ἔδει edei it behoved GRAM DICO

σε se you GRAM DICO

οὖν oun therefore GRAM DICO

βαλεῖν balein to put GRAM DICO

τὰ ta the GRAM DICO

ἀργύριά argyria money GRAM DICO

μου mou of me GRAM DICO

τοῖς tois to the GRAM DICO

τραπεζίταις* , trapezitais bankers GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἐλθὼν , elthōn having come GRAM DICO

ἐγὼ egō I GRAM DICO

ἐκομισάμην ekomisamēn should have received GRAM DICO

ἂν an anyhow GRAM DICO

τὸ to - GRAM DICO

ἐμὸν emon my own GRAM DICO

σὺν syn with GRAM DICO

τόκῳ . tokō interest GRAM DICO

Matthieu 25, 28

ἄρατε arate Take GRAM DICO

οὖν oun therefore GRAM DICO

ἀπ’ ap’ from GRAM DICO

αὐτοῦ autou him GRAM DICO

τὸ to the GRAM DICO

τάλαντον , talanton talent GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

δότε dote give [it] GRAM DICO

τῷ tō to the [one] GRAM DICO

ἔχοντι echonti having GRAM DICO

τὰ ta the GRAM DICO

δέκα deka ten GRAM DICO

τάλαντα . talanta talents GRAM DICO

Matthieu 25, 29

τῷ tō - GRAM DICO

γὰρ gar indeed GRAM DICO

ἔχοντι echonti having GRAM DICO

παντὶ panti to everyone GRAM DICO

δοθήσεται , dothēsetai will be given GRAM DICO

καὶ kai and [he] GRAM DICO

περισσευθήσεται ; perisseuthēsetai will have in abundance GRAM DICO

τοῦ tou the [one] GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

μὴ mē not GRAM DICO

ἔχοντος , echontos having GRAM DICO

καὶ kai even GRAM DICO

ὃ ho that which GRAM DICO

ἔχει echei he has GRAM DICO

ἀρθήσεται arthēsetai will be taken GRAM DICO

ἀπ’ ap’ from GRAM DICO

αὐτοῦ . autou him GRAM DICO

Matthieu 25, 30

καὶ kai And GRAM DICO

τὸν ton the GRAM DICO

ἀχρεῖον achreion worthless GRAM DICO

δοῦλον , doulon servant GRAM DICO

ἐκβάλετε ekbalete cast out GRAM DICO

εἰς eis into GRAM DICO

τὸ to the GRAM DICO

σκότος skotos darkness GRAM DICO

τὸ to - GRAM DICO

ἐξώτερον ; exōteron outer GRAM DICO

ἐκεῖ ekei there GRAM DICO

ἔσται estai will be GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

κλαυθμὸς klauthmos weeping GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

βρυγμὸς brygmos gnashing GRAM DICO

τῶν tōn of the GRAM DICO

ὀδόντων . odontōn teeth GRAM DICO

Matthieu 25, 31

Ὅταν Hotan when GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

ἔλθῃ elthē comes GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

υἱὸς huios Son GRAM DICO

τοῦ tou - GRAM DICO

ἀνθρώπου anthrōpou of man GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

τῇ tē the GRAM DICO

δόξῃ doxē glory GRAM DICO

αὐτοῦ , autou of him GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

πάντες pantes all GRAM DICO

οἱ hoi the GRAM DICO

ἄγγελοι angeloi angels GRAM DICO

μετ’ met’ with GRAM DICO

αὐτοῦ , autou him GRAM DICO

τότε tote then GRAM DICO

καθίσει kathisei he will sit GRAM DICO

ἐπὶ epi upon [the] GRAM DICO

θρόνου thronou throne GRAM DICO

δόξης doxēs of glory GRAM DICO

αὐτοῦ . autou of him GRAM DICO

Matthieu 25, 32

καὶ kai and GRAM DICO

συναχθήσονται synachthēsontai will be gathered GRAM DICO

ἔμπροσθεν emprosthen before GRAM DICO

αὐτοῦ autou him GRAM DICO

πάντα panta all GRAM DICO

τὰ ta the GRAM DICO

ἔθνη ; ethnē nations GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἀφορίσει aphorisei he will separate GRAM DICO

αὐτοὺς autous them GRAM DICO

ἀπ’ ap’ from GRAM DICO

ἀλλήλων , allēlōn one another GRAM DICO

ὥσπερ hōsper as GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

ποιμὴν poimēn shepherd GRAM DICO

ἀφορίζει aphorizei separates GRAM DICO

τὰ ta the GRAM DICO

πρόβατα probata sheep GRAM DICO

ἀπὸ apo from GRAM DICO

τῶν tōn the GRAM DICO

ἐρίφων . eriphōn goats GRAM DICO

Matthieu 25, 33

καὶ kai and GRAM DICO

στήσει stēsei he will set GRAM DICO

τὰ ta - GRAM DICO

μὲν men indeed GRAM DICO

πρόβατα probata [the] sheep GRAM DICO

ἐκ ek on GRAM DICO

δεξιῶν dexiōn [the] right hand GRAM DICO

αὐτοῦ , autou of him GRAM DICO

τὰ ta - GRAM DICO

δὲ de and GRAM DICO

ἐρίφια eriphia [the] goats GRAM DICO

ἐξ ex on GRAM DICO

εὐωνύμων . euōnymōn [his] left GRAM DICO

Matthieu 25, 34

τότε tote Then GRAM DICO

ἐρεῖ erei will say GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

Βασιλεὺς Basileus King GRAM DICO

τοῖς tois to those GRAM DICO

ἐκ ek on GRAM DICO

δεξιῶν dexiōn [the] right hand GRAM DICO

αὐτοῦ , autou of him GRAM DICO

Δεῦτε , Deute Come GRAM DICO

οἱ hoi those GRAM DICO

εὐλογημένοι eulogēmenoi being blessed GRAM DICO

τοῦ tou of the GRAM DICO

Πατρός Patros Father GRAM DICO

μου , mou of me GRAM DICO

κληρονομήσατε klēronomēsate inherit GRAM DICO

τὴν tēn the GRAM DICO

ἡτοιμασμένην hētoimasmenēn having been prepared GRAM DICO

ὑμῖν hymin for you GRAM DICO

βασιλείαν basileian kingdom GRAM DICO

ἀπὸ apo from [the] GRAM DICO

καταβολῆς katabolēs foundation GRAM DICO

κόσμου . kosmou of [the] world GRAM DICO