Ressources Catholiques

λυγρῶς

adv.

d’une manière déplorable ou funeste

Étym. λυγρός

λυγόω -ῶ

1 plier, courber

2 lier

Étym. λύγος

λυδίζω

imiter la langue ou les mœurs des Lydiens

Étym. Λυδός

λυδιστί

adv.

sur le mode lydien

Étym. Λυδός

λυθρώδης ης, ες

souillé de sang et de poussière

Étym. λύθρον, -ωδης

λυκάβας αντος (ὁ)

année

Étym. *λύκη, lumière, jour ; βαίνω

λυκαυγής ής, ές

crépuscule ; τὸ λυκαυγές le crépuscule

Étym. *λύκη, αὐγή

λυκεή -ῆ, εῆς-ῆς (ἡ)

s.e. δορά

peau de loup

Étym. λύκος

λυκηγενής ής, ές

père de la lumière (Apollon) ; (selon l’interprétation commune) né en Lycie

Étym. *λύκη, lumière, ou Λυκία, γένος

λυκιδεύς έως (ὁ)

jeune loup, louveteau, animal

Étym. λύκος

λυκιοεργής ής, ές

travaillé en Lycie

Étym. Λυκία, ἔργον

λυκιουργής

c. λυκιοεργής

λυκοδίωκτος ος, ον

poursuivi par un loup

Étym. λύκος, διώκω

λυκοεργής ής, ές

qui écarte, ou (peut-être) qui tue les loups

Étym. λύκος, εἴργω ou ἔργον

λυκοθαρσής ής, ές

hardi contre les loups ; hardi comme un loup

Étym. λύκος, θάρσος

λυκοκτόνος ος, ον

1 tueur de loups (Apollon)

2 τὸ λυκοκτόνον plante (sorte d’aconit) pour empoisonner les loups

Étym. λύκος, κτείνω

λυκορραίστης ου (ὁ)

tueur de loups

Étym. λύκος, ῥαίω

λυκοσπάς άδος (ὁ, ἡ)

cheval sauvage de la Basse-Italie, animal

Étym. λύκος, σπάω

λυκοφιλία ας (ἡ)

amitié de loups, càd douteuse

Étym. λύκος, φιλία

λυκόστομος ος, ον

sorte de sardine, propr. « à gueule de loup », poisson

Étym. λύκος, στόμα

λυκόφρων ως, ον, gén. ονος

au cœur de loup, càd hardi

Étym. λύκος, φρήν

λυκόφων (ὁ)

autre nom de la plante ἐχινόπους

Étym. λύκος, φάω

λυκόφως ωτος (τὸ)

crépuscule (cf. ἀμφιλύκη et le franç. « entre chien et loup »)

Étym. *λύκη, lumière, ou λύκος, φῶς

λυκόω -ῶ

dévorer (en parlant d’un loup) ; Pass. être dévoré par un loup ou par des loups

Étym. λύκος

λυκόβρωτος ος, ον

dévoré par des loups

Étym. λύκος, βιβρώσκω

λυκῆ

v. λυκεή

λυμαίνω

I. (Act. seul. ao. ἐλύμηνα, forme réc.)

endommager, souiller ; Pass. être maltraité, se gâter : ἃ οὔτε κατασήπεται οὔτε λυμαίνεται XÉN ce qui ne se pourrit ni ne se corrompt

II. Moy. λυμαίνομαι (f. λυμανοῦμαι, ao. ἐλυμηνάμην)

1 souiller, gâter, corrompre : λ. νόμους LYS violer les lois

2 ruiner, détruire : ὅσα μετ’ ἐλπίδων λυμαίνεται THC tout ce qui est détruit avec nos espérances

3 maltraiter, traiter indignement, acc. : λύμῃσι ἀνηκέστοισι λυμαίνεσθαί τινα HDT infliger à qqn le plus indigne traitement ; dat. : λ. νεκρῷ HDT faire subir à un mort d’indignes traitements ; πάντα λυμαίνεσθαι HDT infliger tous les mauvais traitements possibles

Étym. λύμη

λυμαντήρ ῆρος (ὁ)

destructeur

Étym. λυμαίνομαι

λυμαντήριος α, ον

nuisible, funeste à ou pour, gén.

Étym. λυμαντήρ

λυμαντής οῦ (ὁ)

c. λυμαντήρ

λυμεών ῶνος (ὁ)

fléau

Étym. λύμη

λυπέω -ῶ

Strong • English

f. λυπήσω, ao. inus., pf. λελύπηκα

1 chagriner, affliger : τινα qqn ; ἐλύπει αὐτὸν ἡ χώρα πορθουμένη XÉN ce qui le chagrinait, c’était de voir le pays dévasté ; Pass. être chagriné, affligé, ennuyé ; avec un part. : ἐλυπεῖτο ὁρῶν DÉM il s’affligeait de voir

2 vexer, taquiner

3 incommoder, gêner : ὁ θώραξ λυπεῖ XÉN la cuirasse incommode par son poids ; τινα gêner qqn

4 inquiéter, harceler (un ennemi)

Étym. λύπη

λυπεῦσα

part. prés. ion. de λυπέω

λυπηρός ά, όν

1 qui cause du chagrin, affligeant, fâcheux, pénible ; τὰ λυπηρά XÉN chagrins, peines

2 qui est à charge : τινι, à qqn ; particul. qui excite le dépit ou la jalousie

Cp. λυπηρότερος, Sp. λυπηρότατος

Étym. λύπη

λυπηρῶς

adv.

1 de façon à causer du chagrin : λυπηρῶς ἔχει εἰ SOPH il est pénible que

2 de façon à éprouver du chagrin, péniblement, tristement : λυπηρῶς φέρειν τι ISOCR supporter avec peine qch

Étym. λυπηρός

λυπητέος α, ον

adj. verb. de λυπέω

λυπητικός ή, όν

affligeant

Étym. λυπέω

λυποίατο

3 pl. ion. opt. prés. Pass. de λυπέω

λυπρός ά, όν

1 misérable, pauvre, chétif : γαῖα OD sol chétif

2 qui cause du chagrin, pénible

3 digne de pitié, pénible (vie, condition, etc.) : λυπρὰ πράττειν PLUT être dans une condition pénible

Étym. λύπη

λυπρότης ητος (ἡ)

maigreur du sol

Étym. λυπρός

λυπρόχωρος ος, ον

au sol maigre

Étym. λυπρός, χώρα

λυπρόβιος ος, ον

qui vit tristement, misérablement

Étym. λυπρός, βίος

λυπρῶς

adv.

tristement, misérablement

Étym. λυπρός

λυρίζω

chanter sur la lyre

Étym. λύρα

λυραοιδός οῦ (ὁ, ἡ)

p. contr. λυρῳδός

joueur, joueuse de lyre

Étym. λύρα, ἀοιδός

λυρικός ή, όν

qui concerne la lyre ou le jeu de la lyre, lyrique ; ὁ λυρικός joueur de lyre

Étym. λύρα

λυρογηθής ής, ές

qui aime la lyre

Étym. λύρα, γηθάω

λυροθελγής ής, ές

que charment les sons de la lyre

Étym. λύρα, θέλγω

λυροκτυπίη ης (ἡ)

acion de faire résonner la lyre

Étym. λυροκτύπος

λυροκτύπος ος, ον

1 qui fait résonner la lyre

2 qui résonne comme la lyre

Étym. λύρα, κτυπέω

λυροποιϊκή ῆς (ἡ)

s.e. τέχνη

art de fabriquer des lyres, art du luthier

Étym. λυροποιός

λυροποιός οῦ (ὁ)

fabricant de lyres, luthier

Étym. λύρα, ποιέω

λυρόεις όεσσα, όεν

1 semblable à la lyre

2 qui convient à la lyre, lyrique

Étym. λύρα

λυρῳδός

v. λυραοιδός

λυσίγαμος ος, ον

qui rompt ou dissout le mariage

Étym. λύω, γάμος

λυσίζωνος ος, ον

qui assiste les femmes en couche (Artémis ou Eileithyia)

Étym. λύω, ζώνη

λυσίκακος ος, ον

qui délivre des maux

Étym. λύω, κακός

λυσίμαχος ος

ou η, ον

qui fait cesser le combat

Étym. λύω, μάχη

λυσίποθος ος, ον

qui délivre des regrets, des désirs

Étym. λύω, πόθος

λυσίπονος ος, ον

qui délivre des chagrins ou des soucis (mort, sommeil, etc.)

Étym. λύω, πόνος

λυσίφρων ων, ον ;

gén. ονος

qui délivre l’esprit des soucis (Bacchus)

Étym. λύω, φρήν

λυσανίας ου

adj. m.

qui dissipe le chagrin

Étym. λύω, ἀνία

λυσιμέριμνος ος, ον

qui dissipe les soucis

Étym. λύω, μέριμνα

λυσιμελής ής, ές

qui relâche ou affaiblit les membres

Étym. λύω, μέλος

λυσιπαίγμων ων, ον ;

gén. ονος

qui donne toute liberté au jeu

Étym. λύω, παίζω

λυσιτέλεια ας (ἡ)

avantage, gain, profit

Étym. λυσιτελής

λυσιτελέω -ῶ

Strong • English

impf. ἐλυσιτέλουν

être avantageux, être utile à, dat. ; • impers. λυσιτελεῖ ATT cela est avantageux ; μοὶ λυσιτελεῖ ὥσπερ ἔχω ἔχειν PLAT mieux vaut pour moi être comme je suis ; τὸ λυσιτελοῦν, τὰ λυσιτελοῦντα, ce qui est utile, avantageux

Étym. λυσιτελής

λυσιτελής ής, ές

avantageux, utile ; τὸ λυσιτελές ce qui est avantageux

Cp. λυσιτελέστερος, Sp. λυσιτελέστατος

Étym. λύω, τέλος

λυσιτελούντως

adv.

utilement

Étym. λυσιτελέω

λυσιτελῶς

adv.

à bon marché : λυσιτελέστερον τοῦ δέοντος πρίασθαι ÉL acheter au-dessous du prix