κυπτάζω

se baisser souvent et longtemps comme pour chercher qch ; s’arrêter, être penché sur ; être occupé attentivement à, donner son attention et ses soins à, être aux aguets, avec περί et l’acc.

Étym. κύπτω

κυρέω -ῶ

f. κυρήσω, ao. ἐκύρησα, pf. κεκύρηκα

I. (avec un rég.)

1 rencontrer, trouver, dat. ou acc.

2 atteindre, obtenir, avoir en partage, gén. : τέκνων κυρῆσαι HDT avoir des enfants ; κ. τῶν ἐπαξίων ESCHL recevoir le traitement qu’on mérite

II. abs. 1 atteindre le but ; en parl. de l’intelligence) tomber juste, être dans le vrai, avoir raison ; γνώμῃ κυρήσας SOPH ayant compris par l’intelligence ; δάμαρτα ἐπεικάζων κυρῶ ; SOPH est-ce son époux que je vois, comme je le pense ? καλῶς κυρεῖ ESCHL, εὖ κυρεῖ SOPH cela se trouve bien, arrive heureusement ; ἕτερα ἀφ’ ἑτέρων κακὰ κυρεῖ EUR les malheurs naissent les uns des autres

2 comme τυγχάνω avec la valeur d’un auxiliaire : ζῶν κυρεῖ SOPH il se trouve vivant, càd il vit ; εἰ κυρεῖ τις πέλας ESCHL si qqn se trouve auprès ; ποῦ γῆς κυρεῖ ; SOPH en quel lieu de la terre se trouve-t-il ? ; καλῶς κυρέω = καλῶς ἔχω

Étym. cf. κύρω

κυρήβια ων (τὰ)

paille de blé

Étym. DELG : étym. ignorée

κυρία ας (ἡ)

Strong • English

v. κύριος

κυρίσσω

frapper à coups de cornes, cosser ; heurter violemment, acc.

Étym. DELG : sans doute κέρας

κυρίττω

att. c. κυρίσσω

κυρίως

adv.

1 en maître, avec autorité

2 avec force de loi, de plein droit, légitimement, régulièrement

3 dans le sens propre, proprement

Étym. κύριος

κυρηβάζω

1 frapper à coups de cornes

2 p. ext. c. διαμάχομαι

Étym. v. κυρίττω

κυριακός ή, όν

Strong • English

qui concerne le Seigneur, le Christ ; ἡ Κυριακή (ἡμέρα) le jour du Seigneur, le dimanche

Étym. κύριος

κυριεύω

Strong • English

être maître de, gén. ; abs. avoir plein pouvoir ; ὁ κυριεύων, « le dominant », sorte d’argument sophistique

Étym. κύριος

κυριότης ητος (ἡ)

Strong • English

autorité, souveraineté

Étym. κύριος

κυρτεία ας (ἡ)

pêche à la nasse

Étym. κύρτος

κυρτευτής οῦ (ὁ)

pêcheur à la nasse

Étym. κύρτη

κυρτός ή, όν

1 courbé, voûté, bombé

2 arrondi

3 bossu

4 convexe

Étym. R. Κυρ, être arrondi, courbé ; cf. lat. curvus

κυρτότης ητος (ἡ)

courbure, d’où

1 circonférence de la lune

2 attitude courbée du corps, dos voûté

Étym. κυρτός

κυρτόω -ῶ

courber, voûter

Moy. κυρτόομαι-οῦμαι se courber

Étym. κυρτός

κυρόω -ῶ

Strong • English

1 donner force de loi à, acc. ; sanctionner, ratifier, acc.

2 faire prévaloir une décision, décider : ἐκεκύρωτο συμβάλλειν HDT il avait été décidé qu’on en viendrait aux mains

3 décider, trancher : δίκην ESCHL un procès

Étym. κῦρος

κυρβασία ας (ἡ)

bonnet pointu des Persans

Étym. mot persan

κυρῶ

contr. de κυρέω

κυσί

dat. pl. de κύων

κυσολαμπίς ίδος (ἡ)

1 = πυγολαμπίς Hsch sorte d’insecte (ver luisant)

2 pudendum muliebre

Étym. κυσός 2, λάμπτω

κυσός οῦ (ὁ)

1 = κύσθος Hsch

2 = πυγή Hsch

3 = κύστις HDT

Étym. DELG : cf. lat. cunnus

κυτμίς ίδος (ἡ)

sorte d’onguent à base de graisse de chèvre

Étym. DELG : origine inconnue

κυτογάστωρ ορος (ὁ, ἡ)

au ventre profond

Étym. κύτος, γαστήρ

κυφαγωγὸς ἵππος (ὁ)

cheval qui penche le cou de côté

Étym. κυφός, ἄγω

κυφός ή, όν

courbé en avant, voûté

Étym. R. Κυφ, être courbe ; cf. κύπτω

κυψέλη ης (ἡ)

1 saleté dans le creux de l’oreille

2 boîte, coffre

3 cellule d’abeille

Étym. κύπτω

κυψελίς ίδος (ἡ)

ordure dans les oreilles

Étym. κυψέλη

κυψελόβυστος ος, ον

dont les oreilles sont bouchées par la saleté

Étym. κυψελίς, βύω

κυβέρνησις εως (ἡ)

Strong • English

action de diriger à l’aide d’un gouvernail

Étym. κυβερνάω

κυβίζω

former ou figurer un cube

Étym. κύβος

κυβίστημα ατος (τὸ)

culbute

Étym. κυβιστάω

κυβίστησις εως (ἡ)

culbute

Étym. κυβιστάω

κυβεία ας (ἡ)

Strong • English

risque, hasard

Étym. κύβος

κυβερνάω -ῶ

diriger : νῆα OD un vaisseau

Étym. orig. inconnue -- DELG suppl. : Rac. *kwerb- « tourner »

κυβερνήσια ων (τὰ)

la fête des pilotes

Étym. κυβερνάω

κυβερνήτης ου (ὁ)

Strong • English

I. (primit.) pilote, chef de timonerie

II. postér. officier de marine :

1 commandant en second d’un navire, subordonné au triérarque

2 commandant de l’arrière

Étym. κυβερνάω

κυβερνητήρ ῆρος (ὁ)

c. κυβερνήτης

κυβερνητήριος ος, ον

qui concerne le pilote ou la manœuvre du gouvernail

Étym. κυβερνητήρ

κυβερνητικός ή, όν

1 de pilote : ἡ κυβερνητική (τέχνη), τὸ κυβερνητικόν, l’art de la timonerie

2 propre à être pilote

Cp. κυβερνητικώτερος, Sp. κυβερνητικώτατος

Étym. κυβερνάω

κυβευτήριον ου (τὸ)

maison de jeu

Étym. κυβεύω

κυβευτής οῦ (ὁ)

joueur

Étym. κυβεύω

κυβευτικός ή, όν

1 du jeu de dés

2 habile au jeu de dés

Étym. κυβεύω

κυβεύω

jouer aux dés : περὶ διπλασίων sur une mise double

Étym. κύβος

κυβεῖον ου (τὸ)

maison de jeu

Étym. κύβος

κυβικῶς

en forme de cube

Étym. κύβος

κυβιστάω -ῶ

1 se jeter la tête en avant, se précipiter

2 faire la culbute, tourner sur soi-même en faisant la culbute et retombant sur ses jambes

Étym. κύβη

κυβιστητήρ ῆρος (ὁ)

qui fait la culbute, càd

1 faiseur de tours

2 sauteur, plongeur

Étym. κυβιστάω

κυΐσκω

seul. prés. et impf.

1 tr. féconder ; Pass. être fécondée, concevoir

2 intr. être fécondée, être ou devenir grosse

Étym. κυέω

κωδωνίζω

faire résonner un vase d’argile ou de métal, une monnaie, pour les éprouver

Étym. κώδων

κωδωνοφαλαρόπωλος ος, ος

dont les chevaux ont des grelots attachés aux harnais

Étym. κώδων, φάλαρα, πῶλος

κωδωνοφορέω -ῶ

faire la ronde avec des clochettes

Moy. κωδωνοφορέομαι-οῦμαι se faire accompagner de gens porteurs de cloches ou de trompettes

Étym. κώδων, φέρω

κωδωνόκροτος ος, ος

qui fait un bruit de cloches ou de grelots

Étym. κώδων, κροτέω

κωκυτός οῦ (ὁ)

lamentations

Étym. κωκύω

κωκύω

f. κωκύσω et κωκύσομαι, ao. ἐκώκυσα, pf. inus.

1 intr. pousser des cris de douleur, se lamenter

2 tr. pleurer sur, se lamenter sur, acc.

Étym. R. Κυ, crier

κωλέα ας (ἡ)

d’ord. contr. en κωλῆ

cuisse d’animal

Étym. κῶλον

κωλαγρέτης

v. κωλακρέτης

κωλακρέτης

mieux que κωλαγρέτης

ου (ὁ)

(primit.) celui qui dépeçait les victimes ; (plus tard) colacrétès, fonctionnaire chargé à Athènes de percevoir les frais de justice ou certaines taxes rituelles et d’en appliquer le produit au service du culte

Étym. par assimil. p. κωλαγρέτης, de κῶλον, ἀγείρω

κωλοτομέω -ῶ

couper les membres, dépecer, acc.

Étym. κῶλον, τέμνω

κωλυσίδειπνος ος, ον

qui empêche de souper

Étym. κωλύω, δεῖπνον

κωλυσιδρόμα ας

adj. f.

qui empêche de courir

Étym. κωλύω, δρόμος

κωλυτέος α, ον

adj. verb. de κωλύω

κωλυτής οῦ (ὁ)

qui empêche, qui met obstacle à

Étym. κωλύω

κωλυτικός ή, όν

capable d’empêcher, de mettre obstacle à, gén.
Cp. κωλυτικώτερος

κωλυτός ή, όν

qu’on peut ou qu’il faut empêcher

Étym. adj. verb. de κωλύω

κωλύμη ης (ἡ)

c. κώλυμα

κωλύω

Strong • English

f. κωλύσω, ao. ἐκώλυσα, pf. κεκώλυκα

I. écarter, détourner :

1 (avec double rég.) τινά τινος, τινα ἀπό τινος, etc. qqn de qqn ou de qch ; rar. τινά τι, qqn de qch ; ἃ δ’ αὐτοὶ ὀφελούμενοι τοὺς ἐναντίους κωλύσετε (s.e. ὠφελεῖσθαι) THC quant aux avantages que vous retirerez (de cette position fortifiée) et à ceux dont vous priverez l’ennemi ; κ. τινα avec l'inf. empêcher qqn de ; Pass. μὴ κωλύωνται περαιούμενοι THC de peur qu’ils ne fussent empêchés (par les Corcyréens) de faire la traversée

2 (avec un seul rég.) κ. τι, empêcher qch ; τινα, empêcher qqn, s’opposer à qqn

3 abs. τὸ κωλῦον XÉN l’obstacle ; οὐδὲν κωλύει AR il n’y a pas d’empêchement ; • impers. avec un acc. : οὐ γὰρ ἐκεῖνο κωλύει ἐν ταῖς σπονδαῖς οὔτε τόδε THC car il n’y a pas plus d’empêchement dans le traité pour ceci que pour cela

II. défendre, interdire

Étym. DELG : inexpliqué