παραναλίσκω

f. παραναλώσω, ao. Pass. παραναλώθην

dépenser mal à propos ou en pure perte ; Pass. en parl. de pers. être sacrifié en pure perte

Étym. παρά, ἀναλίσκω

παρανεάτη ης (ἡ)

s.e. χορδή

avant-dernière corde de la lyre

Étym. παρά, νεάτη

παρανηνέω

impf. παρενήνεον

entasser auprès de

Étym. p. *παρανέω, avec redoublement épq., de νέω 4

παρανικάω -ῶ

vaincre, triompher de, acc.

Étym. παρά, νικάω

παρανοέω -ῶ

avoir la raison troublée

Étym. παράνοος

παρανοίγνυμι

ouvrir peu à peu, entrouvrir

Étym. παρά, ἀνοίγνυμι

παρανοίγω

ouvrir peu à peu, entrouvrir

Étym. παρά, ἀνοίγω

παρανοητέον

adj. verbal. de παρανοέω

παρανομέω -ῶ

Strong • English

les temps à augment ou à redoublement se forment soit régulièrement, παρενόμουν, παρενόμησα, παρανενόμηκα, etc., soit en η comme si le verbe venait de παρ-ανομέω : παρηνόμουν, παρηνόμησα, παρηνόμηκα, etc.

1 agir contre la loi, violer la loi : τὰ δημόσια THC en ce qui regarde les affaires publiques ; εἴς τινα à l’égard de qqn ; περί τινα THC commettre une illégalité ou un méfait envers qqn ; Pass. ἡ συνήθεια παρανενόμηται PLUT on a violé la coutume ; ἡ φύσις παρανομεῖται PLUT on fait violence à la nature

2 traiter contrairement aux usages, maltraiter ; Pass. être maltraité : εἰς τὸ σῶμα PLUT subir d’indignes outrages

Étym. παράνομος

παρανομία ας (ἡ)

Strong • English

1 violation de la loi, illégalité, méfait

2 violation des usages, des coutumes, singularité

Étym. παράνομος

παρανυκτερεύω -ῶ

passer la nuit près de, dat.

Étym. παρά, νυκτερεύω

παρανόμημα ατος (τὸ)

acte contraire à la loi ou à la justice, illégalité, méfait

Étym. παρανομέω

παρανόμως

adv.

1 contrairement aux lois, illégalement

2 contrairement aux usages

3 contrairement au bon sens

Étym. παράνομος

παρανύσσω

saupoudrer çà et là

Étym. παρά, νύσσω

παρανύττω

att. c. παρανύσσω

παραξέω

1 gratter de côté ou légèrement, acc. ; effleurer légèrement

2 s’attacher à, suivre de près, dat. ; fig. imiter

Étym. παρά, ξέω

παραξιφίς ίδος (ἡ)

poignard ou coutelas qu’on portait à côté de l’épée à la ceinture

Étym. παρά, ξίφος

παραξόνιος ος, ον

placé auprès de l’essieu ; τὸ παραξόνιον clavette fixée dans l’essieu pour assujettir la roue

Étym. παρά, ἄξων

παραπάλλω

agiter auprès

Moy. παραπάλλομαι bondir auprès de, τινι

Étym. παρά, πάλλω

παραπάσσω

saupoudrer çà et là

Étym. παρά, πάσσω

παραπάττω

att. c. παραπάσσω

παραπέμπω

I. faire passer le long de ou à travers, d’où

1 envoyer le long du littoral

2 faire passer le long ou à travers (des écueils) acc.

II. laisser passer auprès de soi, càd laisser sans y faire attention, négliger, dédaigner, acc.

III. conduire ou faire passer à côté, d’où

1 accompagner, escorter ; particul. accompagner au tombeau ; (fig. au sens mor.) guider

2 envoyer au secours le long d’une ligne de troupes ou le long des flancs

3 en gén. faire passer, transporter (des approvisionnements à une armée, etc.)

4 envoyer en retour, renvoyer en parl. de l’écho)

5 remettre, livrer, abandonner : ἑαυτόν τινι PLUT s’abandonner (au plaisir, etc.) ; π. χάριτι ἀτύφῳ τι PLUT traiter avec grâce et sans pompe (les choses secondaires)

Étym. παρά, πέμπω

παραπέτασμα ατος (τὸ)

1 tenture

2 fig. prétexte

Étym. παρά, πετάννυμι

παραπέτομαι

1 voler auprès ou le long de

2 voler au delà de ; échapper à

Étym. παρά, πέτομαι

παραπήγνυμι

f. παραπήξω, pf. avec sens intr. παραπέπηγα

I. tr. ficher auprès de, attacher ou fixer en enfonçant à côté ou auprès

II. intr. (au pf.)

1 être fiché auprès

2 être fixé, attaché ou lié à, dat.

3 fig. être debout à côté de qqn, immobile de stupeur, de crainte

Étym. παρά, πήγνυμι

παραπίμπρημι

faire brûler sur le côté ; Pass. brûler sur le côté

Étym. παρά, πίμπρημι

παραπίπτω

Strong • English

f. παραπεσοῦμαι, ao.2 παρέπεσον, etc.

1 tomber à côté de ; tomber inopinément sur, rencontre à l’improviste, se présenter sur le passage : ὁ παραπεσών celui qui se présente à qqn, qui vient à sa rencontre, qui s’expose à ses coups ; καιρὸς παραπεπτωκώς DÉM occasion fournie par le hasard ; arriver, survenir

2 passer devant, càd s’écarter de ; abs. se tromper, manquer : ἔν τινι en qch

Étym. παρά, πίπτω

παραπαίω

manquer le but, s’écarter de, gén. ; particul. παραπαίειν τὸν κατὰ λόγον PLUT ou abs. παραπαίειν ESCHL perdre le sens, devenir fou ; avec un acc. commettre une extravagance

Étym. παρά, παίω

παραπαιδαγωγέω -ῶ

1 aider à élever, à former

2 améliorer peu à peu par l’éducation

Étym. παρά, παιδαγωγέω

παραπατάω -ῶ

induire en erreur

Étym. παρά, ἀπατάω

παραπαφίσκω

ao.2 παρήπαφον

persuader insidieusement de, inf.

Étym. παρά, ἀπαφίσκω

παραπείθω

ao. παρέπεισα, pf. Pass. παραπέπεισμαι, etc.

1 persuader peu à peu, finir par persuader

2 séduire par de faux raisonnements, persuader insidieusement : τινα qqn

Étym. παρά, πείθω

παραπεπιθοῦσα

part. fém. ao.2 poét. avec redoublement de παραπείθω

παραπηγνύω

seul. prés. et impf.

greffer

Étym. παρά, πηγνύω

παραπηδάω -ῶ

sauter par-dessus, acc.

Étym. παρά, πηδάω

παραπικραίνω

Strong • English

aigrir, exaspérer

Étym. παρά, πικραίνω

παραπικρασμός οῦ (ὁ)

Strong • English

action d’aigrir, d’exaspérer

Étym. παραπικραίνω

παραπλάζω

f. παραπλάγξω, ao. παρέπλαγξα, ao. Pass. παρεπλάγχθην

1 écarter du droit chemin, faire dévier de, gén. ; Pass. dévier

2 égarer l’esprit, troubler la raison, acc. ; Pass. avoir l’esprit égaré ; avec le gén. : γνώμης ἀγαθῆς EUR être hors de son droit sens

Étym. παρά, πλάζω

παραπλέκω

1 tresser le long de, particul. tresser les cheveux le long de la tête : ἑαυτόν PLUT se faire des boucles

2 tisser avec, fig. insérer dans

Moy. παραπλέκομαι se faire des boucles

Étym. παρά, πλέκω

παραπλέω

Strong • English

1 naviguer auprès de ou le long de, acc. ; particul. naviguer le long de la côte, côtoyer

2 aller par eau d’un endroit à un autre ; (avec idée d’hostilité) παρ’ αὐτὰς τὰς πρῴρας τῶν νεῶν XÉN gouverner pour aller sur les proues même des navires

Étym. παρά, πλέω

παραπλήξ ῆγος (ὁ, ἡ)

1 battu de côté par les flots

2 frappé de démence

Étym. παραπλήσσω

παραπλήσιος α

ou ος, ον

approchant de, presque semblable, dat. : παραπλήσιοι καθ’ ἡλικίαν PLUT à peu près égaux en âge ; παραπλήσιοι τὸν ἀριθμόν THC, παραπλήσιοι τὸ πλῆθος XÉN presque égaux en nombre, en quantité ; avec un dat. : ἐν τῇ ναυμαχίῃ παραπλήσιοι ἀλλήλοις ἐγίνοντο HDT ils se trouvaient à peu près égaux dans le combat naval, càd aucun n’avait réellement vaincu ; avec double rég. : νῆσοι Λέσβῳ μεγάθεα παραπλήσιαι HDT îles à peu près aussi grandes que Lesbos ; suivi de καί : παραπλήσια πεπόνθεσαν καὶ ἔδρασαν αὐτοὶ ἐν Πύλῳ THC ils avaient subi à peu près le même traitement qu’eux-mêmes avaient infligé dans Pylos ; adv. • παραπλήσια, • παραπλήσιον d’une façon analogue, presque comme

Sp. παραπλησιώτατος

Étym. παρά, πλησίος

παραπλήσσω

frapper de démence

Étym. παρά, πλήσσω

παραπλήττω

att. c. παραπλήσσω

παραπλευρίδια ων (τὰ)

armure qui protégeait le flanc des chevaux

Étym. παρά, πλευρά

παραπλευστέος α, ον

adj. verb. de παραπλέω