λεοντοκέφαλος ος, ον

à tête de lion

Étym. λέων, κεφαλή

λεοντοτροφία ας (ἡ)

action de nourrir des lions

Étym. λέων, τροφή

λεοντοφυής ής, ές

de la nature du lion

Étym. λέων, φύω

λεοντοφόνος ος, ον

qui tue un ou des lions ; τὸ λεοντοφόνον insecte qui empoisonne les lions

Étym. λέων, πεφνεῖν

λεοντοφόρος ος, ον

qui porte un lion (à sa proue)

Étym. λέων, φέρω

λεοντόδιφρος ος, ον

au char tiré par des lions

Étym. λέων, δίφρος

λεοντόχλαινος ος, ον

revêtu d’une crinière de lion

Étym. λέων, χλαῖνα

λεοντόβοτος ος, ον

1 qui nourrit des lions

2 élevé par un lion

Étym. λέων, βόσκω

λεοντώδης ης, ες

c. λεοντοειδής ; τὸ λεοντῶδες PLUT nature de lion

Étym. λέων, -ωδης

λεοντῆ

v. λεοντέη

λεπάς άδος (ἡ)

lépas, coquillage univalve qui s’attache aux roches (Chantraine : patelle, bernique)

Étym. λέπας

λεπίζω

peler, écailler, écorcer

Étym. λεπίς

λεπίς ίδος (ἡ)

Strong • English

1 coque d’œuf

2 lamelle de métal

Étym. R. Λεπ, cf. λέπω

λεπαστή ῆς (ἡ)

vase en forme de coquillage

Étym. λέπας

λεπαῖος α, ον

montagneux, rocheux

Étym. λέπας

λεπιδωτός ή, όν

1 couvert d’écailles

2 ὁ λεπιδωτός gros poisson du Nil

Étym. λεπιδόω

λεπιδόω -ῶ

couvrir d’écailles

Pass. 1 être couvert d’écailles

2 s’écailler

Étym. λεπίς

λεπρός ά, όν

Strong • English

raboteux

Étym. λέπω

λεπρώδης ης, ες

rugueux

Étym. λέπρα, -ωδης

λεπταλέος α, ον

faible, grêle en parl. de la voix)

Étym. λεπτός

λεπτεπίλεπτος ος, ον

très mince, très délicat

Étym. λεπτός, ἐπί, λεπτός

λεπτογνώμων ων, ον, gén. ονος

à l’esprit fin

Étym. λεπτός, γνώμη

λεπτολογέω -ῶ

disserter sur des riens : περί τινος épiloguer, disserter avec subtilité sur qch

Moy. λεπτολογέομαι-οῦμαι disserter subtilement : τι sur qch ; τι πρός τινα sur qch contre qqn

Étym. λεπτολόγος

λεπτολόγος ος, ον

qui disserte subtilement, épilogueur, chicaneur

Étym. λεπτός, λέγω 3

λεπτοτομέω -ῶ

couper en menus morceaux, hacher

Étym. λεπτός, τέμνω

λεπτουργέω -ῶ

1 travailler finement, faire des ouvrages délicats

2 fig. subtiliser

Étym. λεπτός, ἔργον

λεπτουργής ής, ές

finement travaillé

Étym. λεπτός, ἔργον

λεπτοψάμαθος ος, ον

au sable fin

Étym. λεπτός, ψάμαθος

λεπτόγειος ος, ον

au sol maigre

Étym. λεπτός, γαῖα

λεπτόγεως ως, ων

au sol maigre ; τὸ λεπτόγεων la maigreur ou l’aridité du sol

Étym. λεπτός, γῆ

λεπτόγραμμος ος, ον

écrit en caractères très fins

Étym. λεπτός, γράμμα

λεπτόγραφος ος, ον

c. λεπτόγραμμος

Étym. λεπτός, γράφω

λεπτόδομος ος, ον

bâti légèrement, fragile

Étym. λεπτός, δέμω

λεπτόμιτος ος, ον

à trame fine, finement tissé

Étym. λεπτός, μίτος

λεπτόν οῦ (τὸ)

Strong • English

1 (s.e. νόμισμα) petite pièce de monnaie, menue monnaie

2 (s.e. ἔντερον) l’intestin grêle

3 (s.e. μέρος) minute, soixantième partie d’un degré

Étym. λεπτός

λεπτός ή, όν

I. dépouillé de sa peau, de sa pellicule

II. mince :

1 menu, fin

2 travaillé finement, délicat

3 aminci

4 mince, étroit, allongé : εἰσίθμη OD accès étroit (vers une ville) ; ἐπὶ λεπτὸν τετάχθαι XÉN être étendu sur une ligne mince en parl. d’une ligne de bataille)

5 grêle, maigre

6 faible, léger : λεπταὶ πνοαί EUR vent faible ; οἶνος λεπτός LUC vin léger ; en parl. de choses abstraites : λεπτὴ μῆτις IL intelligence faible

7 petit : τὰ λεπτὰ τῶν προβάτων HDT petit bétail (brebis, chèvres) ; λεπτὰ πλοῖα HDT petits navires ; τὸ λεπτότατον τοῦ χαλκοῦ νομίσματος PLUT la plus petite monnaie de cuivre

8 fin, subtil ; κατὰ λεπτόν CIC par le menu, en détail

Cp. λεπτότερος, Sp. λεπτότατος

Étym. adj. verb. de λέπω

λεπτότης ητος (ἡ)

finesse, délicatesse ; fig. finesse, subtilité (d’esprit)

Étym. λεπτός

λεπτύνω

f. λεπτυνῶ, ao. ἐλέπτυνα, pf. inus.

Pass. ao. ἐλεπτύνθην, pf. λελέπτυσμαι > inf. λελεπτύνθαι

1 faire maigrir ; Pass. maigrir

2 amincir, amoindrir, rendre ténu, faible

3 diviser en menues parcelles : τροφήν PLUT de la nourriture, càd la digérer

Étym. λεπτός

λεπτῶς

adv.

1 petitement

2 subtilement

Étym. λεπτός

λεπυριώδης ης, ες

1 formé de cosses, d’écales ou de tuniques superposées

2 partie écailleuse d’un corps

Étym. λεπύριον, -ωδης

λεπυρός ά, ον

recouvert d’une enveloppe (peau, cosse, écale)

Étym. λέπω

λεπυρώδης ης, ες

1 c. λεπυριώδης

2 couvert d’écailles

Étym. λέπυρον, -ωδης

λεπύριον ου (τὸ)

petite enveloppe de fruit :

1 petite cosse

2 petite écale

3 petite coque (d’œuf)

Étym. λέπυρον

λεπύχανον ου (τὸ)

pelure d’oignon

Étym. λέπω

λεσχάζω

causer, converser, bavarder

Étym. λέσχη

λεσχηνεία ας (ἡ)

conversation, bavardage

Étym. λεσχηνεύω

λεσχηνεύω

converser avec, dat.

Moy. λεσχηνεύομαι m. sign.

Étym. λέσχη

λεσχηνόριος ου (ὁ)

qui préside aux entretiens, aux assemblées (Apollon)

Étym. λέσχη

λεσβιάζω

imiter les Lesbiennes

Étym. Λέσβιος

λευγαλέος α, ον

malheureux, digne de pitié ; en parl. de choses triste, déplorable

Étym. R. Λυγ, pleurer ; cf. λυγρός

λευγαλέως

adv.

tristement, misérablement

Étym. λευγαλέος

λευκάργιλος ος, ον

en argile blanche

Étym. λευκός, ἄργιλος

λευκή

fém. de λευκός

λευκήρετμος ος, ον

aux rames blanches

Étym. λευκός, ἐρετμός

λευκήρης ης, ες

blanc

Étym. λευκός, ἄρω

λευκαίνω

Strong • English

f. λευκανῶ, ao. ἐλεύκανα ; pf. Pass. λελεύκασμαι

tr.

1 rendre blanc, faire blanchir, acc.

2 rendre clair, faire briller : ἠὼς λευκαίνει φῶς EUR l’aurore fait briller sa blanche lumière

Étym. λευκός

λευκανία ας (ἡ)

gorge

Étym. cf. λαυκανίη

λευκανίη ης (ἡ)

ion. c. λευκανία

λευκανθής ής, ές

1 à fleur blanche

2 fig. blanchi, blanc

Étym. λευκός, ἄνθος

λευκανθίζω

être blanchi, être blanc

Étym. λευκανθής

λευκογραφέω -ῶ

tracer un dessein sans peindre

Étym. λευκός, γράφω

λευκοθέα ας (ἡ)

état de celui qui voit blanc

Étym. λευκός, θεάομαι

λευκοθώραξ ακος (ὁ, ἡ)

à cuirasse blanche

Étym. λευκός, θώραξ

λευκοκύμων ων, ον ;

gén. ονος

aux vagues blanches, écumantes

Étym. λευκός, κῦμα

λευκοπάρειος ος, ον

aux joues blanches

Étym. λευκός, παρειά

λευκοπάρυφος ος, ον

vêtu d’un habit bordé de blanc

Étym. λευκός, παρυφή

λευκοστεφής ής, ές

ceint de bandelettes de laine blanche

Étym. λευκός, στέφω

λευκοφαής ής, ές

éclatant de blancheur, brillant

Étym. λευκός, φάος

λευκοφόρος ος, ον

1 qui porte un vêtement blanc

2 qui porte du raisin blanc

Étym. λευκός, φέρω

λευκοχίτων ωνος (ὁ, ἡ)

à tunique blanche

Étym. λευκός, χιτών

λευκοόπωρος ος, ον

à fruits blancs en parl. d’une sorte de figuier)

Étym. λευκός, ὀπώρα

λευκόθριξ ότριχος (ὁ, ἡ)

1 à cheveux blancs

2 p. anal. à crinière blanche ; à toison blanche

Étym. λευκός, θρίξ

λευκόλινον ου (τὸ)

filasse blanche pour cordages

Étym. λευκός, λίνον

λευκόλοφος ος, ον

à aigrette blanche

Étym. λευκός, λόφος

λευκόπετρον ου (τὸ)

roche blanche

Étym. λευκός, πέτρα

λευκόπηχυς εος (ὁ, ἡ)

aux bras blancs

Étym. λευκός, πῆχυς

λευκόπους ους, ουν, gén. ποδος

aux pieds blancs, càd nus

Étym. λευκός, ποῦς

λευκόπτερος ος, ον

aux ailes ou aux voiles blanches

Étym. λευκός, πτερόν

λευκόπωλος ος, ον

traîné ou porté par un cheval blanc ou des chevaux blancs

Étym. λευκός, πῶλος

λευκός ή, όν

Strong • English

I. brillant :

1 (propr.) brillant, éclatant : λευκὴ αἴγλη OD lumière du jour éclatante ; λευκὸν ἡέλιος ὥς IL brillant comme le soleil ; λευκὸς λέβης IL chaudron brillant

2 clair, pur, limpide, serein : λευκὸν ὕδωρ IL, OD eau limpide ; λευκὴ γαλήνη OD eau calme et brillante (dans un pot)

II. blanc : λευκὸν ἅρμα, attelage de chevaux blancs ; λευκαὶ τρίχες, ou abs. λευκαί ESCHL cheveux blancs ; λευκὸν γῆρας SOPH vieillesse aux cheveux blancs

-- au sens symbolique :

1 comme signe de jeunesse, de beauté : λευκὴ δέρη EUR, λευκὴ παρειά SOPH cou blanc, joue blanche

2 comme signe de bonheur : λευκὸν ἦμαρ ESCHL jour de bonheur

III. pâle : λευκὸς χρυσός HDT or pâle (avec alliage d’argent)

subst. τὸ λευκόν, couleur blanche ; ἡ λευκή (ψῆφος) LUC caillou blanc, càd suffrage favorable

Cp. λευκότερος, Sp. λευκότατος

Étym. R. Λυκ, briller ; cf. λεύσσω, lat. lux, lumen, etc.