rendre fierMoy. ἐπιγαυρόομαι-οῦμαι se glorifier, se réjouir de, dat.Étym. ἐπί, γαυρόω

épq. et poét. c. ἐπιδουπέωÉtym. ἐπί, γδουπέω

1 rire, sourire abs.2 rire de, se moquer de, dat.Étym. ἐπί, γελάω

combler d’honneursÉtym. ἐπί, γεραίρω

déguster, goûter, gén.Étym. ἐπί, γεύω

se réjouir de, dat.Étym. ἐπί, γηθέω

f. ἐπιγνώσομαι, etc.1 reconnaître : τινά τινι qqn d’après qch2 apprendre à connaître : μαρναμένους OD comment des gens savent combattre ; comprendre, découvrir, reconnaître, discerner, acc.3 en venir à décider : τι περί τινος en venir à prendre une décision au sujet de qch ; ἐπιγνῶναι μηδέν THC en venir à ne rien décider

Étym. ἐπί, γιγνώσκω

att. ἐπιγλωττάομαιtenir de mauvais proposÉtym. ἐπί, γλῶσσα

att. c. ἐπιγλωσσάομαι

courber, plier, fléchir ; fig. faire fléchir la résolution, la volonté (de qqn)Étym. ἐπί, γνάμπτω

carder et dégraisser comme un foulon, càd mettre à neufÉtym. ἐπί, γνάπτω

recourbéÉtym. ἐπιγνάμπτω

faire connaître, avec prop. inf.

Étym. ἐπί, γνωρίζω

gén. ονοςqui décide de, juge, arbitreÉtym. ἐπιγιγνώσκω

1 production, produit ; race ; (Égypte ptolémaïque) τῆς ἐπιγονῆς terme désignant les fils des clérouques macédoniens ou perses établis en Égypte par les différents souverains lagides, donc nés en Égypte, ou "de la 2e génération"2 croissance, progrès, développementÉtym. ἐπιγίγνομαι

cuisseÉtym. ἐπί, γόνυ

A. égratigner ou écorcher légèrement : τινα ταρσόν IL égratigner qqn au talon ; κλῆρον IL faire une marque sur un sort (que l’on doit tirer)B. écrire sur :   I. inscrire, graver une inscription : πόλεις ἐπὶ τρίποδα THC graver des noms de cités sur un trépied   II. inscrire un titre ; fig. imputer, attribuer : ἑαυτὸν ἐπί τι ESCHN ou ἑαυτόν τινι ÉL se déclarer responsable de qch

   III. inscrire sur un document public, enregistrer :

      1 inscrire sur un décret

      2 inscrire sur les registres de contributions ; taxer, imposer : τινί τι une contribution à qqn

      3 inscrire une amende dans une loi, ou la requérir dans l’acte d’accusation

Moy. ἐπιγράφομαι

   I. intr. se faire inscrire ; adhérer à, accepter la responsabilité de (d’un avis, d’un événement, etc.)

   II. tr. 1 prendre sur soi, accepter pour soi ou réclamer pour soi, acc.

      2 inscrire sur un document public (registre, traité, etc.) ; particul. requérir une amende ou des dommages-intérêts dans un acte d’accusation

Étym. ἐπί, γράφω

adv.en effleurant la surfaceÉtym. ἐπιγράφω

petite pièce en distiques, épigrammeÉtym. ἐπίγραμμα

1 inscription2 enregistrement des noms et des biens des citoyens ; contribution payée par les citoyens inscritsÉtym. ἐπιγράφω

dompterÉtym. ἐπί, δάμνημι

pf. de ἐπιτρέχω

qui est un dixième ; ἐπιδέκατοι τόκοι ARSTT intérêts à 10 pour 100Étym. ἐπί, δέκατος

qui est sur le litÉtym. ἐπί, δέμνιον

inf. ao. ion. de ἐπιδείκνυμι

1 qui va vers la droite ; adv. • ἐπιδέξια OD de gauche à droite2 qui est à droite ; adv. • ἐπιδέξια XÉN à droite ; d’heureux augure, favorable3 adroit, capable, habileSp. ἐπιδεξιώτατοςÉtym. ἐπί, δεξιός

v. ἐπιδέω 2

regarderÉtym. ἐπί, δέρκομαι

1 recevoir en outre, acc.2 se charger de, prendre sur soi, acc.3 admettre, acc.Étym. ἐπί, δέχομαι

f. ἐπιδήσω1 attacher sur2 bander ; Pass. ἐπιδεδεμένος τὰ τραύματα XÉN dont les blessures sont bandéesMoy. ἐπιδέομαι attacher sur : ἐπὶ τὰ κράνεα λόφους HDT attacher des aigrettes sur des casquesÉtym. ἐπί, δέω 1

f. ἐπιδεήσωavoir besoin de, manquer de, gén. : τετρακόσιαι μυριάδες ἐπιδέουσαι ἑπτὰ χιλιάδων HDT quatre millions moins litt. manquant de) sept milleMoy. ἐπιδέομαι (impf. ἐπεδεόμην, f. ἐπιδεήσομαι)   1 manquer encore de, gén.   2 avoir en outre besoin de, gén.Étym. ἐπί, δέω 2

adv.clairement, évidemmentÉtym. ἐπίδηλος

1 qui est dans son pays2 qui est du pays, qui se fait dans le pays : πόλεμος ἐπιδήμιος IL guerre civile3 qui réside dans un paysÉtym. ἐπί, δῆμος

f. ἐπιδώσω. etc.I. tr. 1 donner en outre, ajouter : τινί τι qch pour qqn

   2 donner en dot

   3 donner volontairement

   4 p. ext. donner, remettre (une lettre à qqn) : ψῆφόν τινι PLUT donner à qqn la faculté de voter

II. intr. en appar. (s.e. ἑαυτόν) s’accroître, s’étendre, faire des progrès : τοσοῦτον ἐπ. XÉN faire autant de progrès ; ἐπ. ἐς τὸ μισεῖσθαι THC s’attirer de plus en plus la haine (d’autrui)

Moy. ἐπιδίδομαι

   1 offrir pour témoin : θεούς IL prendre les dieux pour témoins

   2 honorer par des présents : τινα qqn

Étym. ἐπί, δίδωμι

seul. prés.1 rechercher en outre2 demander en outreÉtym. ἐπί, δίζημαι

assis ou posé sur le banc du charÉtym. ἐπί, δίφρος

donner en partage, attribuerÉtym. ἐπί, δαίω 1

s’enflammer, brûlerÉtym. ἐπί, δαίω 2

pleurer sur, dat.Étym. ἐπί, δακρύω

prendre une seconde hypothèque sur un bienMoy. ἐπιδανείζομαι emprunter sur un bien déjà hypothéquéÉtym. ἐπί, δανείζω

1 abandonner généreusement, acc.2 fournir en abondance : τινί τινος donner une part abondante de qch à qqn ; fig. τινι ajouter à qch

Étym. ἐπί, δαψιλής

qui manque de, gén.

Cp. ἐπιδεέστερος, Sp. ἐπιδεέστατοςÉtym. ἐπιδέω 2

adv.vers le soir, l’après-midiÉtym. ἐπί, δείελος

1 montrer ouvertement, exhiber : ἑαυτόν τινι HDT se faire voir à qqn ; στράτευμα XÉN faire parader un corps de troupes2 faire voir par une preuve ou par un raisonnement, montrer, expliquer : τινί τι qch à qqn ; κινδυνεύσεις ἐπιδεῖξαι χρηστὸς εἶναι XÉN tu auras chance de montrer que tu es honnête ; Pass. ἐπεδείχθη τὰ ψευδῆ μαρτυρῶν ISOCR c’est chose prouvée qu’il a rendu un faux témoignageMoy. ἐπιδείκνυμαι   I. tr. 1 exposer ouvertement, étaler avec complaisance ou ostentation, faire montre de : πάντα τὸν στρατόν HDT montrer toute son armée      2 montrer, prouver   II. intr. se présenter à ou devant, particul. s’exhiber, se produire au grand jour pour une lecture ou une déclamation publiqueÉtym. ἐπί, δείκνυμι

qui arrive après le repasÉtym. ἐπίδειπνον

seul. prés. et impf.

c. ἐπιδείκνυμιÉtym. ἐπί, δεικνύω

adj. verb. de ἐπιδείκνυμι

1 qui sert à montrer, gén.2 fait pour la montre, pour l’étalage : ἐπιδεικτικὸς λέξις discours du genre démonstratif ou d’apparat ; ὁ ἐπιδεικτικός ARSTT orateur d’apparat, déclamateurÉtym. ἐπιδείκνυμι

adv.avec ostentationCp. ἐπιδεικτικώτερονÉtym. ἐπιδεικτικός

1 faire un second repas2 manger comme dessertÉtym. ἐπί, δειπνέω

capable deÉtym. ἐπιδέχομαι

adv.de façon à contenir, à suffire àÉtym. ἐπιδεκτικός

dextérité, adresse ; p. ext. αἱ ἐπιδεξιότητες souplesse d’esprit, intelligenceÉtym. ἐπιδέξιος

bander une plaieÉtym. ἐπίδεσμος

qui aime les bandagesÉtym. ἐπίδεσμος, χαίρω

dominer sur, gén.Étym. ἐπί, δεσπόζω

1 qui manque de, gén. : δαιτός IL de nourriture ; τῶν πάντων HDT de tout ; abs. qui est dans le besoin ; en parl. de choses abstraites) λώβης τε καὶ αἴσχεος οὐκ ἐπιδευής IL qui n’est pas à l’abri du déshonneur ni de la honte2 insuffisant, inférieur, avec le gén. : βίης ἐπιδευής OD inférieur en force ; βίης ἐπιδευής τινος OD inférieur en force à qqn ; abs. insuffisant, trop faibleÉtym. ἐπιδεύομαι

f. ἐπιδεύσομαι1 manquer de, avoir besoin de, gén.2 être insuffisant, être inférieur à, gén. : μάχης IL être inférieur dans le combat ; τινος IL être inférieur à qqn ; μάχης ἐπιδεύομαί τινος IL être inférieur à qqn dans le combatÉtym. épq. et ion. c. ἐπιδέομαι, v. ἐπιδέω 2

mouillerÉtym. ἐπί, δεύω

inf. prés. de ἐπιδέωinf. ao.2 de ἐπεῖδον

1 résider dans son pays ; être à demeure, être présent2 rentrer chez soi au retour d’un voyage3 venir ou résider en qualité d’étranger : ἐπ. εἰς πόλιν ESCHN venir dans une cité pour y résider ; ἐν Λακεδαίμονι XÉN résider à Lacédémone ; ἐπ. τὰ Ἴσθμια LUC venir voir les jeux isthmiquesÉtym. ἐπί, δῆμος