διαπονέω -ῶ

1 intr. faire effort pour, travailler avec soin : περί τι se donner beaucoup de peine pour qch ; avec l'inf. pour faire qch ; οἶκον ESCHL prendre grand soin de sa maison

2 tr. exercer avec soin : τὰ σώματα δρόμοις καὶ πάλαις PLUT les corps à la course et à la lutte

Moy. διαπονέομαι-οῦμαι

1 se donner beaucoup de peine : τι pour qch

2 abs. prendre de l’exercice

Étym. διά, πονέω

διαπορέω -ῶ

Strong • English

être dans l’embarras, dans l’incertitude

Étym. διά, ἀπορέω

διαπορία ας (ἡ)

embarras, incertitude

Étym. διαπορέω

διαπορεύω

seul. prés. opt.

faire passer, transporter, acc.

Moy. διαπορεύομαι passer à travers, traverser ; fig. δ. βίον PLAT traverser la vie

Étym. διά, πορεύω

διαπορητικός ή, όν

qui est dans l’embarras, qui hésite

Étym. διαπορέω

διαπορθέω -ῶ

ruiner de fond en comble, saccager, détruire

Étym. διά, πορθέω

διαπορθμεύω

I. tr. 1 faire passer un fleuve ou un détroit

2 transmettre un message

II. intr. traverser un fleuve

Étym. διά, πορθμεύω

διαποστέλλω

1 envoyer de côté et d’autre

2 envoyer par un messager, mander en parl. d’une lettre)

3 envoyer comme messager

Étym. διά, ἀποστέλλω

διαπράσσω

f. διαπράξω, etc.

I. accomplir jusqu’au bout, d’où

1 accomplir, achever : κέλευθον OD un trajet ; abs. δ. πεδίοιο IL accomplir un trajet à travers une plaine ; avec idée de temps ἤματα διέπρησσον πολεμίζων IL je passais les jours à combattre ; εἰς ἐνιαυτὸν οὔτι διαπρήξαιμι OD une année entière ne me suffirait pas pour dire

2 accomplir, effectuer, réaliser

3 achever, càd faire périr, tuer (seul. au Pass.) : διαπέπρακται τὰ Καρχηδονίων PLUT c’en est fait des Carthaginois

II. tâcher d’accomplir, faire des efforts pour, machiner : τινί τι qch en faveur de qqn

Moy. διαπράσσομαι

1 accomplir, réaliser ; obtenir : τι παρά τινος qch de qqn ; avec μή et l’inf. faire en sorte que… ne

2 tâcher d’accomplir, de réaliser ; négocier, traiter : δι’ ἑρμηνέων HDT par interprètes ; περί τινος πρός τινα traiter une affaire avec qqn

Étym. διά, πράσσω

διαπράττω

att. c. διαπράσσω

διαπρέπω

seul. prés.

1 intr. se faire remarquer, briller : τινί, ἐπί τινι, ἔν τινι se distinguer par qch, en qch ; δ. τινός τινι l’emporter sur qqn par qch

2 tr. travestir

Étym. διά, πρέπω

διαπρήσσω

ion. c. διαπράσσω

διαπρίω

Strong • English

1 scier en deux ; Pass. fig. être torturé, être en rage, être furieux, être indigné NT

2 δ. τοὺς ὀδόντας LUC grincer des dents

Étym. διά, πρίω

διαπραγματεύομαι

Strong • English

examiner à fond, acc.

Étym. διά, πραγματεύομαι

διαπραθέειν

v. διαπέρθω

διαπρακτέος α, ον

praticable

Étym. διαπράσσω

διαπρεπής ής, ές

1 distingué, remarquable entre tous, éminent

2 abs. magnifique : τὸ διαπρεπές THC la magnificence

Cp. διαπρεπέστερος

Étym. διαπρέπω

διαπρεπῶς

adv.

avec distinction, avec éclat

Étym. διαπρεπής

διαπρεσβεύομαι

envoyer des députés en divers endroits

Étym. διά, πρεσβεύω

διαπρό

ou διὰ πρό

adv.

de part en part, d’outre en outre

διαπρύσιος α

ou ος, ον

qui pénètre profondément :

1 adv. • διαπρύσιον IL en se prolongeant en avant

2 en parl. du son) pénétrant, perçant ; adv. • διαπρύσιον IL avec un cri perçant

Étym. DELG : pê διαπείρω

διαπτάσθαι

v. διΐπτημι

διαπταίη

3 sg. opt. ao.2 de διΐπτημι

διαπταίω

part. prés.

litt. trébucher sans cesse ; balbutier

Étym. διά, πταίω

διαπτοέω -ῶ

effrayer, épouvanter

Étym. διά, πτοέω

διαπτοιέω

ion. c. διαπτοέω

διαπτυχή ῆς (ἡ)

pli

Étym. διά, πτυχή

διαπτύσσω

f. διαπτύξω, etc.

déployer, mettre au grand jour

Étym. διά, πτύσσω

διαπτύττω

att. c. διαπτύσσω

διαπτύω

cracher sur, gén. ; fig. conspuer, acc.

Étym. διά, πτύω

διαπυκτεύω

combattre à coups de poing ; lutter ; τινί contre qqn

Étym. διά, πυκτεύω

διαπυνθάνομαι

f. διαπεύσομαι, ao.2 διεπυθόμην, etc.

s’informer de : τί τινος demander qch à qqn ; δ. τινος εἰ PLUT demander à qqn si

Étym. διά, πυνθάνομαι

διαπυρσεύω

éclairer avec une torche

Étym. διά, πυρσεύω

διαπυρόω -ῶ

embraser, enflammer ; fig. enflammer (de colère, etc.)

Étym. διάπυρος

διαπυΐσκω

seul. prés.

faire suppurer ; Pass. suppurer

Étym. διά, πύον

διαπωλέω -ῶ

vendre en détail

Étym. διά, πωλέω

διαπόνημα ατος (τὸ)

travail pénible, exercice laborieux

Étym. διαπονέω

διαπόνησις εως (ἡ)

préparation laborieuse de, gén.

Étym. διαπονέω

διαπόντιος ος, ον

1 qui se trouve au delà de la mer, ultrapontin : γᾶ διαπόντιος ESCHL terre d’outre-mer ; πόλεμος διαπόντιος THC guerre d’outre-mer

2 qui traverse la mer

Étym. διά, πόντος

διαπόνως

adv.

très péniblement

Étym. διάπονος

διαράσσω

opt. ao.2 sg. διαράξειας

rompre, briser

Étym. διά, ἀράσσω

διαρίθμησις εως (ἡ)

énumération détaillée

Étym. διαριθμέω

διαρθρόω -ῶ

I. (au propre)

1 ajuster les articulations, emboîter, acc.

2 en gén. douer d’articulations régulières ; Pass. avoir des articulations bien divisées

3 articuler complètement, achever d’articuler, de façonner

II. fig. prononcer en articulant nettement

Étym. διά, ἀρθρόω

διαριθμέω -ῶ

1 compter en détail, énumérer

2 distinguer nettement

Étym. διά, ἀριθμέω

διαρκέστατα

adv.
Sp. de διαρκῶς

διαρκέω -ῶ

f. διαρκέσω, ao. διήρκεσα, etc.

I. intr. 1 suffire complètement : εἴς τι pour qch ; τινι fournir aux besoins de qqn

2 (avec idée de force) être capable de résister : πρός τι à qch (malheur, épreuve, etc.)

3 avec idée de temps subsister, tenir bon : ἔς τινα χρόνον LUC jusqu’à un certain temps ; οὐ διήρκεσε τῷ βίῳ πρὸς τὸ τοῦ πολέμου τέλος PLUT il ne vécut pas assez pour voir la fin de la guerre ; τὸν διπλάσιον χρόνον πολιορκούμενοι διήρκεσαν XÉN ils soutinrent le siège le double du temps

II. tr. fournir aux besoins de, acc.

Étym. διαρκής

διαρκής ής, ές

1 suffisant ; particul. qui suffit aux besoins (des habitants)

2 qui se soutient, qui dure

Étym. διά, ἀρκέω

διαρκῶς

d’une manière suffisante, en donnant satisfaction à des besoins

Étym. διαρκής

διαρμόζομαι

f. διαρμόσομαι

disposer, arranger, ordonner, régler (sa vie)

Étym. διά, ἁρμόζω

διαρμόττω

c. διαρμόζομαι

Étym. διά, ἁρμόττω

διαρπάζω

Strong • English

1 déchirer, mettre en pièces

2 piller, dévaster

Étym. διά, ἁρπάζω

διαρπαγή ῆς (ἡ)

pillage

Étym. διαρπάζω

διαρράπτω

coudre ensemble

Étym. διά, ῥάπτω

διαρρέω

f. διαρρεύσομαι, ao.2 διερρύην, pf. διερρύηκα

I. (διά, en séparant)

1 (litt.) couler de côté et d’autre ; se dissoudre, s’échapper, se perdre ; en parl. de pers. être épuisé : ὑπὸ μαλακίας PLUT par la mollesse ; δ. τῷ βίῳ ÉL mener une vie dissolue

2 se répandre de côté et d’autre

3 si distendre : χείλη διερρυηκότα, les lèvres écartées, la bouche bée

II. (διά, à travers)

1 couler à travers

2 suinter ; en parl. d’un navire) faire eau

3 couler ou glisser à travers : τῶν χειρῶν LUC à travers les mains ; διὰ τῶν δακτύλων LUC à travers les doigts

Étym. διά, ῥέω

διαρρήγνυμι

f. διαρρήξω, ao. διέρρηξα, pf. διέρρωγα

1 mettre en pièces, faire éclater : διερρωγυῖαι χορδαί PLAT cordes brisées ; διερρωγὼς χιτών PLUT tunique crevée ; • (au Pass., ao.2 διερράγην) être mis en pièces ; se rompre, éclater ; fig. éclater ou crever (d’avoir trop mangé) ; éclater (de colère, de jalousie, etc.) ; διαρραγείης AR puisses-tu crever

2 briser en perçant : πλευρὰν δ. φασγάνῳ SOPH percer le flanc d’un glaive

Étym. διά, ῥήγνυμι

διαρρήδην

adv.

en termes précis

Étym. διά, th. Ϝρη- de ῥῆμα

διαρρήσσω

Strong • English

c. διαρρήγνυμι

διαρρίπτασκεν

3 sg. ao. itér. épq. de διαρρίπτω

διαρρίπτω

f. διαρρίψω, ao. διέρριψα, etc.

I. (διά, de côté et d’autre)

1 jeter de côté et d’autre : ἀστέρες διερριμμένοι LUC astres disséminés

2 p. ext. écarter, rejeter

II. (διά, à travers) lancer : ὀϊστόν OD un trait

Étym. διά, ῥίπτω