Ressources Catholiques
Bible
précédent
II Corinthiens 8, 20
στελλόμενοι
stellomenoi
avoiding
GRAM
DICO
τοῦτο
,
touto
this
GRAM
DICO
μή
mē
lest
GRAM
DICO
τις
tis
anyone
GRAM
DICO
ἡμᾶς
hēmas
us
GRAM
DICO
μωμήσηται
,
mōmēsētai
should blame
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
ἁδρότητι
hadrotēti
abundance
GRAM
DICO
ταύτῃ
,
tautē
this
GRAM
DICO
τῇ
tē
-
GRAM
DICO
διακονουμένῃ
diakonoumenē
being administered
GRAM
DICO
ὑφ’
hyph’
by
GRAM
DICO
ἡμῶν
;
hēmōn
us
GRAM
DICO
II Corinthiens 8, 21
προνοοῦμεν
pronooumen
providing
GRAM
DICO
γὰρ
gar
for
GRAM
DICO
καλὰ
,
kala
things right
GRAM
DICO
οὐ
ou
not
GRAM
DICO
μόνον
monon
only
GRAM
DICO
ἐνώπιον
enōpion
before
GRAM
DICO
Κυρίου
,
Kyriou
[the] Lord
GRAM
DICO
ἀλλὰ
alla
but
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
ἐνώπιον
enōpion
before
GRAM
DICO
ἀνθρώπων
.
anthrōpōn
men
GRAM
DICO
II Corinthiens 8, 22
συνεπέμψαμεν
synepempsamen
we sent with
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
αὐτοῖς
autois
them
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
ἀδελφὸν
adelphon
brother
GRAM
DICO
ἡμῶν
,
hēmōn
of us
GRAM
DICO
ὃν
hon
whom
GRAM
DICO
ἐδοκιμάσαμεν
edokimasamen
we have proven
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
πολλοῖς
pollois
many things
GRAM
DICO
πολλάκις
pollakis
often
GRAM
DICO
σπουδαῖον
spoudaion
earnest
GRAM
DICO
ὄντα
,
onta
being
GRAM
DICO
νυνὶ
nyni
now
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
πολὺ
poly
much
GRAM
DICO
σπουδαιότερον
spoudaioteron
earnest
GRAM
DICO
πεποιθήσει
pepoithēsei
by [his] confidence
GRAM
DICO
πολλῇ
pollē
more
GRAM
DICO
τῇ
tē
which [is]
GRAM
DICO
εἰς
eis
toward
GRAM
DICO
ὑμᾶς
.
hymas
you
GRAM
DICO
II Corinthiens 8, 23
εἴτε
eite
Whether
GRAM
DICO
ὑπὲρ
hyper
as regards
GRAM
DICO
Τίτου
,
Titou
Titus
GRAM
DICO
κοινωνὸς
koinōnos
[he is] partner
GRAM
DICO
ἐμὸς
emos
my
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
εἰς
eis
for
GRAM
DICO
ὑμᾶς
hymas
you
GRAM
DICO
συνεργός
;
synergos
a fellow worker
GRAM
DICO
εἴτε
eite
or
GRAM
DICO
ἀδελφοὶ
adelphoi
brothers
GRAM
DICO
ἡμῶν
,
hēmōn
our
GRAM
DICO
ἀπόστολοι
apostoloi
[they are] messengers
GRAM
DICO
ἐκκλησιῶν
,
ekklēsiōn
of [the] churches
GRAM
DICO
δόξα
doxa
[the] glory
GRAM
DICO
Χριστοῦ
.
Christou
of Christ
GRAM
DICO
II Corinthiens 8, 24
τὴν
tēn
-
GRAM
DICO
οὖν
oun
Therefore
GRAM
DICO
ἔνδειξιν
endeixin
[the] proof
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of the
GRAM
DICO
ἀγάπης
agapēs
love
GRAM
DICO
ὑμῶν
,
hymōn
of you
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἡμῶν
hēmōn
of our
GRAM
DICO
καυχήσεως
kauchēseōs
boasting
GRAM
DICO
ὑπὲρ
hyper
about
GRAM
DICO
ὑμῶν
,
hymōn
you
GRAM
DICO
εἰς
eis
to
GRAM
DICO
αὐτοὺς
autous
them
GRAM
DICO
ἐνδεικνύμενοι
,
endeiknymenoi
show
GRAM
DICO
εἰς
eis
in
GRAM
DICO
πρόσωπον
prosōpon
face
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of the
GRAM
DICO
ἐκκλησιῶν
.
ekklēsiōn
churches
GRAM
DICO
II Corinthiens 9
II Corinthiens 9, 1
Περὶ
Peri
concerning
GRAM
DICO
μὲν
men
now
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
τῆς
tēs
the
GRAM
DICO
διακονίας
diakonias
service
GRAM
DICO
τῆς
tēs
-
GRAM
DICO
εἰς
eis
for
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
ἁγίους
,
hagious
saints
GRAM
DICO
περισσόν
perisson
superfluous
GRAM
DICO
μοί
moi
for me
GRAM
DICO
ἐστιν
estin
it is
GRAM
DICO
τὸ
to
-
GRAM
DICO
γράφειν
graphein
to write
GRAM
DICO
ὑμῖν
.
hymin
to you
GRAM
DICO
II Corinthiens 9, 2
οἶδα
oida
I know
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
προθυμίαν
prothymian
readiness
GRAM
DICO
ὑμῶν
,
hymōn
of you
GRAM
DICO
ἣν
hēn
which
GRAM
DICO
ὑπὲρ
hyper
concerning
GRAM
DICO
ὑμῶν
hymōn
you
GRAM
DICO
καυχῶμαι
kauchōmai
I boast of
GRAM
DICO
Μακεδόσιν
,
Makedosin
to Macedonians
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
Ἀχαΐα
Achaia
Achaia
GRAM
DICO
παρεσκεύασται
pareskeuastai
has been prepared
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
from
GRAM
DICO
πέρυσι
,
perysi
a year ago
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τὸ
to
-
GRAM
DICO
ὑμῶν
hymōn
your
GRAM
DICO
ζῆλος
zēlos
zeal
GRAM
DICO
ἠρέθισεν
ērethisen
has been provoking
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
πλείονας
.
pleionas
greater number [of them]
GRAM
DICO
II Corinthiens 9, 3
ἔπεμψα
epempsa
I have sent
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
ἀδελφούς
,
adelphous
brothers
GRAM
DICO
ἵνα
hina
that
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
καύχημα
,
kauchēma
boasting
GRAM
DICO
ἡμῶν
hēmōn
of us
GRAM
DICO
τὸ
to
which [is]
GRAM
DICO
ὑπὲρ
hyper
about
GRAM
DICO
ὑμῶν
,
hymōn
you
GRAM
DICO
κενωθῇ
kenōthē
should be made void
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
μέρει
merei
matter
GRAM
DICO
τούτῳ
,
toutō
this
GRAM
DICO
ἵνα
hina
that
GRAM
DICO
καθὼς
kathōs
as
GRAM
DICO
ἔλεγον
,
elegon
I have been saying
GRAM
DICO
παρεσκευασμένοι
pareskeuasmenoi
prepared
GRAM
DICO
ἦτε
.
ēte
you might be
GRAM
DICO
suivant