Ressources Catholiques
Bible
précédent
Romains 7, 16
εἰ
ei
if
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ὃ
ho
what
GRAM
DICO
οὐ
ou
not
GRAM
DICO
θέλω
,
thelō
I do want
GRAM
DICO
τοῦτο
touto
this
GRAM
DICO
ποιῶ
,
poiō
I practice
GRAM
DICO
σύμφημι*
symphēmi
I consent
GRAM
DICO
τῷ
tō
to the
GRAM
DICO
νόμῳ
,
nomō
law
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that [it is]
GRAM
DICO
καλός
.
kalos
good
GRAM
DICO
Romains 7, 17
νυνὶ
nyni
now
GRAM
DICO
δὲ
,
de
moreover
GRAM
DICO
οὐκέτι
ouketi
no longer
GRAM
DICO
ἐγὼ
egō
I
GRAM
DICO
κατεργάζομαι
katergazomai
am doing
GRAM
DICO
αὐτὸ
;
auto
it
GRAM
DICO
ἀλλὰ
alla
but
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
οἰκοῦσα*
oikousa
dwelling
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ἐμοὶ
emoi
me
GRAM
DICO
ἁμαρτία
.
hamartia
sin
GRAM
DICO
Romains 7, 18
οἶδα
oida
I know
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
nothing
GRAM
DICO
οἰκεῖ
oikei
there dwells
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ἐμοί
,
emoi
me
GRAM
DICO
τοῦτ’
tout’
that
GRAM
DICO
ἔστιν
estin
is
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
σαρκί
sarki
flesh
GRAM
DICO
μου
--
mou
of me
GRAM
DICO
ἀγαθόν
--
agathon
good
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
θέλειν
thelein
to wish
GRAM
DICO
παράκειταί
parakeitai
is present with
GRAM
DICO
μοι
,
moi
me
GRAM
DICO
τὸ
to
-
GRAM
DICO
δὲ
de
but
GRAM
DICO
κατεργάζεσθαι
katergazesthai
to do
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
καλὸν
,
kalon
right
GRAM
DICO
οὔ
.
ou
not
GRAM
DICO
Romains 7, 19
οὐ
ou
not
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
ὃ
ho
that
GRAM
DICO
θέλω
,
thelō
I desire
GRAM
DICO
ποιῶ
poiō
do I practice
GRAM
DICO
ἀγαθόν
;
agathon
[the] good
GRAM
DICO
ἀλλὰ
alla
but
GRAM
DICO
ὃ
ho
that
GRAM
DICO
οὐ
ou
not
GRAM
DICO
θέλω
thelō
I do want
GRAM
DICO
κακὸν
,
kakon
[the] evil
GRAM
DICO
τοῦτο
touto
this
GRAM
DICO
πράσσω
.
prassō
I keep on doing
GRAM
DICO
Romains 7, 20
εἰ
ei
if
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ὃ
ho
what
GRAM
DICO
οὐ
ou
not
GRAM
DICO
θέλω
,
thelō
I do want
GRAM
DICO
ἐγὼ
egō
I
GRAM
DICO
τοῦτο
touto
this
GRAM
DICO
ποιῶ
,
poiō
practice
GRAM
DICO
οὐκέτι
ouketi
[it is] no longer
GRAM
DICO
ἐγὼ
egō
I
GRAM
DICO
κατεργάζομαι
katergazomai
who do
GRAM
DICO
αὐτὸ
,
auto
it
GRAM
DICO
ἀλλὰ
alla
but
GRAM
DICO
ἡ
hē
-
GRAM
DICO
οἰκοῦσα
oikousa
dwelling
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ἐμοὶ
emoi
me
GRAM
DICO
ἁμαρτία
.
hamartia
sin
GRAM
DICO
Romains 7, 21
εὑρίσκω
heuriskō
I find
GRAM
DICO
ἄρα
ara
So
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
νόμον
,
nomon
law
GRAM
DICO
τῷ
tō
that
GRAM
DICO
θέλοντι
thelonti
desiring
GRAM
DICO
ἐμοὶ
emoi
my
GRAM
DICO
ποιεῖν
poiein
to do
GRAM
DICO
τὸ
to
-
GRAM
DICO
καλὸν
,
kalon
right
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
ἐμοὶ
emoi
me
GRAM
DICO
τὸ
to
-
GRAM
DICO
κακὸν
kakon
evil
GRAM
DICO
παράκειται
.
parakeitai
is present with
GRAM
DICO
Romains 7, 22
συνήδομαι
synēdomai
I delight
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
τῷ
tō
in the
GRAM
DICO
νόμῳ
nomō
law
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Θεοῦ
,
Theou
of God
GRAM
DICO
κατὰ
kata
according to
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
ἔσω
esō
inward
GRAM
DICO
ἄνθρωπον
;
anthrōpon
man
GRAM
DICO
Romains 7, 23
βλέπω
blepō
I see
GRAM
DICO
δὲ
de
however
GRAM
DICO
ἕτερον
heteron
another
GRAM
DICO
νόμον
nomon
law
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τοῖς
tois
the
GRAM
DICO
μέλεσίν
melesin
members
GRAM
DICO
μου
,
mou
of me
GRAM
DICO
ἀντιστρατευόμενον
antistrateuomenon
warring against
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
νόμῳ
nomō
law
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
νοός
noos
mind
GRAM
DICO
μου
,
mou
of me
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
αἰχμαλωτίζοντά
aichmalōtizonta
making captive
GRAM
DICO
με
me
me
GRAM
DICO
ἐν
en
to
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
νόμῳ
nomō
law
GRAM
DICO
τῆς
tēs
-
GRAM
DICO
ἁμαρτίας
,
hamartias
of sin
GRAM
DICO
τῷ
tō
-
GRAM
DICO
ὄντι
onti
being
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τοῖς
tois
the
GRAM
DICO
μέλεσίν
melesin
members
GRAM
DICO
μου
.
mou
of me
GRAM
DICO
suivant