Ressources Catholiques
Bible
précédent
Romains 7, 24
Ταλαίπωρος
Talaipōros
O wretched
GRAM
DICO
ἐγὼ
egō
I am
GRAM
DICO
ἄνθρωπος
!
anthrōpos
man
GRAM
DICO
τίς
tis
who
GRAM
DICO
με
me
me
GRAM
DICO
ῥύσεται
,
rhysetai
will deliver
GRAM
DICO
ἐκ
ek
out of
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
σώματος
sōmatos
body
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
θανάτου
thanatou
of death
GRAM
DICO
τούτου
?
toutou
this
GRAM
DICO
Romains 7, 25
χάρις
charis
Thanks [be]
GRAM
DICO
[δὲ]
de
moreover
GRAM
DICO
τῷ
tō
to
GRAM
DICO
Θεῷ
,
Theō
God
GRAM
DICO
διὰ
dia
through
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus
GRAM
DICO
Χριστοῦ
Christou
Christ
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
Κυρίου
Kyriou
Lord
GRAM
DICO
ἡμῶν
!
hēmōn
of us
GRAM
DICO
ἄρα
ara
then
GRAM
DICO
οὖν
,
oun
So
GRAM
DICO
αὐτὸς
autos
myself
GRAM
DICO
ἐγὼ
,
egō
I
GRAM
DICO
τῷ
tō
with the
GRAM
DICO
μὲν
men
indeed
GRAM
DICO
νοῒ
noi
mind
GRAM
DICO
δουλεύω
douleuō
serve
GRAM
DICO
νόμῳ
nomō
law
GRAM
DICO
Θεοῦ
;
Theou
God's
GRAM
DICO
τῇ
tē
-
GRAM
DICO
δὲ
de
but [with]
GRAM
DICO
σαρκὶ
,
sarki
[the] flesh
GRAM
DICO
νόμῳ
nomō
[the] law
GRAM
DICO
ἁμαρτίας
.
hamartias
of sin
GRAM
DICO
Romains 8
Romains 8, 1
Οὐδὲν
Ouden
[there is] no
GRAM
DICO
ἄρα
ara
therefore
GRAM
DICO
νῦν
nyn
now
GRAM
DICO
κατάκριμα
katakrima
condemnation
GRAM
DICO
τοῖς
tois
to those
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
Χριστῷ
Christō
Christ
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
,
Iēsou
Jesus
GRAM
DICO
❬μὴ
mē
not
GRAM
DICO
κατὰ
kata
according to
GRAM
DICO
σάρκα
sarka
flesh
GRAM
DICO
περιπατοῦσιν
,
peripatousin
who walk
GRAM
DICO
ἀλλὰ
alla
but
GRAM
DICO
κατὰ
kata
according to
GRAM
DICO
πνεῦμα❭
.
pneuma
Spirit
GRAM
DICO
Romains 8, 2
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
νόμος
nomos
[the] law
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
Πνεύματος
Pneumatos
Spirit
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of
GRAM
DICO
ζωῆς
,
zōēs
life
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
Χριστῷ
Christō
Christ
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
,
Iēsou
Jesus
GRAM
DICO
ἠλευθέρωσέν
ēleutherōsen
has set free
GRAM
DICO
σε
se
you
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
from
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
νόμου
nomou
law
GRAM
DICO
τῆς
tēs
-
GRAM
DICO
ἁμαρτίας
,
hamartias
of sin
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
θανάτου
.
thanatou
of death
GRAM
DICO
Romains 8, 3
τὸ
to
-
GRAM
DICO
γὰρ
gar
For
GRAM
DICO
ἀδύνατον
adynaton
powerless [being]
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
νόμου
,
nomou
law
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ᾧ
hō
that
GRAM
DICO
ἠσθένει
ēsthenei
it was weak
GRAM
DICO
διὰ
dia
through
GRAM
DICO
τῆς
tēs
the
GRAM
DICO
σαρκός
,
sarkos
flesh
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
Θεὸς
,
Theos
God
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
ἑαυτοῦ
heautou
of himself
GRAM
DICO
Υἱὸν
Huion
Son
GRAM
DICO
πέμψας
,
pempsas
having sent
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ὁμοιώματι
homoiōmati
likeness
GRAM
DICO
σαρκὸς
sarkos
of flesh
GRAM
DICO
ἁμαρτίας
,
hamartias
of sin
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
περὶ
peri
for
GRAM
DICO
ἁμαρτίας
,
hamartias
sin
GRAM
DICO
κατέκρινεν
katekrinen
condemned
GRAM
DICO
τὴν
tēn
-
GRAM
DICO
ἁμαρτίαν
hamartian
sin
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
σαρκί
,
sarki
flesh
GRAM
DICO
Romains 8, 4
ἵνα
hina
that
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
δικαίωμα
dikaiōma
requirement
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
νόμου
nomou
law
GRAM
DICO
πληρωθῇ
plērōthē
should be fulfilled
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ἡμῖν
,
hēmin
us
GRAM
DICO
τοῖς
tois
-
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
κατὰ
kata
according to
GRAM
DICO
σάρκα
sarka
[the] flesh
GRAM
DICO
περιπατοῦσιν
,
peripatousin
walking
GRAM
DICO
ἀλλὰ
alla
but
GRAM
DICO
κατὰ
kata
according to
GRAM
DICO
πνεῦμα
.
pneuma
[the] Spirit
GRAM
DICO
Romains 8, 5
οἱ
hoi
those
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
κατὰ
kata
according to
GRAM
DICO
σάρκα
sarka
flesh
GRAM
DICO
ὄντες
,
ontes
being
GRAM
DICO
τὰ
ta
the things
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of the
GRAM
DICO
σαρκὸς
sarkos
flesh
GRAM
DICO
φρονοῦσιν
;
phronousin
mind
GRAM
DICO
οἱ
hoi
those
GRAM
DICO
δὲ
de
however
GRAM
DICO
κατὰ
kata
according to
GRAM
DICO
πνεῦμα
,
pneuma
Spirit
GRAM
DICO
τὰ
ta
the things
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
πνεύματος
.
pneumatos
Spirit
GRAM
DICO
suivant