προσποιητικός ή, όν

qui s’attribue, qui s’arroge, qui affecte

Étym. προσποιέω

προσποιητός ή, όν

simulé ; adv. • προσποιητά, par feinte

Étym. προσποιέω

προσπολέομαι -οῦμαι

s’avancer avec un cortège, une escorte

Étym. πρός, πολέομαι

προσπολέω -ῶ

être préposé aux soins de, servir, dat.

Étym. πρός, πολέω

προσπολεμέω -ῶ

faire la guerre à, dat.

Étym. πρός, πολεμέω

προσπολεμόομαι -οῦμαι

soulever Étym. en outre pour une guerre contre, acc.

Étym. πρός, πολεμόω

προσπορίζω

procurer ou fournir Étym. en outre, acc.

Étym. πρός, πορίζω

προσπορπατός ή, όν

fixé litt. agrafé) contre

Étym. πρός, πορπάω

προσπταίω

A. tr. heurter contre : τὸ γόνυ HDT se heurter le genou

B. intr. I. se heurter : τῷ ποδὶ λίθῳ LUC heurter du pied contre une pierre ; πρός τι ou τινί se heurter contre qch

II. fig.

1 être déçu

2 se heurter contre, choquer, offenser, dat.

3 abs. éprouver un échec

Étym. πρός, πταίω

προσπτύσσω

plier contre ; étreindre, serrer, embrasser ; traiter amicalement ; parler amicalement

Moy. προσπτύσσομαι

1 se plier contre : πλευραῖσιν SOPH contre les flancs, se coller aux flancs en parl. d’une tunique) ; fig. πρ. μύθῳ OD parler, s’expliquer ; τινά, se trouver avec qqn

2 embrasser, acc. ou dat. ; accueillir ou traiter amicalement, acc.

Étym. πρός, πτύσσω

προσπτύω

cracher sur, dat. ou acc.

Étym. πρός, πτύω

προσπτῆναι

inf. ao.2 de προσπέτομαι

προσπυνθάνομαι

f. προσπεύσομαι, ao.2 προσεπιθόμην, etc.

interroger en outre

Étym. πρός, πυνθάνομαι

προσράπτω

coudre à : τί τινι une ch. à une autre

Étym. πρός, ῥάπτω

προσρέω

couler vers, d’où

1 affluer

2 se glisser vers, dat.

Étym. πρός, ῥέω

προσρήγνυμι

Strong • English

1 tr. briser contre, dat.

2 intr. se briser contre, dat.

Étym. πρός, ῥήγνυμι

προσρίπτω

jeter ou lancer à, rég. ind. au dat. : fig. τοὺς στρατηγοὺς τοῖς πολεμίοις γυμνούς PLUT lancer les généraux sans ressources litt. nus) contre l’ennemi

Étym. πρός, ῥίπτω

προσραίνω

verser sur

Étym. πρός, ῥαίνω

προσραπτέος α, ον

adj. verb. de προσράπτω

προσρητέος α, ον

adj. verb. de *προσέρω

προσριπτέω -ῶ

v. προσρίπτω

προσσέβω

seul. prés.

honorer ou adorer en outre

Étym. πρός, σέβω

προσσαίνω

caresser, flatter ; plaire à, acc. ; p. ext. en parl. de choses εἰ τῶνδε προσσαίνει σέ τι ESCHL si quelqu’une de ces choses te plaît

Étym. πρός, σαίνω

προσσημαίνω

signifier en outre

Étym. πρός, σημαίνω

προσστέλλω

serrer un vêtement contre le corps

Moy. προσστέλλομαι s’appuyer contre (les montagnes) en parl. d’une armée, dat.

Étym. πρός, στέλλω

προσσταυρόω -ῶ

entourer de palissades, acc.

Étym. πρός, σταυρόω

προσστείχω

f. προστείξω, ao.2 προσέστιχον

s’avancer vers, acc.

Étym. πρός, στείχω

προσστρατοπεδεύω

venir camper près de, dat.

Étym. πρός, στρατοπεδεύω

προσσυκοφαντέω -ῶ

accuser ou calomnier en outre

Étym. πρός, συκοφαντέω

προσσυλλαμβάνομαι

anc. att. προσξυλλαμβάνομαι

contribuer en outre à, gén.

Étym. πρός, συλλαμβάνομαι

προσσυνοικέω * -ῶ

anc. att. προσξυνοικέω

habiter en outre avec, dat.

Étym. πρός, συνοικέω

προσσφάττω

égorger ou immoler auprès de, rég. ind. au dat.

Étym. πρός, σφάττω

προσσωρεύω

amasser en outre ou encore

Étym. πρός, σωρεύω

προστάσσω

Strong • English

1 préposer : τινα πύλαις ESCHL confier à qqn la garde des portes

2 assigner, attribuer : πρὸς τοῖσι ἔθνεσι τοὺς πλησιοχώρους HDT rattacher à certaines tribus les tribus voisines ; προστάσσειν τινάς τινι mettre des troupes sous le commandement de qqn ; τινα ἄρχοντα THC désigner qqn comme chef ; p. ext. ordonner, prescrire : τί τινι qch à qqn ; τινί ou τινά avec l'inf. : ordonner à qqn de faire qch ; τὸ προστεταγμένον, τὸ προσταχθέν, ordre donné ; τὰ προσταχθέντα HDT les ordres donnés ; particul. (t. médic.) prescrire, établir une ordonnance

Étym. πρός, τάσσω

προστάτης ου (ὁ)

I. qui se tient en avant :

1 qui se tient le premier dans une ligne de bataille, chef de file

2 chef, particul. chef de parti ; en gén. président, chef, celui qui dirige, gén.; (à Athènes) prostatès, président d’une commission, d’un conseil

3 protecteur, défenseur contre, gén. ; particul. protecteur ou patron des métèques, à Athènes : τινος προστάτου γράφεσθαι SOPH se faire inscrire sous le nom d’un patron, càd s’attacher à un patron, être le protégé de qqn ; (à Rome) patron

II. qui se tient devant ou s’approche de : θεοῦ SOPH qui se tient devant l’autel d’un dieu, suppliant

Étym. προΐστημι

προστάτις ιδος, acc. ιν (ἡ)

Strong • English

fém. de προστάτης

προστάττω

att. c. προστάσσω

προστέγιον

v. προτέγιον

προστέλλω

1 envoyer devant ; Pass. s’avancer

2 couvrir, protéger, acc.

Moy. προστέλλομαι envoyer en avant, pousser, exciter, acc.

Étym. πρό, στέλλω

προστένω

gémir auparavant

Étym. πρό, στένω

προστέρπω

réjouir, charmer

Étym. πρός, τέρπω

προστήκω

seul. pf. intr. προστέτηκα
se fondre, se consumer ; Pass. (ao.2 προσετάκην) se fondre sur, se consumer sur, acc.
Étym. πρός, τήκω

προστίθημι

Strong • English

f. προσθήσω, ao. προσέθηκα, ao.2 προσέθην

Pass. ao. προσετέθην, etc.

I. (πρός, auprès)

1 placer auprès ou contre, apposer, appliquer sur : κλίμακας πύργοις THC appliquer des échelles contre des tours ; τὸ στόμα πρὸς τὸ στόμα XÉN appliquer sa bouche sur celle d’un autre ; (avec un seul rég.) λίθον OD appliquer une pierre contre ; τὰς πύλας THC fermer les portes ; fig. attribuer, assigner : μέτρον ESCHL fixer la mesure ; imputer : αἰτίαν τινί THC à qqn la cause (de qch) ; conférer, accorder ; γυναῖκά τινι HDT une jeune fille pour femme à qqn

2 en mauv. part imposer : ἀτιμίην τινί HDT infliger un déshonneur à qqn ; τὸ καρτερόν ESCHL faire violence

3 remettre, livrer, abandonner : πόλιν THC livrer une ville ; Ἅιδῃ δέμας EUR livrer un corps à Hadès

4 causer, produire : ὄκνον πολύν SOPH causer une grande hésitation

II. (πρός, outre) placer en outre ; ajouter : φερνάς EUR donner une dot outre (la femme) ; νοσοῦντι νόσον EUR envoyer une nouvelle maladie à un malade

Moy. προστίθεμαι (f. προσθήσομαι, ao. προσεθηκάμην, etc.)

I. tr. 1 poser vers ou contre, porter vers : ψῆφόν τινι ESCHL donner son suffrage à qqn, voter en faveur de qqn ; ψῆφον πρ. ἐναντίον τινί THC voter contre qqn ; πόλεμόν τινι HDT porter la guerre à qqn ; μῆνίν τινι HDT décharger sa colère sur qqn

2 approcher de soi, attirer vers soi ou sur soi : δάμαρτα SOPH prendre une épouse ; τὸν δῆμον HDT se concilier le peuple ; φίλον τινά HDT se concilier l’amitié de qqn ; ἄχθος EUR, ἄλγος EUR s’attirer une peine, une douleur

3 ajouter : πρὸς κακοῖσι κακόν ESCHL un nouveau mal à d’autres maux ; τινα πολέμιον πρὸς τοῖς ἄλλοις XÉN se faire de qqn un ennemi ajouté aux autres

II. intr. s’adjoindre à, s’associer à, prendre parti pour ; τινί, se mettre du parti de qqn ; ψήφῳ τινί THC se ranger, par son vote, du côté de qqn ; avec un rég. de chose : τῇ γνώμῃ HDT donner son assentiment à l’opinion de qqn, approuver l’avis de qqn

Étym. πρός, τίθημι

προστίμημα ατος (τὸ)

peine arbitraire ajoutée à la peine légale

Étym. προστιμάω

προστίμησις εως (ἡ)

action d’ajouter une peine arbitraire à une peine légale

Étym. προστιμάω

προσταγή ῆς (ἡ)

v. πρόσταγμα

Étym. προστάσσω

προστακτέος α, ον

adj. verb. de προστάσσω

προστακτικός ή, όν

propre au commandement, impératif

t. de gramm. τὸ προστακτικόν ou ἡ προστακτική (ἔγκλισις) l’impératif

Étym. προστάσσω

προστακτός ή, όν

ordonné ou commandé en outre, càd extraordinaire

Étym. προστάσσω

προσταλαιπωρέω -ῶ

continuer de souffrir, d’être malheureux

Étym. πρός, ταλαιπωρέω

προστασία ας (ἡ)

1 présidence, fonction ou titre d’un agent préposé à un service

2 p. ext. défense, protection ; (à Rome) patronage

3 vestibule ; portique

Étym. προστάτης

προστατέω -ῶ

I. être président, d’où

1 être à la tête de, gén.

2 être protecteur, protéger, défendre, gén.

II. s’avancer ; se tenir devant : ὁ προστατῶν χρόνος SOPH le temps qui s’avance, qui presse

Étym. προστάτης

προστατήριος α, ον

qui se présente en avant :

1 qui se tient devant, qui assiège, gén.

2 qui protège, protecteur, défenseur

3 qui précède ; ὁ Προστατήριος, le mois Prostatérios, dans le calendrier béotien (p.-ê. l’attique Ἀνθεστηριών)

Étym. προστατέω

προστατεία ας (ἡ)

fonction ou dignité de président

Étym. προστατεύω

προστατεύω

être à la tête de, être président de ou préposé à, gén. ; προστατεύειν ‒ ὅπως avec l’ind. f. : prendre les mesures nécessaires pour que, veiller à ce que ; προστατεύειν ἀνθρώπων ὅπως XÉN veiller à ce que les hommes

Étym. προστάτης

προστατικός ή, όν

qui concerne le président, le chef, le patron

Étym. προστάτης

προσταυρόω -ῶ

munir d’une palissade par devant

Étym. πρό, σταυρόω

προστειχίζω

entourer d’un mur à son tour ou en outre, acc.

Étym. πρός, τειχίζω