ἐπανθίζω

impf. ἐπήνθιζον, ao. ἐπήνθισα, pf. Pass. ἐπήνθισμαι

1 couvrir de fleurs, p. ext. parer, orner : ἐλέφαντα χρυσῷ LUC revêtir un éléphant d’ornements d’or ; τινι ἐρύθημα LUC colorer qqn de fard

2 fig. émailler comme de fleurs : ἐπ. πολλοῖς πόνοισι γενεάν ESCHL entremêler d’épreuves nombreuses les destinées d’une race

Moy. ἐπανθίζομαι se teindre de : αἷμα ESCHL de sang

Étym. ἐπί, ἀνθίζω

ἐπανθοπλοκέω -ῶ

enlacer de guirlandes de fleurs

Étym. ἐπί, ἄνθος, πλέκω

ἐπανθρακίδες ίδων (αἱ)

petits poissons à faire frire, friture

Étym. ἐπί, ἄνθραξ

ἐπανισόω -ῶ

ao. ἐπανίσωσα

égaliser complètement, rendre tout à fait égal

Étym. ἐπί, ἀνισόω

ἐπανιτέος α, ον

adj. verb. de ἐπάνειμι

ἐπανιᾶσι

3 pl. prés. ind. de ἐπανίημι

ἐπανορθωτέον

adj. verb. de ἐπανορθόω

ἐπανορθόω -ῶ

1 redresser, restaurer

2 corriger, amender, améliorer

Étym. ἐπί, ἀνορθόω

ἐπαντείλασαν

acc. fém. part. ao. poét. de ἐπανατέλλω

ἐπαντιάζω

aller au-devant

Étym. ἐπί, ἀντιάζω

ἐπαντλέω -ῶ

impf. ἐπήντλουν, f. ἐπαντλήσω, ao. ἐπήντλησα

Pass. impf. ἐπηντλούμην, ao. ἐπηντλήθην, pf. ἐπήντλημαι

1 puiser et verser sur ou dans : ἐς τὸν τῶν Δαναΐδων πίθον LUC puiser de l’eau et la verser dans le tonneau des Danaïdes

2 p. ext. verser en abondance, épancher à flots, inonder : fig. λόγους τινι EUR ou ὄχλον ὀνομάτων ÉL verser un flot de paroles sur qqn ; fig. φρόντισιν ἐπηντλημένος PLUT accablé litt. inondé) de soucis

Étym. ἐπί, ἀντλέω

ἐπανόρθωμα ατος (τὸ)

action de redresser, correction, amélioration

Étym. ἐπανορθόω

ἐπανόρθωσις εως (ἡ)

Strong • English

action de redresser, correction, amélioration

Étym. ἐπανορθόω

ἐπανύω

achever

Étym. ἐπί, ἀνύω

ἐπαξίως

adv.

dignement

Étym. ἐπάξιος

ἐπαξιόω -ῶ

ao. ἐπηξίωσα

1 juger convenable

2 croire

Étym. ἐπάξιος

ἐπαξόνιος ος, ον

qui repose sur l’essieu

Étym. ἐπί, ἄξων

ἐπαοιδή ῆς (ἡ)

poét. et ion. c. ἐπῳδή

incantation

Étym. ἐπί, ἀοιδή

ἐπαοιδία ας (ἡ)

c. ἐπαοιδή

ἐπαπειλέω -ῶ

lancer une menace contre : τινί τι menacer qqn de qch ; πρός σου τὰ δείν’ ἐπηπειλημένοι SOPH menacés par toi de châtiments terribles

Étym. ἐπί, ἀπειλέω

ἐπαποδύω

1 tr. (prés., impf., fut. et ao.) opposer un second lutteur ; en gén. opposer un rival à, dat.

2 intr. (ao.2 ἐπαπέδυν, pf. ἐπαποδέδυκα ; Moy. ἐπαποδύομαι, f. ἐπαποδύσομαι) se présenter comme second lutteur contre ; attaquer à son tour, dat. ; s’acharner sur : τινι qqn

Étym. ἐπί, ἀποδύω

ἐπαποθνῄσκω

impf. ἐπαπέθνῃσκον, ao.2 ἐπαπέθανον

mourir tout de suite après, dat.

Étym. ἐπί, ἀποθνῄσκω

ἐπαπολαύω

prés.

passer le temps à jouir de, acc.

Étym. ἐπί, ἀπολαύω

ἐπαπολογέομαι -οῦμαι

produire de nouvelles preuves pour se justifier

Étym. ἐπί, ἀπολογέομαι

ἐπαποπνίγομαι

étouffer ou étrangler en outre

Étym. ἐπί, ἀποπνίγω

ἐπαπόλλυμι

ao. ἐπαπώλεσα

faire périr après

Étym. ἐπί, ἀπόλλυμι

ἐπαρά ᾶς (ἡ)

imprécation

Étym. ἐπί, ἀρά

ἐπαράομαι -ῶμαι

ao. ἐπηρασάμην, pf. ἐπήραμαι

faire des imprécations : τι prononcer qqe imprécation ; τί τινι prononcer qqe imprécation contre qqn ; avec l'inf. faire vœu, en prononçant des imprécations, de, etc.

Étym. ἐπί, ἀράομαι

ἐπαράσσω

ao. ἐπήραξα

pousser violemment

Étym. ἐπί, ἀράσσω

ἐπαράττω

att. c. ἐπαράσσω

ἐπαρήγω

f. ἐπαρήξω, ao. impér. ἐπάρηξον

porter secours

Étym. ἐπί, ἀρήγω

ἐπαρίστερος ος, ον

1 qui est à gauche

2 fig. gauche, maladroit

Étym. ἐπί, ἀριστερός

ἐπαραρίσκω *

prés. inus, auquel on rattache qqf les formes d’ao. ἐπῆρσα, de pf. ἐπάρησα et d’ao.2 Moy. sync. ἐπάρμενος

1 tr. ajuster ou fixer à ou sur : τί τινι une chose à ou sur une autre

2 intr. (au pf., au pqp. 3 sg. ἐπαρήρει et au part. ao.2 Moy. poét. ἐπάρμενος) être bien ajusté

Étym. ἐπί, ἀραρίσκω

ἐπαρησάμενος

part. ao. ion. de ἐπαράομαι

ἐπαριστέρως

adv.

gauchement, maladroitement

Étym. ἐπαρίστερος

ἐπαρκέω -ῶ

Strong • English

1 venir en aide à, secourir : τινι, rar. τινα qqn

2 écarter : τινι ὄλεθρον IL écarter de qqn la mort ; τινι τὸ μὴ οὐ πεσεῖν ESCHL empêcher qqn de tomber ; τι empêcher qch

3 subvenir à, pourvoir à, en gén. : τινί τι subvenir à qqn en qch, càd fournir qch à qqn ; τινί τινος fournir à qqn le secours de qch ; ἐπ. ἄκος… τὸ μή et une prop. inf. ESCHL fournir un remède pour que… ne

4 abs. suffire : ὅσον ἐπαρκεῖ PLUT autant qu’il faut ; avoir toute sa force, prévaloir

Étym. ἐπί, ἀρκέω

ἐπαρκής ής, ές

suffisant à, dat.

Étym. ἐπαρκέω

ἐπαρκούντως

adv.

suffisamment

Étym. ἐπαρκέω

ἐπαρτάω -ῶ

ao. ἐπήρτησα, pf. Pass. part. ἐπηρτημένος

attacher à, suspendre à ; fig. ἐπ. φόβον τινί ESCHN, τιμωρίαν τινί ÉL suspendre la crainte, le châtiment sur la tête de qqn ; Pass. (avec un suj. de chose) être suspendu à ou sur

Étym. ἐπί, ἀρτάω

ἐπαρτής ής, ές

préparé, prêt

Étym. ἐπί, ἀρτάω

ἐπαρτύω

impf. 3 sg. ἐπήρτυε

ajuster sur

Étym. ἐπί, ἀρτύω

ἐπαρχία ας (ἡ)

Strong • English

province ou gouvernement, préfecture

Étym. ἔπαρχος

ἐπαρχικός ή, όν

qui concerne la province, provincial

Étym. ἔπαρχος

ἐπαρωγή ῆς (ἡ)

secours : τινος remède contre qch

Étym. ἐπαρήγω

ἐπαρωγός ός, όν

qui vient au secours de, qui protège

Étym. ἐπαρήγω

ἐπαρύτω

ao. ἐπήρυσα

puiser

Étym. ἐπί, ἀρύτω

ἐπασάμην

ao. de πατέομαι

ao. de πάομαι 2

ἐπασκέω -ῶ

impf. ἐπήσκουν, f. ἐπασκήσω, ao. ἐπήσκησα, pf. Pass. ἐπήσκημαι

1 travailler avec soin ; finir, achever ; fig. ἐπ. δύναμίν τινος ESCHN accroître la puissance de qqn

2 s’exercer à : τέχνην HDT, μνήμην HDT cultiver un art, exercer la mémoire

Étym. ἐπί, ἀσκέω

ἐπασσάμεθα

1 pl. ao. poét. de πατέομαι

ἐπασσάμην

ao. épq. de πάομαι 1

ἐπασσυτεροτριβής ής, ές

qui frappe à coups pressés

Étym. ἐπασσύτερος, τρίβω

ἐπασσύτερος α, ον

qui se pressent l’un l’autre, qui se succèdent sans interruption

Étym. p. *ἐπανσύτερος, de ἐπί, ἀνά, σεύω, -τερος

ἐπαστράπτω

ao. ἐπήστραψα

lancer des éclairs sur, dat.

Étym. ἐπί, ἀστράπτω

ἐπαυγάζω

1 tr. éclairer, illuminer à la surface

2 (impers.) • ἐπαυγάζει il commence à faire jour

Moy. ἐπαυγάζομαι jeter les yeux sur, regarder

Étym. ἐπί, αὐγάζω

ἐπαυδάομαι -ῶμαι

appeler à haute voix, invoquer, acc.

Étym. ἐπί, αὐδάομαι

ἐπαυλέω -ῶ

impf. ἐπηύλουν, ao. ἐπηύληασα

accompagner avec la flûte, dat.

Étym. ἐπί, αὐλέω

ἐπαυλία ας (ἡ)

c. ἐπαύλιον

ἐπαυλίζομαι

impf. ἐπηυλιζόμην, ao. ἐπηυλισάμην et ἐπηυλίσθην, pf. ἐπηύλισμαι

passer le nuit en plein air, bivouaquer en plein air : τῇ πόλει PLUT près de la ville

Étym. ἐπί, αὐλίζομαι

ἐπαυξάνω

f. ἐπαυξήσω

accroître, augmenter

Étym. ἐπί, αὐξάνω

ἐπαυρέσεις εων (αἱ)

fruit, résultat d’une chose

Étym. ἐπαυρίσκω

ἐπαυρέσθαι

v. ἐπαυρίσκω

ἐπαυρέω -ῶ

c. ἐπαυρίσκω

ἐπαυρίσκω

ao.2 ἐπηῦρον > inf. ἐπαυρεῖν

1 prendre une part de, avoir une part de, jouir de, obtenir, gén.

2 parvenir à, toucher, atteindre, effleurer : χρόα IL la peau ; λίθου IL heurter une pierre

Moy. ἐπαυρίσκομαι (f. ἐπαυρήσομαι, ao.2 ἐπηυρόμην > inf. ἐπαυρέσθαι, etc.) recueillir le fruit de, retirer un résultat de :

1 en b. part retirer un avantage de, gén.

2 en mauv. part ressentir les effets fâcheux de, gén.

Étym. cf. ἀπαυράω

ἐπαυτομολέω -ῶ

inf. ao. ἐπαυτομολῆσαι

venir de soi-même

Étym. ἐπί, αὐτομολέω

ἐπαυχένιος ος, ον

qui étreint le cou ou la gorge

Étym. ἐπί, αὐχήν

ἐπαυχέω -ῶ

ao. ἐπηύχησα

exulter de, dat. ; avec l'inf. avoir la confiance que, se flatter de, se faire fort de

Étym. ἐπί, αὐχέω

ἐπαφάω -ῶ

toucher à la surface, tâter, effleurer

Étym. ἐπαφή

ἐπαφή ῆς (ἡ)

action de toucher à la surface, de toucher à, de manier ; fig. atteinte, blâme, châtiment

Étym. ἐπί, ἁφή

ἐπαφήσω

v. ἐπαφίημι

ἐπαφίημι

f. ἐπαφήσω, v. ἵημι

lancer contre : ἐπ. τὰ παλτά XÉN lancer les javelots ; κεραμίδα τινί PLUT lancer une brique sur qqn

Étym. ἐπί, ἀφίημι

ἐπαφαυαίνω

faire sécher ; Pass. se dessécher, se consumer

Étym. ἐπί, ἀφαυαίνω

ἐπαφρίζω

Strong • English

se couvrir d’écume

Étym. ἐπί, ἀφρίζω

ἐπαφρόδιτος ος, ον

1 qui inspire l’amour, aimable, charmant

2 traduct. du lat. Felix (surn. de Sylla) ; favori de la Fortune, càd de Vénus (au jeu de dés)

Étym. ἐπί, Ἀφροδίτη