ἐπιδημία ας (ἡ)
1 séjour dans un pays
2 arrivée : ὑετοῦ
ÉL de la pluie
Étym. ἐπίδημος
ἐπιδημεύω
passer sa vie parmi le peuple, vivre dans le monde
Étym. ἐπί,
δῆμος
ἐπιδημιουργοί ῶν (οἱ)
magistrats des États doriens chargés d’inspecter les colonies
Étym. ἐπί,
δημιουργός
ἐπιδιέξειμι
seul. prés.parcourir
ou examiner en détail
Étym. ἐπί,
διέξειμι
ἐπιδιήγησις εως (ἡ)
récit sur lequel on revient
Étym. ἐπί,
διηγέομαι
ἐπιδιαιρέω -ῶ
f. ἐπιδιαιρήσω,
ao.2 ἐπιδιεῖλον
distribuer, répartir
Moy. ἐπιδιαιρέομαι partager entre soi
Étym. ἐπί,
διαιρέω
ἐπιδιακρίνω
décider comme arbitre, comme tiers
Étym. ἐπί,
διακρίνω
ἐπιδιαρρήγνυμι
déchirer ;
Pass. faire explosion, crever
Étym. ἐπί,
διαρρήγνυμι
ἐπιδιατίθημι
arranger en outre
Moy. ἐπιδιατίθεμαι déposer comme caution, comme garantie pour soi
Étym. ἐπί,
διατίθημι
ἐπιδιαφέρω
seul. part. prés. Pass.
transporter ensuite
Étym. ἐπί,
διαφέρω
ἐπιδιαβαίνω
f. ἐπιδιαβήσομαι
1 traverser après qqn (un fleuve, un fossé, etc.)
acc.2 traverser pour marcher contre
Étym. ἐπί,
διαβαίνω
ἐπιδικάζω
adjuger un bien en litige
Moy. ἐπιδικάζομαι réclamer en justice
Étym. ἐπί,
δικάζω
ἐπιδικάσιμος ος, ον
que l’on réclame, que l’on invoque ; secourable
Étym. ἐπιδικάζω
ἐπιδινέω -ῶ
faire tournoyer avant de lancer,
acc. ;
Pass. tournoyer
Moy. ἐπιδινέομαι-οῦμαι rouler dans son esprit,
acc.Étym. ἐπί,
δινέω
ἐπιδιορθόω -ῶ
compléter une réforme, une amélioration
Étym. ἐπί,
διορθόω
ἐπιδιφριάς άδος (ἡ)
rebord supérieur du char
Étym. ἐπί,
δίφρος
ἐπιδιώκω
s’acharner à poursuivre
Étym. ἐπί,
διώκω
ἐπιδορατίς ίδος (ἡ)
extrémité d’un fer de lance
Étym. ἐπί,
δόρυ
ἐπιδουπέω -ῶ
faire du bruit en frappant sur
Étym. ἐπί,
δουπέω
ἐπιδοχή ῆς (ἡ)
admission dans la cité, droit de cité
Étym. ἐπιδέχομαι
ἐπιδράσσομαι
mettre la main sur, saisir,
gén.Étym. ἐπί,
δράσσομαι
ἐπιδρομή ῆς (ἡ)
action de courir contre ; incursion, attaque :
ἐξ ἐπιδρομῆς
PLAT au pied levé, d’emblée, à l’improviste
Étym. ἐπιδραμεῖν,
inf. ao.2 de ἐπιτρέχω
ἐπιδόρπιος ος, ον
1 qui concerne le souper
2 qui concerne le dessert
Étym. ἐπί,
δόρπον
ἐπιδύω
se coucher sur
en parl. du soleil)
Étym. ἐπί, δύω
ἐπιδώτης ου (ὁ)
« le dispensateur », ép. de divers dieux
Étym. ἐπιδίδωμι
ἐπιείκεια ας (ἡ)
convenance, modération, équité ;
en gén. douceur, bonté ; la Clémence personnifiée
Étym. ἐπιεικής
ἐπιείκελος ος, ον
tout à fait semblable à,
dat.Étym. ἐπί,
εἴκελος
ἐπιεικής ής, ές
1 d’une juste mesure : τύμβον
οὐ μάλα πολλὸν ἀλλ’ ἐπιεικέα
IL tombeau non trop grand, mais de proportions mesurées ;
fig. ἐπιεικὴς
ἀμοιβή OD dédommagement suffisant ;
en gén. convenable : ἐπιεικές (
s.e. ἐστι) il est convenable ; ὡς ἐπιεικές (
s.e. ἐστι)
IL, OD comme il est convenable ; ἐπιεικὴς
πρόφασις THC prétexte spécieux ; ἐπιεικὴς
ὁδός PLUT chemin praticable, convenable ; ὁδὸς
ἐπιεικής HDT moyen convenable ;
παῖς τὰ μὲν ἄλλα
ἐπιεικής,
ἄφωνος δε
HDT enfant doué de toutes les qualités, mais muet
2 équitable
3 d’un caractère doux, indulgent, bon ; τὸ ἐπιεικές THC, τοὐπιεικές
SOPH la bonté
Cp. ἐπιεικέστερος,
Sp. ἐπιεικέστατος
Étym. ἐπί, *
εἴκω
ἐπιεικτός ή, όν
convenable, traitable (touj. avec la nég.) :
οὐκ ἐπιεικτός 1 intraitable, indomptable
2 intolérable
Étym. ἐπί, *
εἴκω
ἐπιεικῶς
adv.avec mesure :
1 suffisamment :
τέως μὲν
ἐπιεικῶς PLAT pour un temps suffisant
ou convenable, pour quelque temps
2 avec modération, avec douceur :
ἐπιεικῶς ἔχειν
πρός τινα
ISOCR être doux, indulgent pour qqn
Cp. ἐπιεικέστερον,
Sp. ἐπιεικέστατα
Étym. ἐπιεικής
ἐπιζάω -ῶ
seul. prés. et ao. ἐπέζησα
vivre après, survivre
Étym. ἐπί,
ζάω
ἐπιζέφυρος ος, ον
situé au couchant
Étym. ἐπί,
ζέφυρος
ἐπιζέω
f. ἐπιζέσω,
ao. ἐπέζεσα
, pf. inus.1 bouillonner sur
ou à la surface
2 déborder en bouillonnant : δεῖνόν
τι πῆμα Πριαμίδαις ἐπέζεσε
EUR la fatalité s’est débordée en un affreux malheur pour les descendants de Priam
Étym. ἐπιζέω
ἐπιζήμιος ος, ον
1 funeste, nuisible
2 exposé à une amende
ou à une peine
3 pénal ; τὰ ἐπιζήμια
PLAT peines, amendes
Étym. ἐπί,
ζημία
ἐπιζεύγνυμι
f. ἐπιζεύξω
I. attacher à :
1 atteler : πώλοις ἐπ. ὄχον
ESCHL de jeunes coursiers à un char ;
fig. ἐπ.
στόμα φήμαις πονηραῖς
ESCHL litt. atteler sa bouche au joug de paroles mauvaises,
càd prononcer de mauvaises paroles
2 p. ext. attacher à ; rattacher :
τί τινι une chose à une autre 3 simpl. attacherII. joindre par-dessus : γέφυρα ἐπεζευγμένη ὕδατος LUC pont jeté sur l’eau (d’une rive à l’autre)Étym. ἐπί, ζεύγνυμι
ἐπιζημιόω -ῶ
taxer une amende : στατῆρι
κατά τινα
XÉN à un statère contre qqn
Étym. ἐπιζήμιος
ἐπιζητέω -ῶ
1 se mettre en quête de, aller à la recherche de,
acc.2 chercher en vue de, rechercher ;
Pass. ἐπιζητεῖται
ARSTT la question est
litt. c’est l’objet de la recherche)
Étym. ἐπί,
ζητέω
ἐπιζώννυμι
1 attacher à la ceinture : ἐπεζωσμένος ἐγχειρίδιον
PLUT ayant un poignard attaché à la ceinture
2 relever un vêtement et l’attacher à la ceinture, retrousser
Étym. ἐπί,
ζώννυμι
ἐπιθάλπω
échauffer, réchauffer
Étym. ἐπί,
θάλπω
ἐπιθάνατος ος, ον
près de mourir
Étym. ἐπί,
θάνατος
ἐπιθέω
seul. prés. et impf. ἐπέθεον
courir vers
ou contre
Étym. ἐπί, θέω
ἐπιθήγω
1 aiguiser encore
2 fig. exciter encore plus
Étym. ἐπί,
θήγω
ἐπιθήκη ης (ἡ)
addition, surcroît
Étym. ἐπιτίθημι
ἐπιθαλασσίδιος ος
ou α, ον
situé près de la mer, maritime
Étym. ἐπί,
θάλασσα
ἐπιθαρρέω -ῶ
1 mettre sa confiance dans,
dat.2 s’enhardir contre : ἐπ.
τῷ πελάγει
ÉL s’aventurer sur mer
Étym. ἐπί,
θαρρέω
ἐπιθαρρύνω
enhardir, encourager,
acc.Étym. ἐπί,
θαρρύνω
ἐπιθείασις εως (ἡ)
attestation au nom des dieux
Étym. ἐπιθειάζω
ἐπιθειάζω
1 prendre les dieux à témoin, jurer au nom des dieux
2 donner un air
ou un caractère divin : λόγῳ
PLUT à un discours ; πράξεις
PLUT à des actions ; inspirer,
dat.Étym. ἐπί,
θειάζω