Ressources Catholiques

ἐπαμοιβαδίς

adv.

alternativement

Étym. ἐπαμείβω

ἐπαμοιβός ός, όν

I. alternatif, successif

II. (au pl.) 1 qui prennent la place l’un de l’autre

2 qui s’entrecroisent

3 qu’on échange, de rechange

Étym. ἐπαμείβω

ἐπαμπέχω

jeter autour ; fig. couvrir, envelopper

Moy. ἐπαμπέχομαι s’envelopper, se revêtir de, acc.

Étym. ἐπί, ἀμπέχω

ἐπαμυνέμεν

inf. prés. de ἐπαμύνω

ἐπαμφέρω

poét. c. ἐπαναφέρω

ἐπαμφοτερίζω

pencher de côté et d’autre :

1 être incertain, être partagé entre deux avis ou deux partis ; particul. être neutre entre deux avis

2 être ambigu, équivoque

Étym. ἐπί, ἀμφότερος

ἐπαμύνομεν

1 pl. ind. prés. de ἐπαμύνω

1 pl. poét. sbj. prés. de ἐπαμύνω

ἐπαμύντωρ ορος (ὁ, ἡ)

qui vient au secours de, défenseur, vengeur

Étym. ἐπαμύνω

ἐπαμύνω

1 secourir, défendre : τινι qqn

2 repousser, écarter : συμφοραῖς ISOCR des malheurs

Étym. ἐπί, ἀμύνω

ἐπαμβατήρ ῆρος (ὁ)

qui fond sur, assaillant

Étym. ἐπί, ἀναβαίνω

ἐπανάγω

Strong • English

f. ἐπανάξω, ao. ἐπανήγαγον

I. tr. 1 (ἀνά en haut) faire remonter

2 conduire au large ; Pass. gagner la haute mer ; εἰς τὴν Χίον XÉN partir pour une expédition maritime contre Chios

3 fig. exciter (le courage, la colère, etc.)

II. (ἀνά en arrière) ramener en arrière, ramener : τὸ στρατόπεδον THC reporter son camp en arrière ; fig. τὸν λόγον ἐπὶ τὴν ὑπόθεσιν XÉN ramener le discours à son point de départ litt. à son fondement) ou au sujet

III. intr. en appar. (s.e. ἑαυτόν, νῆα ou στρατόν)

1 gagner la haute mer

2 revenir en arrière

Étym. ἐπί, ἀνάγω

ἐπανάκειμαι

être exposé ou réservé à, dat.

Étym. ἐπί, ἀνάκειμαι

ἐπανάσεισις εως (ἡ)

action de brandir litt. de lever et d’agiter) contre

Étym. ἐπανασείω

ἐπανάστασις εως (ἡ)

action de s’élever contre, soulèvement, révolte ; ἐπανάστασις θρόνων SOPH rebelles qui s’insurgent contre le trône (sel. d’autres, au sens Act. renversement des trônes)

Étym. ἐπανίστημι

ἐπανέρομαι

seul. f. ἐπανερήσομαι ; ao.2 ἐπανηρόμην > sbj. ἐπανέρωμαι, inf. ἐπανερέσθαι
interroger de nouveau : τινά τι qqn sur qch ; τὸν θεὸν εἰ demander de nouveau au dieu si
Étym. ἐπί, ἀνέρομαι

ἐπανέρχομαι

Strong • English
f. ἐπανελεύσομαι, ao.2 ἐπανῆλθον
I. (ἀνά en haut) monter vers ; en gén. passer d’un lieu dans un autre, avec εἰς et l’acc.
II. (ἀνά en arrière) revenir, retourner : ἐπανελθεῖν ὁπόθεν ἐξέβην βούλομαι DÉM je veux revenir au point d’où je me suis écarté ; parcourir de nouveau, récapituler, acc.
Étym. ἐπί, ἀνέρχομαι

ἐπανέσταα

v. ἐπανίστημι

ἐπανέχω
impf. ἐπανεῖχον
supporter à la suite, càd en mettant au second plan : οἰκεῖα πάθη τοῖς δημοσίοις ἐπ. PLUT subordonner ses malheurs privés aux affaires publiques
Étym. ἐπί, ἀνέχω

ἐπανήκω

revenir
Étym. ἐπί, ἀνήκω

ἐπανίημι
f. ἐπανήσω, ao. ἐπανῆκα, etc.
I. tr. 1 relâcher, laisser aller : τινί τι abandonner ou remettre qch à qqn
   2 écarter : τὸν φόβον DÉM s’affranchir de la crainte
II. intr. 1 se relâcher
   2 diminuer de prix
Étym. ἐπί, ἀνίημι

ἐπανίστημι

Strong • English

I. tr. (aux temps suiv. : f. ἐπαναστήσω, ao. ἐπανέστησα)
   1 relever
   2 faire se lever contre, lancer (des assaillants) : τινι contre qqn
II. intr. (aux temps suiv. : ao.2 ἐπανέστην et pf. ἐπανέστηκα et ἐπανέσταα, et au Moy. ἐπανίσταμαι, f. ἐπαναστήσομαι) :
   1 se lever, particul. se lever d’un siège, se lever pour sortir du lit, se lever
   2 se soulever, se porter contre : τινι contre qqn ; οἱ ἐπαναστεῶτες HDT les insurgés
Étym. ἐπί, ἀνίστημι

ἐπαναίρω

lever, élever
Moy. ἐπαναίρομαι (ao. ἐπανηράμην) m. sign.
Étym. ἐπί, ἀναίρω

ἐπαναγιγνώσκω

1 relire
2 enseigner à lire
Étym. ἐπί, ἀναγιγνώσκω

ἐπαναγκάζω

forcer, contraindre
Étym. ἐπί, ἀναγκάζω

ἐπαναγορεύω

publier, proclamer hautement
Étym. ἐπί, ἀναγορεύω

ἐπαναγωγή ῆς (ἡ)

1 action de se porter contre (sur mer)
2 rappel ou retour vers
Étym. ἐπανάγω

ἐπαναθεάομαι -εῶμαι

voir ou examiner de nouveau
Étym. ἐπί, ἀναθεάομαι

ἐπαναιρέω
ao.2 ἐπανεῖλον
faire disparaître, détruire, supprimer
Moy. ἐπαναιρέομαι
   I. (ἀνά en haut)
      1 attirer à soi, acc.
      2 prendre sur soi, se charger de, acc.
   II. (ἀνά en arrière) faire disparaître, détruire, faire périr ; νόμον faire abroger une loi
Étym. ἐπί, ἀναιρέω

ἐπανακαλέω -ῶ

rappeler
Étym. ἐπί, ἀνακαλέω

ἐπανακλαγγάνω

aboyer sans cesse contre
Étym. ἐπί, ἀνακλάζω

ἐπανακύπτω
ao. ἐπανέκυψα
se redresser en arrière, se relever ; fig. ἐπανέκυψε λόγος PLUT un nouvel argument vint à la rescousse
Étym. ἐπί, ἀνακύπτω

ἐπαναλίσκω
ao. ἐπανήλωσα, pf. ἐπανήλωκα
dépenser plus qu’il ne faut, consumer, épuiser
Étym. ἐπί, ἀναλίσκω

ἐπαναλαμβάνω
f. ἐπαναλήψομαι
reprendre, recommencer, revenir sur
Étym. ἐπί, ἀναλαμβάνω

ἐπαναμένω
ao. ἐπανέμεινα
attendre longtemps ou patiemment ; • impers. ὅτι μ’ ἐπαμμένει (poét.) παθεῖν ESCHL ce qu’il me reste à souffrir
Étym. ἐπί, ἀναμένω

ἐπαναμιμνῄσκω
ao. inf. ἐπαναμνῆσαι
faire ressouvenir : τινά τι qqn de qch
Étym. ἐπί, ἀναμιμνῄσκω

ἐπανανεόομαι -εοῦμαι

renouveler, recommencer
Étym. ἐπί, ἀνανεόομαι

ἐπαναπίπτω

part. ao.2 ἐπαναπεσών
tomber sur, se jeter sur, se coucher sur, dat.
Étym. ἐπί, ἀναπίπτω

ἐπαναπαύω

faire reposer sur, avec ἐπί et le dat. ou le gén.
Moy. ἐπαναπαύομαι
   1 se reposer sur, dat. ; se reposer sur qqn, dat.
   2 en parl. d’un mécanisme) buter ou s’arrêter contre
Étym. ἐπί, ἀναπαύω

ἐπαναπηδάω -ῶ

bondir sur
Étym. ἐπί, ἀναπηδάω

ἐπαναπλέω
f. ἐπαναπλεύσομαι
I. (ἀνά en haut)
   1 gagner la haute mer
   2 fig. flotter à la surface ; ἐπαναπλώει ion. ὑμῖν ἔπεα κακά HDT un flot de mauvaises paroles vous monte à la bouche
II. (ἀνά en arrière) revenir par mer, ramener un vaisseau ou une flotte
Étym. ἐπί, ἀναπλέω

ἐπαναρρήγνυμι

rompre de nouveau, rouvrir (une blessure, etc.)
Étym. ἐπί, ἀναρρήγνυμι

ἐπαναρρίπτω

lancer en l’air
Étym. ἐπί, ἀναρρίπτω

ἐπανασείω

part. ao. Pass. ἐπανασεισθείς
secouer en haut, agiter en haut
Étym. ἐπί, ἀνασείω

ἐπανασκοπέω -ῶ

examiner de nouveau
Étym. ἐπί, ἀνασκοπέω

ἐπαναστρέφω

1 se retourner sur ou vers, faire volte-face
2 faire volte-face pour résister
Moy. ἐπαναστρέφομαι
   1 m. sign.
   2 revenir à la surface en se retournant
Étym. ἐπί, ἀναστρέφω

ἐπανατέλλω
impf. ἐπανέτελλον
1 se lever (abs. en parl. du soleil) ; en gén. ἐπ. εὐνῆς ESCHL se lever de sa couche ; ἐκ τοῦ χάρακος PLUT surgir du fond d’un fossé
2 se montrer, apparaître
Étym. ἐπί, ἀνατέλλω

ἐπανατίθημι

ramener (le battant d’une porte) sur, refermer (une porte)
Étym. ἐπί, ἀνατίθημι

ἐπανατείνω

tendre en haut vers : τὸν τράχηλον XÉN tenir le cou levé vers ; fig. ἐλπίδας τινί XÉN faire naître des espérances dans l’esprit de qqn
Moy. ἐπανατείνομαι tendre en haut vers : βάκτρον τινί LUC lever son bâton vers qqn
Étym. ἐπί, ἀνατείνω

ἐπανατρέχω
ao.2 ἐπανέδραμον
revenir en courant vers
Étym. ἐπί, ἀνατρέχω

ἐπαναφέρω
f. ἐπανοίσω, ao.2 ἐπανήνεγκον
faire remonter à : τι εἴς τινα rejeter sur qqn la cause de qch, imputer qch à qqn
Moy. ἐπαναφέρομαι
   1 tr. reporter un message
   2 intr. se montrer de nouveau
Étym. ἐπί, ἀναφέρω

ἐπαναφύω
ao. ἐπανέφυσα
faire croître en hauteur
Étym. ἐπί, ἀναφύω

ἐπαναχωρέω -ῶ

revenir sur ses pas
Étym. ἐπί, ἀναχωρέω

ἐπαναχώρησις εως (ἡ)

reflux des vagues
Étym. ἐπαναχωρέω

ἐπαναβάλλω

lever les yeux
Moy. ἐπαναβάλλομαι
   1 jeter sur soi, se revêtir de, acc.
   2 reporter jusqu’à, différer jusqu’à, acc.
Étym. ἐπί, ἀναβάλλω

ἐπαναβαίνω
f. ἐπαναβήσομαι
1 monter sur, abs. monter à cheval
2 fig. monter vers, dans l’intérieur d’un pays
Étym. ἐπί, ἀναβαίνω

ἐπαναβιβάζω

faire monter sur
Étym. ἐπί, ἀναβιβάζω

ἐπαναβληδόν
adv.
en jetant par-dessus ; en guise de surtout
Étym. ἐπαναβάλλω, -δην

ἐπαναβοάω -οῶ

pousser des acclamations
Étym. ἐπί, ἀναβοάω

ἐπανδιπλάζω

interroger une seconde fois, de nouveau
Étym. poét. p. *ἐπαναδιπλάζω, de ἐπί, ἀνά, διπλάζω

ἐπανδιπλοΐζω

par contr. ἐπανδιπλοίζω
redoubler
Étym. ἐπί, ἀνά, διπλοΐζω

ἐπανείς εῖσα, έν

part. ao.2 de ἐπανίημι

ἐπανεγείρω

part. ao. Pass. ἐπανεγερθείς
réveiller, ranimer
Étym. ἐπί, ἀνεγείρω

ἐπανειπεῖν

offrir en outre publiquement
Étym. ἐπί, ἀνεῖπον

ἐπανερωτάω -ῶ

demander de nouveau : τι qch ; τινα interroger qqn de nouveau
Étym. ἐπί, ἀνερωτάω

ἐπανεστεώς

v. ἐπανίστημι

ἐπανθέμεναι

inf. ao.2 épq. de ἐπανατίθημι

ἐπανθέω -ῶ

impf. ἐπήνθουν, ao. ἐπήνθησα
fleurir ; fig. en parl. de la beauté, de la grâce ; p. anal., en parl. de tout ce qui pousse ou se forme à la surface d’un corps (duvet sur la peau, dépôt de matières salines sur le sol de certaines régions)
Étym. ἐπί, ἀνθέω

suivant