ἰσοστάσιος ος, ον

d’un poids égal à, dat.

Étym. ἴσος, στατός

ἰσοσύλλαβος ος, ον

qui a un même nombre de syllabes

Étym. ἴσος, συλλαβή

ἰσοτέλεια ας (ἡ)

état politique de l’ ἰσοτελής

ἰσοτέλεστος ος, ον

qui s’accomplit également pour tous

Étym. ἴσος, adj. verb. de τελέω

ἰσοτελής ής, ές

(propr.) qui paie des contributions égales ; οἱ ἰσοτελεῖς classe d’étrangers domiciliés à Athènes

Étym. ἴσος, τέλος

ἰσοτιμία ας (ἡ)

égalité d’honneurs, de considération, de condition

Étym. ἰσότιμος

ἰσοτριβής ής, ές

qui foule également (les planches d’un navire) ; compagnon ou compagne de traversée

Étym. ἴσος, τρίβω

ἰσοφαρίζω

1 s’égaler, se mesurer : τινι à qqn ; τινί τι à qqn pour qch

2 être égal : τινι à qqn

Étym. ἴσος, φέρω

ἰσοφόρος ος, ον

qui porte une charge égale à sa force, càd fort, robuste

Étym. ἴσος, φέρω

ἰσοχειλής ής, ές

qui s’élève jusqu’au bord (propr. aux lèvres) : ἰσοχειλεῖς κριθαί XÉN grains d’orge qui sont de niveau avec les bords supérieurs d’un vase, càd qui flottent sur le liquide

Étym. ἴσος, χεῖλος

ἰσοχρονέω -ῶ

avoir une égale durée

Étym. ἰσόχρονος

ἰσοψηφία ας (ἡ)

droit égal de voter

Étym. ἰσόψηφος

ἰσοβαρής ής, ές

d’un poids égal à, gén. ou dat.

Étym. ἴσος, βάρος

ἰσοβασιλεύς έως (ὁ)

égal ou semblable à un roi

Étym. ἴσος, βασιλεύς

ἰστέος α, ον

qu’il faut savoir ou connaître

Étym. adj. verb. de οἶδα

ἰσχάδιον ου (τὸ)

petite figue sèche, fruit

Étym. dim. de ἰσχάς

ἰσχάνω

retenir, arrêter

Étym. ἴσχω

ἰσχάς 1 άδος (ἡ)

figue sèche, fruit

Étym. cf. ἰσχνός

ἰσχάς 2 άδος (ἡ)

ancre

Étym. ἴσχω

ἰσχέμεν

inf. prés. épq. de ἴσχω

ἰσχέμεναι

inf. prés. épq. de ἴσχω

ἰσχίον ου (τὸ)

1 os du bassin où s’emboîte le fémur

2 τὰ ἰσχία parties charnues autour de l’os du bassin, hanches

Étym. cf. ἰξύς

ἰσχαλέος α, ον

desséché, sec

Étym. cf. ἰσχνός

ἰσχανάασκον

impf. itér. de ἰσχανάω

ἰσχανάω -ῶ

1 tr. retenir, arrêter, contenir, acc.

2 intr. se tenir à, s’attacher à : τινος, à qch ; se donner avec ardeur à qch ; avec l'inf. : ἰ. δακέειν IL mordre avec fureur

Moy. ἰσχανάομαι-ῶμαι s’arrêter, avec un part. tarder, être lent à

Étym. ἴσχω

ἰσχανάᾳ

3 sg. prés. ind. de ἰσχανάω

ἰσχανάᾳς

2 sg. prés. ind. de ἰσχανάω

ἰσχαναάσθω

3 sg. impér. prés. Moy. de ἰσχανάω

ἰσχανόων

part. prés. épq. de ἰσχανάω

ἰσχανόωνται

3 pl. ind. prés. Moy. épq. de ἰσχανάω

ἰσχανόωντο

3 pl. impf. Moy. épq. de ἰσχανάω

ἰσχανόωσι

3 pl. prés. ind. épq. de ἰσχανάω

ἰσχναίνω

ao. ἴσχνανα, ion. ἴσχνηνα ; ao. Pass. ἰσχνάνθην

1 faire sécher, faire dessécher ; faire diminuer, atténuer

2 fig. affaiblir, décourager

Étym. ἰσχνός

ἰσχνοπάρειος ος, ον

aux joues maigres

Étym. ἰσχνός, παρειά

ἰσχνός ή, όν

1 desséché, sec

2 maigre, grêle, frêle ; fig. en parl. du style) simple, sans ornements (lat. tenue dicendi genus)

Étym. ἴσχω

ἰσχνόφωνος ος, ον

1 qui a la voix grêle ou faible

2 qui bégaie

Étym. ἰσχνός, φωνή

ἰσχνῶς

adv.

sèchement, maigrement

Étym. ἰσχνός

ἰσχυρίζω

seul. part. prés. Pass.

fortifier, affermir

Moy. ἰσχυρίζομαι (f. ἰσχυριοῦμαι, ao. ἰσχυρισάμην) déployer sa force; avoir de l’assurance ; ὑπέρ τινος, lutter, combattre pour qch ; ὅτι, ὡς, soutenir que

Étym. ἰσχυρός

ἰσχυριστέος α, ον

adj. verb. de ἰσχυρίζω

ἰσχυρογνώμων ων, ον ;

gén. ονος

d’esprit ou de caractère ferme

Étym. ἰσχυρός, γνώμη

ἰσχυροποιέω -ῶ

fortifier

Étym. ἰσχυρός, ποιέω

ἰσχυρός ά, όν

Strong • English

1 fort, robuste, vigoureux ; τὸ ἰσχυρόν THC force, vigueur ; en parl. de choses ἰσχυρὸν ῥεῦμα HDT courant fort

2 ferme, résistant ; τὰ ἰσχυρά XÉN lieu ou place dans une forte situation ; fig. τὰ τῆς πόλεως ἰσχυρά ESCHN ce qui fait la force de la cité ; χθὼν ἰσχυρά ESCHL sol dur

3 puissant : οἱ ἰσχυροὶ ἐν ταῖς πόλεσιν XÉN ceux qui sont puissants dans les cités ; γνώμη ἰσχυροτέρη HDT avis décisif

4 violent, excessif : ψῦχος HDT froid intense ; βήξ THC toux violente ; νόμος HDT loi rigide ; τιμωρίαι HDT vengeances excessives ; γέλως PLAT, ἐπιθυμίαι PLAT rire, désirs sans mesure ; κατὰ τὸ ἰσχυρόν HDT de force

Cp. ἰσχυρότερος, Sp. ἰσχυρότατος

Étym. ἴσχω

ἰσχυρῶς

adv.

1 fortement ; avec force

2 beaucoup, très, fort, avec un adj. : ἰσχυρῶς μέγα HDT, ἰσχυρῶς βαθύς XÉN très grand, très profond ; ἰσχυρῶς ἥδεσθαι, ἀνιᾶσθαι, etc. XÉN se réjouir, s’affliger fortement ; dans le dialogue, Sp. ἰσχυρότατα, au sens de « parfaitement », « certes »

Cp. ἰσχυροτέρως ou ἰσχυρότερον, Sp. ἰσχυρότατα

Étym. ἰσχυρός

ἰσχύς ύος (ἡ)

Strong • English

1 force physique ou matérielle, vigueur ; en parl. de choses ἰσχὺς γῆς SOPH fécondité de la terre

2 fermeté, force de résistance ; ce qui fait la force d’une armée, le gros ou l’élite des forces

3 puissance : θεῶν ESCHL des dieux ; βασιλεία ESCHL pouvoir royal ; ἐπὶ μέγα ἐλθεῖν ἰσχύος THC être parvenu à une grande puissance

4 force brutale, violence : κατ’ ἰσχύν ESCHL par la force

Étym. cf. ἴσχω

ἰσχύω

Strong • English

f. ἰσχύσω, ao. ἴσχυσα, pf. ἴσχυκα

I. intr. 1 être fort, robuste, vigoureux : ἐκ νόσου XÉN recouvrer ses forces après une maladie

2 être puissant, avoir du crédit, de l’influence : τινί, par qch (une armée, une marine, etc.) ; en parl. de choses ὁρκὸς ἰσχύων ESCHL, τἀληθὲς ἰσχῦον SOPH serment, vérité qui s’impose ; avec l'inf. : ὁ καιρὸς ἰσχύει πράττειν DÉM le moment presse d’agir

II. tr. rendre fort, fortifier ; condenser

Étym. ἰσχύς

ἰσόγαιος ος, ον

qui est au niveau de la terre

Étym. ἴσος, γαῖα

ἰσόζυγος ος, ον

c. ἰσόζυξ

ἰσόζυξ υγος (ὁ, ἡ)

accouplé également ; apparié ; t. de gramm. approprié à la personne

Étym. ἴσος, ζεύγνυμι

ἰσόθεος ος, ον

1 égal aux dieux

2 proportionné à un dieu, digne d’un dieu, divin

Étym. ἴσος, θεός

ἰσόκληρος ος, ον

qui a obtenu un héritage égal, une part égale, ou p. suite un sort égal

Étym. ἴσος, κλῆρος

ἰσόκοιλος ος, ον

également creux

Étym. ἴσος, κοῖλος

ἰσόκωλος ος, ον

composé de membres égaux en parl. d’une période oratoire)

Étym. ἴσος, κῶλον

ἰσόμαλος ος, ον

tout à fait semblable

Étym. ἴσος, ὁμαλός

ἰσόμαχος ος, ον

égal dans le combat

Étym. ἴσος, μάχομαι

ἰσόμετρος ος, ον

c. ἰσομέτρητος

ἰσόμοιρος ος, ον

1 qui a ou reçoit une part égale à, dat.

2 qui a une part égale : γῆς ἰσόμοιρος ἀήρ SOPH l’air qui possède une part égale à celle de la terre, qui se répartit également sur la terre, qui en couvre toute la surface ; ἰσομοίρους πάντας ποιεῖν XÉN donner à tous une part égale

Étym. ἴσος, μοῖρα

ἰσόμορος ος, ον

qui a une part égale

Étym. ἴσος, μόρος

ἰσόνειρος ος, ον

semblable (propr. égal) à un songe

Étym. ἴσος, ὄνειρος

ἰσόνεκυς υος (ὁ, ἡ)

semblable à un mort

Étym. ἴσος, νέκυς

ἰσόνομος ος, ον

1 qui jouit de droits égaux

2 fondé sur l’égalité de droit, démocratique ; τὸ ἰσόνομον gouvernement démocratique, démocratie

Étym. ἴσος, νόμος

ἰσόπαις παιδος (ὁ, ἡ)

d’enfant (propr. égal à un enfant)

Étym. ἴσος, παῖς

ἰσόπεδος ος, ον

qui est sur le même plan, de niveau avec, dat. ; τὸ ἰσόπεδον plaine unie

Étym. ἴσος, πέδον

ἰσόπρεσβυς (ὁ, ἡ)

de vieillard litt. égal à un vieillard)

Étym. ἴσος, πρέσβυς

ἰσόρροπος ος, ον

1 (propr.) qui penche autant d’un côté que de l’autre, càd qui est en équilibre

2 p. anal. égal en poids ; équivalent, égal : ἰσόρροπος μάχη THC combat indécis (où les chances se contrebalancent) ; avec le dat. : ἰσόρροπος τινι égal à qqn ; avec le gén. : ἰσόρροπος λόγος τῶν ἔργων THC langage d’accord avec les actes

Étym. ἴσος, ῥέπω

ἰσότης ητος (ἡ)

Strong • English

égalité

Étym. ἴσος

ἰσότιμος ος, ον

Strong • English

qui jouit d’honneurs égaux, d’une égale condition ; p. ext. à succès égal

Étym. ἴσος, τιμή

ἰσόχνοος οος, οον

aussi laineux que, dat.

Étym. ἴσος, χνόος