ἐπερεθισμός οῦ (ὁ)
irritation, excitation
Étym. ἐπερεθίζω
ἐπερωτάω -ῶ
1 aller interroger un oracle,
acc.2 interroger
en gén. ; τινα
περί τινος qqn sur qch, τινά τι demander qch à qqnÉtym. ἐπί, ἐρωτάω
ἐπερύω
ao. 3 sg. poét. ἐπέρυσε
tirer à soi
Moy. ἐπερύομαι (ao. part. ion. ἐπειρυσσάμενος) tirer sur soi, ajuster sur soi, revêtir,
acc.Étym. ἐπί, ἐρύω
ἐπερώτημα ατος (τὸ)
question, consultation
Étym. ἐπερωτάω
ἐπερώτησις εως (ἡ)
action d’interroger, de consulter
Étym. ἐπερωτάω
ἐπεσθίω
impf. ἐπήσθιον
, f. ἐπέδομαι,
ao.2 inf. ἐπιφαγεῖν
1 manger ensuite
ou par-dessus
2 manger avidement, dévorer
Étym. ἐπί,
ἐσθίω
ἐπεσχάριος ος, ον
qui est sur le foyer
ou près du foyer
Étym. ἐπί,
ἐσχάρα
ἐπεσβολία ας (ἡ)
parole légère
ou téméraire
Étym. ἐπεσβόλος
ἐπεσβόλος ος, ον
qui lance des paroles violentes, outrageant, injurieux
Étym. ἔπος,
βάλλω
ἐπετήσιος ος, ον
de chaque année
Étym. ἐπί,
ἔτος
ἐπετελέετο
3 sg. impf. Pass. ion. de
ἐπιτελέω
ἐπευφημέω -ῶ
1 accueillir
ou approuver par des acclamations
2 prononcer en outre des paroles de bon augure : χοαῖσι ὕμνους
ESCHL, εὐχαῖσιν παιᾶνα
EUR accompagner les libations de chants, faire suivre les prières du péan ; ἐπ. παιᾶνα Ἄρτεμιν
EUR entonner le péan en l’honneur d’Artémis (sel. d’autres, le péan qui commence par « Artémis »)
Étym. ἐπί,
εὐφημέω
ἐπευφρατίδιος ου
adj. m.qui habite au bord de l’Euphrate
Étym. ἐπί,
Εὐφράτης
ἐπευωνίζω
Pass. ao. ἐπευωνίσθην,
pf. ἐπευώνισμαι
vendre à vil prix,
acc.Étym. ἐπί, εὐωνίζω
ἐπεχεύατο
3 sg. ao. Moy. poét. de
ἐπιχέω
ἐπεύχομαι
I. adresser une prière :
1 prier, supplier :
τινι qqn ; τι demander qch par une prière ; ἐπ. λιτάς SOPH adresser une prière ; τι θεοῖς ESCHL adresser une prière aux dieux ; κατθανεῖν ἐπηυχόμην SOPH je priais pour obtenir de mourir 2 rendre grâces par ses prières : θεοῖς SOPH aux dieux 3 faire vœu de, inf. fut. 4 exprimer un vœu, un souhait en mauv. part : ἐπ. μόρον τινί ESCHL souhaiter la mort à qqn ; ἐπ. τινι avec un inf., souhaiter pour le malheur de qqn qu’une chose arriveII. se glorifier de, se vanter de : τινι, τι de qchÉtym. ἐπί, εὔχομαι
ἐπεβώσαντο
3 pl. ao. Moy. ion. de
ἐπιβοάω
ἐπεῖπον
inf. ἐπειπεῖν
1 dire en outre
2 dire sur : ψόγον ἐπ. τινι
ESCHL parler de qqn en le blâmant
Étym. ἐπί,
εἶπον
ἐπηγκενίδες ων (αἱ)
bordage, planches qui forment les flancs du navire de la proue à la poupe
Étym. ἐπί,
ἐν,
κενός
ἐπηγορεύω
parler contre, se plaindre de :
τινί τι faire un reproche à qqnÉtym. ἐπί, ἀγορεύω
ἐπηετανός ός
ou ή, όν
1 qui dure toujours ; neutre
adv. • ἐπηετανόν toujours
2 intarissable, abondant
Étym. ἐπί,
ἀεί, -τανος = lat. -tinus, cf. diutinus
ἐπηλυγάζω
couvrir, cacher,
acc.Moy. ἐπηλυγάζομαι cacher pour soi : τὴν κεφαλήν
ÉL se cacher la tête ;
fig. τῷ κοινῷ φόβῳ τὸν σφέτερον
THC abriter sa propre crainte sous celle d’autrui
Étym. ἐπῆλυξ
ἐπηλυσίη ης (ἡ)
sortilège, maléfice
Étym. ἐπελεύσομαι
ἐπηπύω
seul. impf.pousser des acclamations :
τινι en l’honneur de qqnÉtym. ἐπί, ἠπύω
ἐπηρεάζω
1 menacer
2 chercher à nuire, vexer, diffamer, calomnier,
dat. ;
abs. être insolent
Étym. cf.
ἐπήρεια
ἐπηρεφής ής, ές
1 qui couvre en dessus, qui surplombe
2 qui recouvre en tombant sur
Étym. ἐπί,
ἐρέφω
ἐπητής οῦ
adj. m.affable, bienveillant
Étym. ἔπος
ἐπητύς ύος (ἡ)
affabilité, courtoisie
Étym. ἔπος
ἐπηχέω -ῶ
1 retentir
2 accueillir par des cris
Étym. ἐπί,
ἠχέω
ἐπιάλλω
f. ἐπιαλῶ,
ao. ἐπίηλα, pf. inus.envoyer sur, vers
ou en avant ;
fig. ἐπ. ἔργα
OD prendre l’initiative d’une entreprise
Étym. ἐπί,
ἰάλλω
ἐπιάχω
impf. ἐπίαχον
1 pousser des acclamations après (un discours)
2 pousser de grands cris (au sujet de qch)
Étym. ἐπί,
ἰάχω
ἐπιέλπομαι
impér. prés. 2 sg. épq. ἐπιέλπεο
c. ἐπέλπομαι
ἐπιέννυμι
vêtir, revêtir : χλαῖναν
OD revêtir (qqn) d’une tunique ; (au pf. Pass.) χαλκὸν ἐπίεσται
HDT il est revêtu d’airain ; (part. pf. Pass.)
ἐπιειμένος ἀλκήν, ἀναιδείην
IL revêtu de sa force, d’impudence
Moy. ἐπιέννυμαι se vêtir, se revêtir : χλαίνας
HDT de ses robes ;
fig. νεφέλην
IL s’envelopper d’une nuée ; γῆν, γαῖαν être déposé en terre, être enterré
Étym. ion. c. ἐφέννυμι, de
ἐπί,
ἕννυμι
ἐπιήρανος ος, ον
1 agréable à,
dat.2 qui vient au secours de, qui assiste
Étym. ἐπί, *
ἄρω
ἐπιαύω
prés. 3 sg. ἐπιαύει
dormir parmi, au milieu de,
dat.Étym. ἐπί,
ἰαύω
ἐπιγάστριος ος, ον
qui est au-dessus du bas-ventre ; τὸ ἐπιγάστριον
PLUT l’épigastre, région de l’estomac
Étym. ἐπί,
γαστήρ
ἐπιγέννημα ατος (τὸ)
ce qui naît
ou est produit après :
1 rejeton, produit
2 (t. de philos. stoïc.) résultat, conséquence
3 t. de méd. accident qui survient ; symptôme (d’un état morbide)
Étym. ἐπιγεννάω
ἐπιγίγνομαι
f. ἐπιγενήσομαι
naître après :
1 se produire à la suite de : ἔαρος δ’ ἐπιγίγνεται
ὥρη IL la saison du printemps vient ensuite ;
τῇ ἐπιγενομένῃ ἡμέρᾳ
THC le jour suivant ;
τοῦ ἐπιγενομένου θέρους
THC l’été suivant ;
οἱ ἐπιγινόμενοι ἄνθρωποι
HDT la postérité ;
οἱ ἐπιγενόμενοι
τούτῳ σοφισταί
HDT les sophistes qui vinrent après lui ; τὰ ἐπὶ
τούτῳ ἐπιγενόμενα
HDT les événements qui suivirent
2 arriver en outre, s’ajouter :
ἅμα τῇ βροντῇ σεισμὸν ἐπιγενέσθαι
HDT en même temps que le tonnerre survint aussi un tremblement de terre ;
ἄνεμος ἐπεγένετο
τῇ φλογί
THC litt. le vent survint sur la flamme,
càd vint activer la flamme
3 survenir
en gén. : τινι κατὰ νώτου
THC tomber à l’improviste sur les derrières de l’ennemi ;
en parl. de choses πλώουσι αὐτοῖς ἐπεγένετο
χειμών HDT pendant la navigation, il leur survint du mauvais temps ; νὺξ ἐπεγένετο
τῷ ἔργῳ
THC la nuit survint à la fin de l’action ;
abs. νὺξ ἐπεγένετο
HDT la nuit survint ; ὑετὸς ἐπεγένετο THC, ἐπεγένετο
νόσος THC une pluie, une maladie survint ; ἐπεγένετο κωλύματα
μή avec l'inf. THC il survint des obstacles empêchant que…
Étym. ἐπί,
γίγνομαι
ἐπιγαμέω -ῶ
1 épouser une seconde femme
2 donner une belle-mère : τέκνοις
EUR, παισί
PLUT à ses enfants
Étym. ἐπί,
γαμέω
ἐπιγαμία ας (ἡ)
droit de mariage entre personnes de deux cités différentes ; mariage de ce genre
Étym. ἐπίγαμος
ἐπιγαμβρεύω
être le gendre de,
dat.Moy. ἐπιγαμβρεύομαι
1 s’allier à qqn en prenant son fils pour gendre
2 entrer comme gendre dans une famille
3 (partic.) épouser la veuve d’un frère,
acc.Étym. ἐπί,
γαμβρός