Ressources Catholiques

ἐκπράττω

att. c. ἐκπράσσω

ἐκπρέπω

se distinguer

Étym. ἐκ, πρέπω

ἐκπρήσσω

ion. c. ἐκπράσσω

ἐκπρίασθαι

inf. ao.2 d’un verbe inus.

1 acheter : τι παρά τινος qch à qqn

2 acheter, corrompre, acc.

Étym. ἐκ, πρίαμαι

ἐκπρίω ôter en sciant, scier

Étym. ἐκ, πρίω

ἐκπραΰνω

adoucir, apaiser

Étym. ἐκ, πραΰνω

ἐκπρεπής ής, ές

1 remarquable, supérieur, distingué : ἐν πολλοῖσι IL entre beaucoup ; τινι ou τι remarquable entre tous par qch

2 en mauv. part inconvenant, monstrueux

Étym. ἐκπρέπω

ἐκπρεπῶς

adv.

remarquablement, supérieurement

Sp. ἐκπρεπέστατα

Étym. ἐκπρεπής

ἐκπροθυμέομαι -οῦμαι

désirer du fond du cœur

Étym. ἐκ, προθυμέομαι

ἐκπροκαλέομαι -οῦμαι

appeler à soi, faire venir, acc.

Étym. ἐκ, προκαλέω

ἐκπροκρίνω

choisir hors de, gén.

Étym. ἐκ, προκρίνω

ἐκπρολείπω

abandonner

Étym. ἐκ, προλείπω

ἐκπρορέω -ῶ

couler en avant hors de, gén.

Étym. ἐκ, προρέω

ἐκπροτιμάω -ῶ

honorer par-dessus tout

Étym. ἐκ, προτιμάω

ἐκπροφεύγω

échapper à, acc.

Étym. ἐκ, προφεύγω

ἐκπροχέω

épancher, répandre

Étym. ἐκ, προχέω

ἐκπροΐημι

lâcher, faire jaillir

Étym. ἐκ, προΐημι

ἐκπρόθεσμος ος, ον

1 qui laisse passer une échéance : τοῦ ὀφλήματος LUC pour le paiement d’une dette

2 tardif, qui est en retard : τῶν ἑπτὰ ἡμερῶν LUC de sept jours ; τοῦ ἀγῶνος LUC qui a passé le temps de concourir, trop âgé pour prendre part aux jeux ; ἐκπρόθεσμα φιλοτιμήματα LUC honneurs tardifs

Étym. ἐκ, cf. προθέσμιος

ἐκπτήσσω

ao. dor. 2 sg. ἐξέπταξας

faire sortir tout tremblant

Étym. ἐκ, πτήσσω

ἐκπτερύσσομαι

déployer ses ailes

Étym. ἐκ, πτερύσσομαι

ἐκπτοέω -ῶ

effrayer ; Pass. être frappé de stupeur, de surprise ou d’admiration

Étym. ἐκ, πτοέω

ἐκπτύω

Strong • English

ao. ἐξέπτυσα

1 rejeter en crachant, cracher ; fig. ἀπόρρητα ÉL laisser échapper des secrets

2 rejeter par avortement, avorter

Étym. ἐκ, πτύω

ἐκπυνθάνομαι

f. ἐκπεύσομαι, etc.

1 s’informer, chercher à savoir : τινος de qqn

2 apprendre : τί τινος qch de qqn

Étym. ἐκ, πυνθάνομαι

ἐκπυρόω -ῶ

consumer par le feu, brûler, incendier

Étym. ἐκ, πυρόω

ἐκπωτάομαι -ῶμαι

ao. ἐξεπωτήθην

c. ἐκποτάομαι

ἐκπύρωσις εως (ἡ)

conflagration, embrasement

Étym. ἐκπυρόω

ἐκράθην

v. κεράννυμι

ἐκρέμω

2 sg. impf. de κρέμαμαι

ἐκρέω
f. ἐκρεύσομαι, ao. ἐξέρρευσα, ao.2 ἐξερρύην, pf. ἐξερρύηκα
couler de, s’écouler ; fig. s’écouler, disparaître, être oublié
Étym. ἐκ, ῥέω

ἐκρήγνυμι
f. ἐκρήξω, ao. ἐξέρρηξα
Pass. f. ἐκραγήσομαι, ao.2 ἐξερράγην
I. tr. 1 faire éclater, rompre : νευρήν IL la corde (d’un arc) ; ὕδωρ ἐξέρρηξεν ὁδοῖο IL l’eau creva une partie de la route ; Pass. se rompre, éclater, s’élancer avec impétuosité ; fig. ἐξερράγη εἰς τὸ μέσον HDT (la querelle) éclata en public ; ἐκραγῆναι ἔς τινα HDT éclater, s’emporter avec violence contre qqn
   2 projeter en se rompant, projeter avec force : ὄμβρον PLUT la pluie ; fig. ὀργήν LUC faire éclater sa colère
II. intr. éclater, se rompre, se changer en déroute en parl. d’un combat)
Étym. ἐκ, ῥήγνυμι

ἐκρίθην

v. κρίνω

ἐκρίπτω
ao.2 Pass. ἐξερρίφην
jeter hors de : τινα γῆς SOPH bannir qqn d’un pays ; en parl. d’un acteur) expulser, huer ; fig. ἔπη ESCHL prononcer litt. lancer) des paroles
Étym. ἐκ, ῥίπτω

ἐκραίνω
ao. ἐξέρρανα
faire jaillir
Étym. ἐκ, ῥαίνω

ἐκραγήσομαι

v. ἐκρήγνυμι

ἐκριζόω -ῶ

Strong • English

ao. Pass. ἐξεριζώθην pour ἐξερριζώθην
déraciner
Étym. ἐκ, ῥιζόω

ἐκρινίζω

chercher en flairant
Étym. ἐκ, ῥίς

ἐκριπίζω

souffler le feu, allumer, enflammer
Étym. ἐκ, ῥιπίζω

ἐκριπτέω

c. ἐκρίπτω

ἐκροή ῆς (ἡ)

1 écoulement
2 cours, courant (d’un fleuve)
Étym. ἐκρέω

ἐκροφέω -ῶ

avaler, absorber
Étym. ἐκ, ῥοφέω

ἐκρύομαι

sauver de, soustraire à
Étym. ἐκ, ῥύομαι

ἐκρύβην

ao.2 Pass. de κρύπτω

ἐκσαγηνεύω

retirer d’un filet
Étym. ἐκ, σαγηνεύω

ἐκσαλάσσω

secouer violemment
Étym. ἐκ, σαλάσσω

ἐκσαόω -αῶ

ao. ἐξεσάωσα
sauver de : τινα θαλάσσης OD arracher qqn à la mer ; abs. sauver de la mort, acc.
Étym. ἐκ, σαόω

ἐκσείω

1 arracher en secouant
2 détacher en ébranlant : τῶν λογισμῶν ἐκσ. τινά PLUT ébranler qqn et le faire renoncer à ses desseins
Étym. ἐκ, σείω

ἐκσεύομαι
seul. Pass.
s’élancer ; fig. βλεφάρων ἐξέσσυτο ὕπνος OD le sommeil s’enfuit de ses paupières ; νομόνδ’ ἐξέσσυτο μῆλα OD les troupeaux bondirent vers le pâturage
Étym. ἐκ, σεύω

ἐκσημαίνω

indiquer, expliquer
Étym. ἐκ, σημαίνω

ἐκσιγάω -ῶ

se taire ; Pass. être contraint au silence
Étym. ἐκ, σιγάω

ἐκσκεδάννυμι

disperser aux quatre vents
Étym. ἐκ, σκεδάννυμι

ἐκσκευάζω

enlever le mobilier ou les instruments ; Pass. être pillé
Moy. ἐκσκευάζομαι enlever et transporter avec soi (son mobilier, sa fortune, etc.)
Étym. ἐκ, σκευάζω

ἐκσκορπισμός οῦ (ὁ)

dispersion, suppression
Étym. ἐκ, σκορπίζω

ἐκσμάω -ῶ

essuyer des vases
Étym. ἐκ, σμάω

ἐκσοβέω -ῶ

chasser, repousser
Étym. ἐκ, σοβέω

ἐκσπάω -ῶ

f. ἐκσπάσω, ao. ἐξέσπασα
arracher
Moy. ἐκσπάομαι-ῶμαι (ao. part. poét. duel ἐκσπασσαμένω) arracher (de son propre corps) acc.
Étym. ἐκ, σπάω

ἐκσπένδω

verser une libation
Étym. ἐκ, σπένδω

ἐκστέλλω

orner, parer
Étym. ἐκ, στέλλω

ἐκστέφω

couronner, orner de couronnes ; ἱκτηρίοις κλάδοισιν ἐξεστεμμένοι SOPH portant, en suppliant, des rameaux d’olivier entourés de laine
Étym. ἐκ, στέφω

ἐκστατικός ή, όν

I. 1 qui fait changer de place, qui dérange de
   2 fig. qui fait sortir de soi ; qui égare l’esprit
II. qui est hors de soi, qui a l’esprit égaré
Étym. ἐξίστημι

ἐκστατικῶς
adv.
ἐκστατικῶς ἔχειν être hors de soi, être égaré ou furieux
Étym. ἐκστατικός

ἐκστρέφω

Strong • English
ao. ἐξέστρεψα
1 enlever en faisant tourner ; δένδρον βόθρου IL déraciner un arbre ; détruire, faire périr
2 retourner
Étym. ἐκ, στρέφω

ἐκστρατεία ας (ἡ)

départ d’une armée, expédition
Étym. ἐκστρατεύω

ἐκστρατεύω

faire une expédition, marcher contre
Moy. ἐκστρατεύομαι
   1 marcher contre
   2 terminer une expédition
Étym. ἐκ, στρατεύω

ἐκστρατοπεδεύω

camper au dehors
Moy. ἐκστρατοπεδεύομαι m. sign.
Étym. ἐκ, στρατοπεδεύω

ἐκστροφή ῆς (ἡ)

renversement, dislocation
Étym. ἐκστρέφω

ἐκσυρίσσω

réc. c. ἐκσυρίττω

ἐκσυρίττω
seul. prés.
chasser en sifflant, huer, siffler
Étym. ἐκ, συρίττω

ἐκσωρεύω

amonceler, entasser
Étym. ἐκ, σωρεύω

ἐκσῴζω

sauver de : τινα ἔκ τινος sauver qqn d’un danger
Moy. ἐκσῴζομαι
   1 intr. se tirer d’un danger : ἐκσ. νῆσον ESCHL gagner pour sa sûreté une île, se sauver ou se réfugier dans une île
   2 tr. sauver : βίοτον ESCHL sa vie
Étym. ἐκ, σῴζω

ἐκτάδην
adv.
en long, tout du long
Étym. ἐκτείνω

ἐκτάδιος α, ον

étendu ; ample (vêtement)
Étym. ἐκτείνω

ἐκτάμνω
épq. et ion. c. ἐκτέμνω

ἐκτάσσω

disposer en ordre de bataille
Moy. ἐκτάσσομαι se ranger en ordre de bataille
Étym. ἐκ, τάσσω

ἐκτάσω

2 sg. dor. ao. de κτάομαι

ἐκτάττω

att. c. ἐκτάσσω

ἐκτέαται

3 pl. pf. ion. de κτάομαι

ἐκτέετο

3 sg. impf. ion. de κτάομαι

ἐκτέμνω

1 extraire par incision : ὀϊστὸν μηροῦ IL un trait de la cuisse
2 retrancher en coupant, couper, amputer, acc.
Étym. ἐκ, τέμνω

ἐκτένεια ας (ἡ)

Strong • English

tension, d’où
   1 application continue, persévérance
   2 p. suite abondance
Étym. ἐκτενής

ἐκτέταμαι

pf. Pass. de ἐκτείνω

ἐκτήκω
f. ἐκτήξω, ao. ἐξέτακον, pf. ἐκτέτηκα, ao.2 Pass. ἐξετάκην
I. tr. 1 faire fondre, acc.
   2 consumer : τινα εἰς δάκρυα PLUT faire fondre qqn en larmes ; ἐκτ. λύπῃ ἑαυτόν ÉL se consumer de chagrin ; fig. τόδε μήποτ’ ἐκτακείη ESCHL puissent ces pensées ne jamais s’effacer de mon esprit
II. intr. (au pf. ἐκτέτηκα) se consumer
Étym. ἐκ, τήκω

suivant