Ressources Catholiques Bible

précédent

3899. paraporeuomai
Strong • Bailly
Strong's Concordance
paraporeuomai: to go beside or past
Original Word: παραπορεύομαι
Part of Speech: Verb
Transliteration: paraporeuomai
Phonetic Spelling: (par-ap-or-yoo'-om-ahee)
Short Definition: I go past
Definition: I go past, pass by, pass along by.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from para and poreuomai
Definition
to go beside or past
NASB Translation
go (1), passing (4).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3899: παραπορεύομαι
παραπορεύομαι; imperfect παρεπορευομην; from Aristotle and Polybius down; the Sept. for עָבַר; to proceed at the side, go past, pass by: Matthew 27:39; Mark 11:20; Mark 15:29; διά τῶν σπορίμων, to go along through the grain-fields so that he had the grain on either side of him as he walked (see ποιέω, I. 1 a. and c.), Mark 2:23 R G T WH marginal reading; διά τῆς Γαλιλαίας, Vulg.praetergredi Galilaeam, i. e. "obiter proficisci per Galilaeam," i. e. 'they passed right along through, intent on finishing the journey, and not stopping to receive hospitality or to instruct the people' (Fritzsche), Mark 9:30 (but L text Tr text WH text ἐπορεύοντο); διά τῶν ὁρίων, Deuteronomy 2:4. (Synonym: cf. παραβαίνω, at the end.)
Strong's Exhaustive Concordance
go past, pass by.

From para and poreuomai; to travel near -- go, pass (by).
Forms and Transliterations
παραπορεύεσθαι παραπορεύεσθε παραπορευέσθωσαν παραπορεύεται παραπορευομένης παραπορευομενοι παραπορευόμενοι παραπορευομένοις παραπορευόμενον παραπορευόμενος παραπορευομένους παραπορεύση παραπορεύωνται παρεπορεύετο παρεπορεύθημεν παρεπορεύοντο paraporeuomenoi paraporeuómenoi


3900. paraptóma
Strong • Bailly
Strong's Concordance
paraptóma: a false step, a trespass
Original Word: παράπτωμα, ατος, τό
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: paraptóma
Phonetic Spelling: (par-ap'-to-mah)
Short Definition: a falling away, sin
Definition: a falling away, lapse, slip, false step, trespass, sin.
HELPS Word-studies
3900 paráptōma (from 3895 /parapíptō, see there) – properly, fall away after being close-beside, i.e. a lapse (deviation) from the truth; an error, "slip up"; wrong doing that can be (relatively) unconscious, "non-deliberate."
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from parapiptó
Definition
a false step, a trespass
NASB Translation
transgression (7), transgressions (9), trespass (1), trespasses (3).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3900: παράπτωμα
παράπτωμα, παραπτώματος, τό (παραπίπτω, which see);
1. properly, a fall beside or near something; but nowhere found in this sense.
2. tropically, a lapse or deviation from truth and uprightness; a sin, misdeed (R. V. trespass, 'differing from ἁμάρτημα (which see) in figure not in force' (Fritzsche); cf. Trench, § lxvi.): Matthew 6:14,(a G T omit; WH brackets), b; Rec.; Mark 11:25, 26 R G L; Romans 4:25; Romans 5:15-18, 20; Romans 11:11; 2 Corinthians 5:19; Galatians 6:1; Ephesians 1:7; Ephesians 2:1, 5; Colossians 2:13; James 5:16 (where L T Tr WH ἁμαρτίας). (Polybius 9, 10, 6; Wis. 3:13 Wis. 10:1; the Sept. several times for מַעַל, עָוֶל, פֶּשַׁע , etc.; of literary faults, Longinus, 36, 2.)
Strong's Exhaustive Concordance
offense, sin, trespass.

From parapipto; a side-slip (lapse or deviation), i.e. (unintentional) error or (wilful) transgression -- fall, fault, offence, sin, trespass.
Forms and Transliterations
παραπτωμα παράπτωμα παραπτώμασι παραπτώμασί παραπτωμασιν παραπτώμασιν παραπτωματα παραπτώματα παραπτωματι παραπτώματι παραπτωματος παραπτώματος παραπτωματων παραπτωμάτων παραπτώσει paraptoma paraptōma paráptoma paráptōma paraptomasin paraptōmasin paraptṓmasin paraptomata paraptōmata paraptṓmata paraptomati paraptōmati paraptṓmati paraptomaton paraptomáton paraptōmatōn paraptōmátōn paraptomatos paraptōmatos paraptṓmatos


3901. pararreó
Strong's Concordance
pararreó: to flow by, hence slip away
Original Word: παραρρέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: pararreó
Phonetic Spelling: (par-ar-hroo-eh'-o)
Short Definition: I am lost, perish, drift away
Definition: (lit: I flow past, glide past, hence) I am lost, perish, or merely: I drift away (fall away) from duty.
HELPS Word-studies
3901 pararrhyéō (from 3844 /pará, "from close-beside" and 4483 /rhéō, "to flow, drift") – properly, to float (flow) alongside, drifting past a destination because pushed along by current.
3901 /pararrhyéō ("drift away from") only occurs in Heb 2:1 where it refers to going spiritually adrift – "sinning by slipping away" (from God's anchor). 3901 /pararrhyéō ("gradually drift away") means to "lapse" into spiritual defeat, describing how we slowly move away from our moorings in Christ.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from para and rheó
Definition
to flow by, hence slip away
NASB Translation
drift away (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3901: παραρρέω
παραρρέω; (παρά and ῤέω); from Sophocles, Xenophon, and Plato down; to flow past (παραρρέον ὕδωρ, Isaiah 44:4), to glide by: μήποτε παραρρυῶμεν (2 aorist passive subjunctive; cf. Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii., p. 287; (Veitch, under the word ῤέω; WHs Appendix, p. 170); but L T Tr WH παραρυῶμεν; see Rho), lest we be carried past, pass by (R. V. drift away from them) (missing the thing), i. e. lest the salvation which the things heard show us how to obtain slip away from us, Hebrews 2:1. In Greek authors παρραρει μοι τί, a thing escapes me, Sophocles Philoct. 653; tropically, slips from my mind, Plato, legg. 6, p. 781 a.; in the sense of neglect, μή παρραρυης, τήρησον δέ ἐμήν βουλήν, Proverbs 3:21.
Strong's Exhaustive Concordance
drift away

From para and the alternate of rheo; to flow by, i.e. (figuratively) carelessly pass (miss) -- let slip.
Forms and Transliterations
παραρρέον παραρριπτείσθαι παράρριψόν παραρρυής παραρρυώμεν παραρύματα παραρυωμεν παραρυῶμεν pararuomen pararuōmen pararyomen pararyômen pararyōmen pararyō̂men


3902. parasémos
Strong's Concordance
parasémos: marked amiss, marked at the side, marked with a sign
Original Word: παράσημος, ον
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: parasémos
Phonetic Spelling: (par-as'-ay-mos)
Short Definition: marked with
Definition: marked with; a figure-head.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from para and séma (a sign, mark)
Definition
marked amiss, marked at the side, marked with a sign
NASB Translation
figurehead (1), had (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3902: παράσημος
παράσημος, παράσημον (παρά (which see IV. 2), and σῆμα (a mark))
1. marked falsely, spurious, counterfeit; as coin.
2. marked beside or on the margin; so of noteworthy words, which the reader of a book marks on the margin hence,
3. universally, noted, marked, conspicuous, remarkable (of persons, in a bad sense, notorious); marked with a sign: ἐν πλοίῳ παρασήμῳ Διοσκωυροις, in a ship marked with the image or figure of the Dioscuri, Acts 28:11 (cf. B. D. under the word ).
Strong's Exhaustive Concordance
side-marked with a figurehead

From para and the base of semaino; side-marked, i.e. Labelled (with a badge (figure-head) of a ship) -- sign.
Forms and Transliterations
παρασημω παρασήμω παρασήμῳ παρασιώπα παρασιωπηθήσεται παρασιωπήσεται παρασιωπήση παρασιωπήσης παρασιωπήσομαι παρασιωπήσονται παρεσιώπα παρεσιωπήσατε παρεσιώπησε parasemo parasēmō parasḗmoi parasḗmōi


3903. paraskeuazó
Strong's Concordance
paraskeuazó: to prepare, make ready
Original Word: παρασκευάζω
Part of Speech: Verb
Transliteration: paraskeuazó
Phonetic Spelling: (par-ask-yoo-ad'-zo)
Short Definition: I prepare
Definition: I prepare; mid: I prepare, make preparations.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from para and skeuazó (to prepare, make ready)
Definition
to prepare, make ready
NASB Translation
making preparations (1), prepare (1), prepared (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3903: παρασκευάζω
παρασκευάζω; perfect passive παρεσκεύασμαι; future middle παρασκευάσομαι; from Herodotus down; to make ready, prepare: namely, τό δεῖπνον (added in Herodotus 9, 82; Athen. 4, 15, p. 138), Acts 10:10 (συμπόσιον, Halt. 9, 15; 2 Macc. 2:27). Middle to make oneself ready, to prepare oneself (cf. Winer's Grammar, § 38, 2 a.): εἰς πόλεμον, 1 Corinthians 14:8 (Jeremiah 27:42 ; εἰς μάχην, εἰς ναυμαχιαν, etc., in Xenophon). Perfect passive in middle sense, to have prepared oneself, to be prepared or ready, 2 Corinthians 9:2f (see Matthiae, § 493).
Strong's Exhaustive Concordance
prepare self, make ready.

From para and a derivative of skeuos; to furnish aside, i.e. Get ready -- prepare self, be (make) ready.
Forms and Transliterations
παρασκευάζει παρασκευάζεται παρασκευάζετε παρασκευαζοντων παρασκευαζόντων παρασκευάζου παρασκευάσαι παρασκευάσασθαι παρασκευάσασθε παρασκευάσατε παρασκευασεται παρασκευάσεται παρασκευάση παρεσκευασμένη παρεσκευασμενοι παρεσκευασμένοι παρεσκευασται παρεσκεύασται paraskeuasetai paraskeuásetai paraskeuazonton paraskeuazontōn paraskeuazónton paraskeuazóntōn pareskeuasmenoi pareskeuasménoi pareskeuastai pareskeúastai


3904. paraskeué
Strong's Concordance
paraskeué: preparation, the day of preparation (for a Sabbath or feast)
Original Word: παρασκευή, ῆς, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: paraskeué
Phonetic Spelling: (par-ask-yoo-ay')
Short Definition: the day before the Sabbath
Definition: the day of preparation, the day before the Sabbath, Friday.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from paraskeuazó
Definition
preparation, the day of preparation (for a Sabbath or feast)
NASB Translation
day (1), day of preparation (3), preparation (2), preparation day (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3904: παρασκευή
παρασκευή, παρασκευῆς, ἡ, from Herodotus down;
1. a making ready, preparation, equipping.
2. that which is prepared, equipment.
3. in the N. T. in a Jewish sense, the day of preparation, i. e. the day on which the Jews made the necessary preparation to celebrate a sabbath or a feast: Matthew 27:62; Mark 15:42; Luke 23:54; John 19:31 (Josephus, Antiquities 16, 6, 2); with a genitive of the object, τοῦ πάσχα (according to Winer's Grammar, 189 (177f) a possessive genitive), John 19:14 (cf. Rückert, Abendmahl, p. 31f); with a genitive of the subjunctive, τῶν Ἰουδαίων, ibid. 42. Cf. Bleek, Beiträge zur Evangelienkritik, p. 114ff; (on later usage cf. 'Teaching 8, 1 [ET] (and Harnack's note); Martyr. Polycarp, 7, 1 [ET] (and Zahn's note); Sophocles' Lexicon, under the word, 3).
Strong's Exhaustive Concordance
preparation.

As if from paraskeuazo; readiness -- preparation.
Forms and Transliterations
παρασκευη παρασκευή παρασκευὴ παρασκευην παρασκευήν παρασκευὴν παρασκευης παρασκευής παρασκευῆς παράστασιν παρασυνεβλήθη παράταξαι παραταξασθαι παρατάξασθαι παρατάξασθε παραταξει παρατάξει παρατάξεται παρατάξεως παρατάξηται παράταξιν παράταξις παραταξόμενοι παρατάξονται παρατάσσεται παρατασσόμενοι παρατασσόμενος παρατάσσονται παρατέταγμαι παρατέτακται παρέταξαν παρετάξαντο παρεταξάτο παρετάξατο παρετάσσοντο paraskeue paraskeuē paraskeuḗ paraskeuḕ paraskeuen paraskeuēn paraskeuḗn paraskeuḕn paraskeues paraskeuês paraskeuēs paraskeuē̂s


3905. parateinó
Strong's Concordance
parateinó: to extend, prolong
Original Word: παρατείνω
Part of Speech: Verb
Transliteration: parateinó
Phonetic Spelling: (par-at-i'-no)
Short Definition: I extend, prolong
Definition: I extend, prolong, continue.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from para and teinó (to stretch)
Definition
to extend, prolong
NASB Translation
prolonged (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3905: παρατείνω
παρατείνω: 1 aorist παρετεινα; from Herodotus down; to extend beside, to stretch out lengthwise, to extend; to prolong: τόν λόγον, his discourse, Acts 20:7 (λόγους, Aristotle, poet. 17; 5, p. 1455b, 2; μυθον, 9, 4, p. 1451b, 38).
Strong's Exhaustive Concordance
continue.

From para and teino (to stretch); to extend along, i.e. Prolong (in point of time) -- continue.
Forms and Transliterations
παρατείνον παράτεινον παρατείνοντα παρατείνουσαν παρατενεί παρέτεινέ παρετεινεν παρέτεινέν pareteinen paréteinén


3906. paratéreó
Strong's Concordance
paratéreó: to watch closely, to observe scrupulously
Original Word: παρατηρέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: paratéreó
Phonetic Spelling: (par-at-ay-reh'-o)
Short Definition: I watch
Definition: I watch, observe scrupulously.
HELPS Word-studies
3906 paratēréō (from 3844 /pará, "from close-beside" and 5083 /tēréō, "carefully watch") – properly, closely watch with great personal interest; scrupulously observe to ensure final "success."
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from para and téreó
Definition
to watch closely, to observe scrupulously
NASB Translation
observe (1), watched (1), watching (2), watching...closely (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3906: παρατηρέω
παρατηρέω, παρατήρω: imperfect 3 person plural παρετήρουν; 1 aorist παρετήρησα; middle, present παρατηροῦμαι; imperfect 3 person plural παρετηροῦντο; properly, to stand beside and watch (cf. παρά, IV. 1); to watch assiduously, observe carefully;

a. to watch, attend to, with the eyes: τά ἐκ τοῦ οὐρανοῦ γιγνόμενα; of auguries, Dio Cassius, 38, 13; τινα, one, to see what he is going to do (Xenophon, mem. 3, 14, 4); contextually in a bad sense, to watch insidiously, Luke 20:20 (Tr marginal reading ἀποχωρησαντες) (joined with ἐνεδρεύειν, Polybius 17, 3, 2); τινα (Polybius 11, 9, 9; the Sept. Psalm 36:12 ; Susanna 16) followed by the interrogative εἰ, Mark 3:2 R G T WH Tr text; Luke vi.; Rec.; middle to watch for oneself: Mark 3:2 L Tr marginal reading; Luke 6:7 L T Tr WH ((in both passive followed by interrogative εἰ)); Luke 14:1; active with an accusative of place (Polybius 1, 29, 4): τάς πύλας (followed by ὅπως, cf. Buttmann, 237 (205)), Acts 9:24 R G, where L T Tr WH give middle παρετηροῦντο.

b. to observe equivalent to to keep scrupulously; to neglect nothing requisite to the religious observance of: ἑβδομάδας, Josephus, Antiquities 3, 5, 5; (τήν τῶν σαββάτων ἡμέραν. id. 14, 10, 25); middle (for oneself, i. e. for one's salvation), ἡμέρας, μῆνας, καιρούς, Galatians 4:10 (ὅσα προσταττουσιν, οἱ νόμοι, Dio Cassius, 53, 10; (τά εἰς βρῶσιν οὐ νενομισμενα, Josephus, contra Apion 2, 39, 2)).
Strong's Exhaustive Concordance
observe, watch.

From para and tereo; to inspect alongside, i.e. Note insidiously or scrupulously -- observe, watch.
Forms and Transliterations
παρατηρεισθε παρατηρείσθε παρατηρεῖσθε παρατηρησαντες παρατηρήσαντες παρατηρήσεται παρατηρήσης παρατηρουμενοι παρατηρούμενοι παρετήρησαν παρετηρουν παρετήρουν παρετηρουντο παρετηροῦντο paratereisthe paratereîsthe paratēreisthe paratēreîsthe parateresantes paraterḗsantes paratērēsantes paratērḗsantes parateroumenoi parateroúmenoi paratēroumenoi paratēroúmenoi pareteroun paretēroun paretḗroun pareterounto pareteroûnto paretērounto paretēroûnto