att. c. παραπράσσω

ion. c. παραπράσσω

ambassade malhabile ou malhonnêteÉtym. παρά, πρεσβεία

prévariquer dans une ambassadeMoy. παραπρεσβεύομαι m. sign.Étym. παρά, πρεσβεύω

part. pf. παρεπταικώςfaire un faux pas, fig. faillir, errerÉtym. παρά, πταίω

perdre en outre, acc.Étym. παρά, ἀπόλλυμι

voisin de la merÉtym. παρά, πόντος

obstacle ou contretemps qui empêche de remporter la victoire aux jeux pythiquesÉtym. παρά, Πύθια

compter en outreÉtym. παρά, ἀριθμέω

dérober, ravir frauduleusementÉtym. παρά, ἁρπάζω

coudre une bordure, borderÉtym. παρά, ῥάπτω

f. παραρρεύσομαι, ao.2 παρερρύην, pf. παρερρύηκα1 couler devant ou le long de : τινι tomber auprès de qqn ; couler ou glisser le long de, s’échapper des mains ; s’égarer, être oublié

2 couler à travers, s’infiltrer, se glisser, pénétrer, avec εἰς ou πρός et l’acc.

Étym. παρά, ῥέω

f. παραρρήξω, pf. int. παρέρρωγα, ao.2 Pass. παρερράγηνI. tr. 1 briser, rompre en partie, particul. enfoncer un corps de troupes, le rompre sur un point   2 p. ext. briser, rompre, déchirer : παραρρήγνυσθαι δι’ ὀργῆς PLUT éclater de colèreII. intr. (au pf.) être rompu, déchiré, crevé ; παρερρωγότα PLUT fentes, crevasses de rochersÉtym. παρά, ῥήγνυμι

jeter devant ; (s.e. ἑαυτόν) s’exposer à : τίς παραρρίψει λαμβάνων ; SOPH qui s’exposera à accepter (tant d’opprobres) ?Étym. παρά, ῥίπτω

part. ao.2 Pass. de παραρρήγνυμι

seul. prés.

c. παραρρήγνυμι

1 qu’on peut fléchir ou persuader2 qu’on dit pour persuader : τὰ παραρρητά IL conseils, avis, avertissementsÉtym. παρά, ῥητός

suspendre à côté : τι ἔκ τινος une chose à une autre

Moy. παραρτάομαι (ao. παρηρτησάμην pf. παρήρτημαι)

   I. tr. 1 porter suspendu au côté : τι qch

      2 équiper, disposer, préparer, acc.

   II. intr. se disposer, se préparer

Étym. παρά, ἀρτάω

c. παραρτάω

préparer des aliments, particul. assaisonnerMoy. παραρτύομαι garnir, équiper : τινος de qch

Étym. παρά, ἀρτύω

parasange, mesure itinéraire perse de 30 stades (environ 6 km)Étym. pers. farsang

fourrer, bourrer de côté ou le long deÉtym. παρά, σάττω

balancer de côté, balancer les bras pour courir plus viteÉtym. παρά, σείω

part. pf. Pass. παρασεσημασμένοςmarquer d’un signe à côté, annoterÉtym. παρά, σημαίνω

passer sous silenceÉtym. παρά, σιγάω

1 manger auprès de ou chez, particul. manger à la table commune2 manger d’ordinaire à la table de qqn, faire métier de parasite : τινι être le parasite de qqn

Étym. παράσιτος

métier ou habitudes de parasiteÉtym. παράσιτος

qui concerne les parasites ou le métier de parasiteÉtym. παράσιτος

passer sous silence : τι qchÉtym. παρά, σιωπάω

entrées latérales sur les côtés de la scène, coulissesÉtym. παρά, σκηνή

atteindre ou frapper de côtéÉtym. παρά, σκήπτω

f. παρασκευάσω, ao. παρεσκεύασα pf. παρεσκεύακαpréparer, apprêter, disposer : τι qch (un repas, des navires, etc.) ; • impers. οἱ Κορίνθιοι, ἐπειδὴ αὐτοῖς παρεσκεύαστο, ἔπλεον THC lorsque tout fut prêt, les Corinthiens prirent la mer ; avec double rég. : τῇ νηῒ ἄλφιτα καὶ οἶνον THC garnir un navire de provisions de farine et de vin ; τινί τι procurer qch à qqnMoy. παρασκευάζομαι   I. tr. préparer ou disposer pou soi, acc. : τὰ πολέμια THC se préparer à la guerre ; στρατιάν THC préparer une expédition ; ὅπερ πάλαι παρεσκευαζόμην AR ce que je poursuivais depuis longtemps, ce à quoi je songeais depuis longtemps   II. intr.      1 se préparer, s’apprêter, se disposer, se tenir tout prêt : παρ. οἴκαδε XÉN se préparer pour le retour dans la patrie ; π. ἐς μάχην HDT, ἐς πολιορκίην HDT se préparer pour un combat, pour un siège ; avec un inf. ou un part. : se disposer à faire, être prêt à faire : παρεσκευάζετο προπηλακιῶν αὐτόν THC (litt.) il se préparait à le couvrir de boue, càd à lui faire affront

      2 préparer en vue de, disposer pour, rendre apte à : παρεσκεύασεν ὁ θεὸς τὴν τῆς γυναικὸς φύσιν ἐπὶ τὰ ἔνδον ἔργα καὶ ἐπιμελήματα XÉN la divinité a approprié la nature de la femme aux travaux et aux soins de l’intérieur ; εὖ παρεσκευασμένοι καὶ τὰς ψυχὰς καὶ τὰ σώματα XÉN dispos de corps et d’âme ; οὕτω δοκοῦμεν παρεσκευάσθαι ὡς ἱκανοὶ εἶναι ὑμᾶς εὖ ποιεῖν XÉN il nous semble que nous sommes en mesure de pouvoir vous rendre service ; π. εὐσεβέστερον XÉN rendre qqn plus pieux

Étym. παρά, σκευάζω

I. ce qui a été préparé, ce qui est à la disposition de, d'où      1 en gén. appareil, équipage      2 équipement, armement      3 préparatifs, efforts des parties pour gagner un procès ; dispositions prises par l’accusé pour échapper à la peine      4 cabale, intrigue, menées : ἐκ παρασκευῆς ou ἀπὸ παρασκευῆς LYS avec calcul ou préméditation (ttef. ἐκ παρασκευῆς selon les conventions)   II. le fait d’être préparé à qch ; disposition naturelle, qualités, ressourcesÉtym. παρά, σκεῦος

qu’on peut ou qu’il faut préparer ; au neutre   1 il faut préparer ou pourvoir à, acc.   2 il faut se préparer ou être prêt àÉtym. παρασκευάζω

qui prépare : ministre, serviteurÉtym. παρασκευάζω

qui prépare, préparatoireÉtym. παρασκευάζω

que l’on peut préparer ou se procurerÉtym. παρασκευάζω

préparatif, exerciceÉtym. παρασκευάζω

c. παρασκηνέω

1 être voisin de tente, loger sous la même tente : μετά τινων XÉN avec d’autres2 p. ext. être voisin de, être rapproché de, dat.Étym. παρά, σκηνέω

c. παρασκηνέωÉtym. παρά, σκηνόω

bondir auprès : παρά τινα auprès de qqnÉtym. παρά, σκιρτάω

regarder à côté de, càd voir de travers, mal comprendre, gén.Étym. παρά, σκοπέω

plaisanter légèrement ou en passant : τι εἴς τινα adresser à qqn une plaisanterie légèreÉtym. παρά, σκώπτω

surpasser ou prétendre surpasser en habileté, acc.Étym. παρά, σοφίζω

passer dédaigneusement devantÉtym. παρά, σοβέω

1 tirer de côté, acc. ; fig. entraîner2 détacher en tirant de côté fig. : τινα γνώμης SOPH détourner qqn d’une résolutionMoy. παρασπάομαι-ῶμαι détacher en tirant à soi fig. : τινά τινος détacher une personne d’une autre en l’attirant à soi ; τί τινος arracher une chose d’une autre en la tirant à soi

Étym. παρά, σπάω

tenir son bouclier près de, d’où   1 défendre, protéger, dat.   2 p. ext. être compagnon ou compagne de, dat.Étym. παρά, ἀσπίζω

traction de côtéÉtym. παρασπάω

qui se tient auprès, le bouclier à la main, d'où compagnon d’armesÉtym. παρασπίζω

1 intr. violer un traité, une convention2 tr. violer ou trahir au mépris de la foi jurée : τινα qqn ; τι violer une parole, un traité ; οἱ παρεσπονδημένοι PLUT ceux qui sont victimes d’une violation de la foi juréeÉtym. παρά, σπονδή

violation de la foi juréeÉtym. παρασπονδέω

action de violer la foi juréeÉtym. παρασπονδέω

part. ao.2 de παρίστημι

pilastre ; galerie formée de pilastresÉtym. παρίστημι

qui se tient auprès ; p. suite :   1 assistant, soutien, auxiliaire   2 soldat placé dans les rangs à côté d’un autre, et spécial. fantassin placé à côté d’un cavalier   3 p. anal. (t. méd.) les boursesÉtym. παρίστημι

femme ou déesse qui prête secours ou assistanceÉtym. παραστάτης

adv.en se tenant auprèsÉtym. παρά, ἵστημι, -δον

1 se tenir auprès de, dat.2 assister, secourir, dat.Étym. παραστάτης

qui excite, gén.Étym. παρίστημι

ao.2 παρέστιχον1 passer auprès de, le long de, devant, acc.2 entrer dans, pénétrer dans, acc.3 s’approcher de, gén.Étym. παρά, στείχω

étendre ou abattre auprès deÉtym. παρά, στορέννυμι

f. παραστρέψω, pf. Pass. παρέστραμμαιdétourner, ramener de côté, faire dévierÉtym. παρά, στρέφω

1 s’ingérer dans le commandement2 être collègue, adjoint ou auxiliaire d’un généralÉtym. παρά, στρατηγέω