Ressources Catholiques Bible

précédent

2808. kleió
Strong • Bailly
Strong's Concordance
kleió: to shut
Original Word: κλείω
Part of Speech: Verb
Transliteration: kleió
Phonetic Spelling: (kli'-o)
Short Definition: I shut, shut up
Definition: I shut, shut up.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
of uncertain origin
Definition
to shut
NASB Translation
close (1), closed (1), closes (1), locked (1), shut (11), shuts (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2808: κλείω
κλείω; future κλείσω, Revelation 3:7 L T Tr WH; 1 aorist ἐκλεισα; passive, perfect κεκλεισμαι, participle κεκλεισμένος; 1 aorist ἐκλείσθην; Hebrew סָגַר; (from Homer down); to shut, shut up; properly: τήν θύραν, Matthew 6:6; passive, Matthew 25:10; Luke 11:7; plural, John 20:19, 26; Acts 21:30; a prison, passive Acts 5:23; πυλῶνας, passive Revelation 21:25; τήν ἄβυσσον, Revelation 20:3 G L T Tr WH. Metaphorically: τόν οὐρανόν, i. e. to cause the heavens to withhold rain, Luke 4:25; Revelation 11:6; τά σπλάγχνα αὐτοῦ ἀπό τίνος, to shut up compassion so that it is like a thing inaccessible to one, to be devoid of pity toward one (Winers Grammar, § 66, 2 d., cf. Buttmann, 322 (277)), 1 John 3:17; τήν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν, to obstruct the entrance into the kingdom of heaven, Matthew 23:13 (14); so used that τήν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ must be understood, Revelation 3:7; τήν θύραν, namely, τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ, Revelation 3:8; cf. Bleek at the passage (Compare: ἀποκλείω, ἐκκλείω, κατακλείω, συγκλείω.)
Strong's Exhaustive Concordance
shut

A primary verb; to close (literally or figuratively) -- shut (up).
Forms and Transliterations
εκλείετο έκλεισαν έκλεισε εκλεισεν ἔκλεισεν εκλεισθη εκλείσθη ἐκλείσθη εκλεισθησαν εκλείσθησαν ἐκλείσθησαν κεκλεισμένη κεκλεισμενον κεκλεισμένον κεκλεισμένος κεκλεισμενων κεκλεισμένων κεκλεισται κέκλεισται κλειει κλείει κλειέσθωσαν κλειετε κλείετε κλεισαι κλείσαι κλεῖσαι κλεισας κλείσας κλεισει κλεισεί κλείσει κλειση κλείση κλείσῃ κλεισθή κλεισθήσονται κλεισθωσιν κλεισθώσιν κλεισθῶσιν κλείσουσι κλείσωμεν κλειων κλείων ekleisen ékleisen ekleisthe ekleisthē ekleísthe ekleísthē ekleisthesan ekleisthēsan ekleísthesan ekleísthēsan kekleismenon kekleismenōn kekleisménon kekleisménōn kekleistai kékleistai kleiete kleíete kleion kleiōn kleíon kleíōn kleisai kleîsai kleisas kleísas kleise kleisē kleisei kleísei kleísēi kleisthosin kleisthôsin kleisthōsin kleisthō̂sin


2809. klemma
Strong • Bailly
Strong's Concordance
klemma: theft
Original Word: κλέμμα, ατος, τό
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: klemma
Phonetic Spelling: (klem'-mah)
Short Definition: a theft
Definition: a theft.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kleptó
Definition
theft
NASB Translation
thefts (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2809: κλέμμα
κλέμμα, κλέμματος, τό (κλέπτω);

a. thing stolen (Aristotle).

b. equivalent to κλοπή theft, i. e. the act committed (Euripides, Aristophanes, others): plural Revelation 9:21.
Strong's Exhaustive Concordance
theft.

From klepto; stealing (properly, the thing stolen, but used of the act) -- theft.
Forms and Transliterations
κλέμμα κλέμματα κλέμματος κλεμματων κλεμμάτων klemmaton klemmatōn klemmáton klemmátōn


2810. Kleopas
Strong • Bailly
Strong's Concordance
Kleopas: Cleopas, a Christian
Original Word: Κλεοπᾶς, ᾶ, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: Kleopas
Phonetic Spelling: (kleh-op'-as)
Short Definition: Cleopas
Definition: Cleopas, one of the two companions of the risen Jesus from Jerusalem to Emmaus.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
abb. for Kleopatros (Cleopatros, "celebration of the father")
Definition
Cleopas, a Christian
NASB Translation
Cleopas (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2810: Κλεοπᾶς
Κλεοπᾶς (on the decl. cf. Buttmann, 20 (18)) (apparently contracted from Κλεοπατρος, see Ἀντιπᾶς (cf. Letronne in the Revue Archeologique, 1844-45, i., p. 485ff)), ὁ, Cleopas, one of Christ's disciples: Luke 24:18. (Cf. Lightfoot, Commentary on Galatians, p. 267; B. D. under Cleopas.)
Strong's Exhaustive Concordance
Cleopas.

Probably contracted from Kleopatros (compound of kleos and pater); Cleopas, a Christian -- Cleopas.
Forms and Transliterations
Κλεοπας Κλεοπᾶς Κλεόπας Kleopas Kleópas


2811. kleos
Strong • Bailly
Strong's Concordance
kleos: fame
Original Word: κλέος, ους, τό
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: kleos
Phonetic Spelling: (kleh'-os)
Short Definition: glory, fame, praise
Definition: glory, fame, praise; rumor, report, credit.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kleó (to celebrate)
Definition
fame
NASB Translation
credit (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2811: κλέος
κλέος, κλεους, τό (κλέω equivalent to καλέω);
1. rumor, report.
2. glory, praise: 1 Peter 2:20. (In both senses common in Greek writings from Homer down; for שֵׁמַע , Job 28:22.)
Strong's Exhaustive Concordance
glory.

From a shorter form of kaleo; renown (as if being called) -- glory.
Forms and Transliterations
κλεος κλέος kleos kléos


2812. kleptés
Strong • Bailly
Strong's Concordance
kleptés: a thief
Original Word: κλέπτης, ου, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: kleptés
Phonetic Spelling: (klep'-tace)
Short Definition: a thief
Definition: a thief.
HELPS Word-studies
2812 kléptēs – a thief who steals by stealth (in secret), rather than in the open with violence (WS, 591).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kleptó
Definition
a thief
NASB Translation
thief (12), thieves (4).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2812: κλέπτης
κλέπτης, κλέπτου, ὁ (κλέπτω) (from Homer down), the Sept. for גַּנָּב, a thief: Matthew 6:19; Matthew 24:43; Luke 12:33, 39; John 10:1, 10; 1 Corinthians 6:10; 1 Peter 4:15; an embezzler, pilferer, John 12:6; ἔρχεσθαι or ἥκειν ... ὡς κλέπτης ἐν νυκτί, equivalent to to come unexpectedly, 1 Thessalonians 5:2, 4; 2 Peter 3:10; Revelation 3:3; Revelation 16:15; the name is transferred to false teachers, who do not care to instruct men, but abuse their confidence for their own gain, John 10:8. (Synonym: see λῃστής, at the end.)
Strong's Exhaustive Concordance
thief.

From klepto; a stealer (literally or figuratively) -- thief. Compare leistes.
Forms and Transliterations
κλεπται κλέπται κλέπτη κλέπτην κλεπτης κλέπτης κλέπτου κλεπτών kleptai kléptai kleptes kleptēs kléptes kléptēs


2813. kleptó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
kleptó: to steal
Original Word: κλέπτω
Part of Speech: Verb
Transliteration: kleptó
Phonetic Spelling: (klep'-to)
Short Definition: I steal
Definition: I steal.
HELPS Word-studies
Cognate: 2813 kléptō – to take, steal secretively (by stealth). See 2812 (kleptēs).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
a prim. verb
Definition
to steal
NASB Translation
steal (10), steal...away (1), steals (1), stole...away (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2813: κλέπτω
κλέπτω; future κεψω (the Sept. also in Exodus 20:14; Leviticus 19:11; Deuteronomy 5:19, for κλέψομαι more common ((?) cf. Veitch, under the word; Kühner, § 343, under the word, 1:848) in secular authors); 1 aorist ἐκλεψα; (from Homer down); the Sept. for גָּנַב;

a. to steal; absolutely, to commit a theft: Matthew 6:19; Matthew 19:18; Mark 10:19; Luke 18:20; John 10:10; Romans 2:21; Romans 13:9; Ephesians 4:28.

b. transitive, to steal i. e. take away by stealth: τινα, the dead body of one, Matthew 27:64; Matthew 28:13.
Strong's Exhaustive Concordance
steal.

A primary verb; to filch -- steal.
Forms and Transliterations
εκλάπην εκλεψαν έκλεψαν έκλεψάν ἔκλεψαν έκλεψας εκλέψατέ έκλεψε έκλεψεν εκληδονίζετο κεκλεμμένον κλαπή κλέπτει κλεπτειν κλέπτειν κλεπτεις κλέπτεις κλέπτετε κλεπτετω κλεπτέτω κλέπτοντας κλέπτουσι κλεπτουσιν κλέπτουσιν κλεπτων κλέπτων κλέψαιμεν κλέψαντες κλεψάντων κλέψας κλεψεις κλέψεις κλέψετε κλεψη κλέψη κλέψῃ κλεψης κλέψης κλέψῃς κλέψω κλεψωσιν κλέψωσιν κληδονιζόμενος κληδονισμών eklepsan éklepsan klepse klepsē klépsei klépsēi klepseis klépseis klépsēis klepses klepsēs klepsosin klepsōsin klépsosin klépsōsin kleptein kléptein klepteis klépteis klepteto kleptetō kleptéto kleptétō klepton kleptōn klépton kléptōn kleptousin kléptousin


2814. kléma
Strong • Bailly
Strong's Concordance
kléma: a vine branch
Original Word: κλῆμα, ατος, τό
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: kléma
Phonetic Spelling: (kaly'-mah)
Short Definition: a branch, shoot
Definition: a branch, shoot, twig.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from klaó
Definition
a vine branch
NASB Translation
branch (3), branches (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2814: κλῆμα
κλῆμα, κληματος, τό (from κλάω, which see), equivalent to κλάδος, a tender and flexible branch; specifically, the shoot or branch of a vine, a vine-sprout: John 15:2-6 (so Aristophanes eccles. 1031; Aeschines in Ctesias (), p. 77, 2; Theophrastus, h. pl. 4, 13, 5; ἀμπέλου κλῆμα, Plato, rep. i., p. 353 a.; the Sept., Ezekiel 15:2; Ezekiel 17:6; Joel 1:7).
Strong's Exhaustive Concordance
branch.

From klao; a limb or shoot (as if broken off) -- branch.
Forms and Transliterations
κλημα κλήμα κλῆμα κληματα κλήματα κλήματά κληματίδας κληματίς κλημάτων klema klêma klēma klē̂ma klemata klēmata klḗmata


2815. Klémés
Strong • Bailly
Strong's Concordance
Klémés: Clement, a Christian at Philippi
Original Word: Κλήμης, μεντος, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: Klémés
Phonetic Spelling: (klay'-mace)
Short Definition: Clement
Definition: Clement, a fellow-worker of Paul in Rome.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
of Latin origin
Definition
Clement, a Christian at Philippi
NASB Translation
Clement (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2815: Κλήμης
Κλήμης (cf. Buttmann, 16f (15)), Κλήμεντος, ὁ, Clement, a companion of Paul and apparently a member of the church at Philippi: Philippians 4:3. According to the rather improbable tradition of the catholic church, he is identical with that Clement who was bishop of Rome toward the close of the first century; (but see Lightfoot's Commentary on Philippians, at the passage cited, 'Detached Note'; Salmon in Dict. of Chris. Biogr. i., 555f).
Strong's Exhaustive Concordance
Clement.

Of Latin origin; merciful; Clemes (i.e. Clemens), a Christian -- Clement.
Forms and Transliterations
εκληροδότησεν Κλημεντος Κλήμεντος κληροδοσίας κληροδοτήσητε Klementos Klēmentos Klḗmentos


2816. kléronomeó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
kléronomeó: to inherit
Original Word: κληρονομέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: kléronomeó
Phonetic Spelling: (klay-ron-om-eh'-o)
Short Definition: I inherit, obtain
Definition: I inherit, obtain (possess) by inheritance, acquire.
HELPS Word-studies
Cognate: 2816 klēronoméō (from 2818 /klēronómos, "a specific allotment of inheritance, apportioned by casting lots") – properly, to assign inheritance (inherit) by lot. See 2818 (klēronomos) for more discussion on sonship and inheritance.
2816 /klēronoméō ("to assign inheritance by lot-casting") is used in relation to believers claiming their earthly inheritance assigned (alloted) by the Lord.
[The believer receives their opportunity and reward for inheritance by divine-lot (cf. Eph 1:11, Gk text), which apportions the possessions of the Father for their gift of inheritance.]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kléronomos
Definition
to inherit
NASB Translation
heir (1), inherit (16), inherited (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2816: κληρονομέω
κληρονομέω, κληρονόμω; future κληρονομήσω; 1 aorist ἐκληρονόμησα; perfect κεκληρονόμηκα; (κληρονόμος, which see; cf. οἰκονόμος); the Sept. for נָחַל and much more often for יָרַשׁ;
1. "to receive a lot, receive by lot; especially to receive a part of an inheritance, receive as an inheritance, obtain by right of inheritance"; so, particularly in the Attic orators, with a genitive of the thing; in later writings not infrequent with an accusative of the thing (cf. Lob. ad Phryn., p. 129; Sturz, De dial. Maced. etc., p. 140; Winers Grammar, 200 (188); (Buttmann, § 132, 8)); absolutely, to be an heir, to inherit: Galatians 4:30 from Genesis 21:10.
2. universally, "to receive the portion assigned to one, receive an allotted portion, receive as one's own or as a possession; to become partaker of, to obtain" (cf. English inherit) (as φημην, Polybius 18, 38 (55), 8; τήν ἐπ' εὐσέβεια δόξαν, 15, 22, 3); in Biblical Greek everywhere with the accusative of the thing; so very frequent in the O. T. in the phrase κληρονομουν γῆν and τήν γῆν, of the occupation of the land of Canaan by the Israelites, as Leviticus 20:24; Deuteronomy 4:22, 26; Deuteronomy 6:1, etc. But as the Israelites after taking possession of the land were harassed almost perpetually by their hostile neighbors, and even driven out of the country for a considerable period, it came to pass that the phrase was transferred to denote the tranquil and stable possession of the holy land crowned with all divine blessings, an experience which pious Israelites were to expect under the Messiah: Psalm 24:13 ; Psalm 36:9, 11, 22, 29, 34 () Alex.; Isaiah 60:21; Tobit 4:12; ἐκ δευτέρας κληρονομήσουσι τήν γῆν, Isaiah 61:7; hence, it became a formula denoting to partake of eternal salvation in the Messiah's kingdom: Matthew 5:5 (4) (from Psalm 36:11 ), where see Bleek. ζωήν αἰώνιον, Matthew 19:29; Mark 10:17; Luke 10:25; Luke 18:18; τήν βασιλείαν, Matthew 25:34; βασιλείαν Θεοῦ, 1 Corinthians 6:9; 1 Corinthians 15:50; Galatians 5:21; σωτηρίαν, Hebrews 1:14; τάς ἐπαγγελίας, Hebrews 6:12; ἀφθαρσίαν, 1 Corinthians 15:50; ταῦτα (Rec. πάντα), Revelation 21:7; ὄνομα, Hebrews 1:4; τήν εὐλογίαν, Hebrews 12:17; 1 Peter 3:9. (Compare: κατα(κληρονομέω.)
Strong's Exhaustive Concordance
to inherit

From kleronomos; to be an heir to (literally or figuratively) -- be heir, (obtain by) inherit(-ance).
Forms and Transliterations
εκληρονομηθήσαν εκληρονόμησα εκληρονομήσαι εκληρονομήσαμεν εκληρονόμησαν εκληρονόμησας εκληρονόμησε εκληρονόμησεν κεκληρονομηκεν κεκληρονόμηκεν κληρονομει κληρονομεί κληρονομεῖ κληρονόμει κληρονομειν κληρονομείν κληρονομεῖν κληρονομείτε κληρονομείτωσαν κληρονομησαι κληρονομήσαι κληρονομῆσαι κληρονομήσασιν κληρονομησατε κληρονομήσατε κληρονομησάτω κληρονομησει κληρονομήσει κληρονομήσεις κληρονομήσετε κληρονομήσης κληρονομησητε κληρονομησήτε κληρονομήσητε κληρονομήσομεν κληρονομησουσι κληρονομήσουσι κληρονομήσουσιν κληρονομησω κληρονομήσω κληρονομήσωμεν κληρονομήσωσι κληρονομουντων κληρονομούντων κληρονομούσης kekleronomeken kekleronómeken keklēronomēken keklēronómēken kleronomei kleronomeî klēronomei klēronomeî kleronomein kleronomeîn klēronomein klēronomeîn kleronomesai kleronomêsai klēronomēsai klēronomē̂sai kleronomesate kleronomḗsate klēronomēsate klēronomḗsate kleronomesei kleronomḗsei klēronomēsei klēronomḗsei kleronomesete kleronomḗsete klēronomēsēte klēronomḗsēte kleronomeso kleronomḗso klēronomēsō klēronomḗsō kleronomesousin kleronomḗsousin klēronomēsousin klēronomḗsousin kleronomounton kleronomoúnton klēronomountōn klēronomoúntōn