v. ἔξειμι 2

transpiration abondanteÉtym. ἐξ, ἱδρόω

f. ἐξήσω, etc., v. ἵημιI. tr. laisser aller hors de :   1 renvoyer : τινα ἐς Ἀχαιούς IL qqn chez les Grecs ; ἐπὶ τοὺς Πέρσας HDT chez les Perses   2 lancer, acc.   3 faire sortir de : ἐξέμεναι ἱππόθεν OD faire sortir du cheval (de bois) ; ἐξ. ἔκ τινος HDT faire sortir une chose d’une autreII. intr. se diriger au dehors en parl. d’un fleuve) : ἐς πόντον HDT, ἐς θάλασσαν THC se jeter dans la merMoy. ἐξίεμαι renvoyer loin de soi, chasser : γυναῖκα HDT une femmeÉtym. ἐξ, ἵημι

dérouler ; démêler (une piste)Étym. var. de ἐξείλλω ; ἐξ, ἴλλω

ao.2 ἐξέπτατοs’envolerÉtym. ἐξ, ἵπταμαι

f. ἐκστήσω, ao. ἐξέστησαI. tr. 1 déplacer, transporter de : τινα τῶν λογισμῶν PLUT faire sortir qqn de son raisonnement ; τὴν πολιτείαν PLAT troubler l’État ; τὴν φύσιν ARSTT changer la nature (de l’homme) ; τὴν ψυχὴν εἰς ἀναλγησίαν PLUT faire tomber l’âme dans l’insensibilité ; τὸν οἶνον PLUT altérer la qualité du vin   2 mettre hors de soi : ἐξιστάναι τινὰ τοῦ φρονεῖν XÉN mettre qqn hors de son bon sens ; abs. mettre qqn hors de soi, le rendre immobile de stupeur, le plonger dans l’extase ; τὸν λογισμόν, τὴν διάνοιαν PLUT troubler le raisonnement, l’espritII. intr. (aux temps suiv. de l’Act. : ao.2 ἐξέστην, pf. ἐξέστηκα et au Moy. ἐξίσταμαι, f. ἐκστήσομαι)   1 s’éloigner de, s’écarter de : τῆς ὁδοῦ HDT de la route ; ἐκ τοῦ μέσου XÉN s’éloigner de l’assemblée ; τινί s’écarter pour qqn, céder sa place à qqn ; avec l’acc. τινά éviter qqn ; fig. s’éloigner volontairement : ἐξ. ἀρχῆς THC se démettre du pouvoir ; avec un double rég. : ἐξίστασθαί τινι τῆς τιμῆς PLUT céder à qqn un honneur, une charge

   2 s’éloigner malgré soi, être écarté : τῶν μαθημάτων XÉN oublier ce qu’on a appris ; τοῦ φρονεῖν ISOCR, ἑαυτοῦ ESCHN perdre la raison, être hors de soi, en extase ; être changé : ὁ αὐτός εἰμι καὶ οὐκ ἐξίσταμαι THC je suis le même et ne change point (d’opinion) ; abs. sortir ou être éloigné de l’usage ordinaire en parl. d’un mot, d’une locution)

Étym. ἐξ, ἵστημι

seul. prés.écarter : τί τινος une chose d’une autre

Étym. ἐξ, ἴσχω

action d’égaliserÉtym. ἐξισόω

1 qui s’en va, particul. qui se défraîchit, se ternit, s’efface2 qui perd sa force, sa qualité, son efficacité3 qui se perd ou s’éteint en parl. d’une race) ; p. ext. qui se réduit à rien, nul, sans effetÉtym. ἔξειμι 2

seul. prés. et impf. 3 sg. poét. ἐξαίνυτοenlever, ôter : νηῒ ἐνὶ πρυμνῇ ἐξαίνυτο δῶρα OD il enleva les présents (du char) pour les déposer sur la poupe du navire ; ἐξ. θυμόν IL ôter la vieÉtym. ἐξ, αἴνυμαι

extraction : τῶν ἱρῶν HDT des entrailles d’une victimeÉtym. ἐξαιρέω

mis de côté :   1 choisi, de choix, distingué, remarquable   2 excepté : τινα ἐξαίρετον ποιεῖσθαι THC excepter qqn ; en parl. de choses exceptionnel, spécial, extraordinaire   3 mis en réserve   4 avec idée de temps différéÉtym. ἐξαιρέω

f. ἐξαρῶ, ao. ἐξῆρα, pf. ἐξῆρκα1 élever, lever, tenir levé2 fig. élever : οἰκίαν HDT élever une famille (en dignité), la rendre puissante ; en mauv. part τινα exalter, louer démesurément qqn ; τὸ πρᾶγμα ESCHN exagérer ou amplifier l’affaire ; μηδὲν δεινὸν ἐξάρῃς μένος SOPH ne laisse pas ton âme s’exalter et s’irriter ; avec un inf. : ἐξαίρειν τινὰ θανεῖν EUR pousser qqn, en exaltant son âme, à vouloir mourir

3 enlever, écarter, éloigner, acc.

Moy. ἐξαίρομαι (f. ἐξαροῦμαι, ao. ἐξηράμην) enlever pour soi ; τι Τροίης OD qch du butin de Troie ; μισθούς OD remporter un double salaire

Étym. ἐξ, αἴρω