Ressources Catholiques Bible

précédent

1893. epei
Strong • Bailly
Strong's Concordance
epei: when, because
Original Word: ἐπεί
Part of Speech: Conjunction
Transliteration: epei
Phonetic Spelling: (ep-i')
Short Definition: after, for, since, otherwise
Definition: of time: when, after; of cause: since, because; otherwise: else.
HELPS Word-studies
1893 epeí (a conjunction composed of 1909, "on, fitting" and 1487 /ei, "if, which assumes the premise is factual") – properly, aptly if, introducing something assumed to be factual and fitting, i.e. as appropriate to what is assumed. Its sense is, "Assume what precedes is true, and understand what follows to be appropriate and applicable" (i.e. true as well).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from epi and ei
Definition
when, because
NASB Translation
because (5), otherwise (8), since (11).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1893: ἐπεί
ἐπεί (from temporal ἐπί and εἰ, literally, thereupon when; Curtius, Erläut. etc., p. 182; cf. Etym. Magn. 356, 7), conjunction (Latincum), when, since (cf. Winer's Grammar, § 53, 1); used:
1. of time, after; so once in the N. T.: Luke 7:1 (where L T Tr text WH text ἐπειδή).
2. of cause, etc., since, seeing that, because: Matthew 18:32; (Matthew 21:40 T Tr WH); ; Mark 15:42; Luke 1:34; John 13:29; John 19:31; 1 Corinthians 14:12; 2 Corinthians 11:18; 2 Corinthians 13:3; Hebrews 5:2, 11; Hebrews 6:13; Hebrews 9:17; Hebrews 11:11; ἐπεί οὖν since then, Hebrews 2:14; Hebrews 4:6. Agreeably to a very common abbreviation of speech, we must often supply in thought between ἐπεί and the proposition depending upon it some such phrase as if it is (or were) otherwise; so that the particle, although retaining the force of since, is yet to be rendered otherwise, else, or for then (German sonst); so in Romans 11:6, 22; Hebrews 9:26; ἐπεί ἄρα, 1 Corinthians 5:10; 1 Corinthians 7:14 (cf. Winer's Grammar, § 53, 8 a.); ἐπεί alone before a question (cf. Winers Grammar, 480 (417); Buttmann, 233 (200)): Romans 3:6; 1 Corinthians 14:16; 1 Corinthians 15:29; Hebrews 10:2; (4 Macc. 1:33; 2:7, 19; 6:34 ; ). Cf. Matthiae, § 618; (Buttmann, § 149, 5).
Strong's Exhaustive Concordance
because, else, for that, otherwise

From epi and ei; thereupon, i.e. Since (of time or cause) -- because, else, for that (then, -asmuch as), otherwise, seeing that, since, when.
Forms and Transliterations
επει επεί ἐπεὶ epei epeì


1894. epeidé
Strong • Bailly
Strong's Concordance
epeidé: when now, seeing that
Original Word: ἐπειδή
Part of Speech: Conjunction
Transliteration: epeidé
Phonetic Spelling: (ep-i-day')
Short Definition: when, since
Definition: of time: when, now, after that; of cause: seeing that, forasmuch as.
HELPS Word-studies
1894 epeidḗ (a conjunction composed of 1909 /epí, "on, fitting"; 1487 /ei, "if", that assumes the premise is factual; and 1211 /dḗ, "indeed") – properly, aptly if indeed, which assumes the preceding is something factual – and emphatically what aptly (predictably) follows.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from epei and dé
Definition
when now, seeing that
NASB Translation
because (2), since (5), when (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1894: ἐπειδή
ἐπειδή, conjunction (from ἐπεί and δή), Latincumjam, when now, since now (cf. Winer's Grammar, 434 (404), 448 (417); Ellicott on Philippians 2:26);
1. of time; when now, after that; so once in the N. T.: Luke 7:1 L T Tr text WH text
2. of cause; since, seeing that, forasmuch as: Matthew 21:46 (R G L); Luke 11:6; Acts 13:46; Acts 14:12; Acts 15:24; 1 Corinthians 1:21, 22; 1 Corinthians 14:16; 1 Corinthians 15:21; (2 Corinthians 5:4 Rec.st); Philippians 2:26.
Strong's Exhaustive Concordance
after that, because, for, seeing, since.

From epei and de; since now, i.e. (of time) when, or (of cause) whereas -- after that, because, for (that, -asmuch as), seeing, since.
Forms and Transliterations
Επειδη επειδή Ἐπειδὴ Epeide Epeidē Epeidḕ


1895. epeidéper
Strong • Bailly
Strong's Concordance
epeidéper: inasmuch as
Original Word: ἐπειδήπερ
Part of Speech: Conjunction
Transliteration: epeidéper
Phonetic Spelling: (ep-i-day'-per)
Short Definition: since
Definition: since, forasmuch as.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from epeidé and per
Definition
inasmuch as
NASB Translation
much (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1895: ἐπειδήπερ
ἐπειδήπερ (ἐπειδή περ Lachmann), conjunction (from ἐπεί, δή and περ), seeing that, forasmuch as; Itala and Vulg.quoniamquidem, since now (cf. Winer's Grammar, 448 (417)): Luke 1:1. (Aristotle, phys. 8, 5 (p. 256b, 25); Dionysius Halicarnassus 2, 72; Philo ad Gai. § 25, and Attic writings from Thucydides down.)
Strong's Exhaustive Concordance
inasmuch.

From epeide and per; since indeed (of cause) -- forasmuch.
Forms and Transliterations
ΕΠΕΙΔΗΠΕΡ επειδήπερ ἐπειδήπερ EPEIDePER EPEIDĒPER


1896. epeidon
Strong • Bailly
Strong's Concordance
epeidon: to look upon
Original Word: ἐπεῖδεν
Part of Speech: Verb
Transliteration: epeidon
Phonetic Spelling: (ep-i'-don)
Short Definition: I looked upon, regarded
Definition: I looked upon, regarded.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from epi and eidon
Definition
to look upon
NASB Translation
looked (1), take note (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1896: ἐπεῖδόν
ἐπεῖδόν (Tdf.7ἐφειδον); imperative ἔπιδε (Lachmann ἐφιδε, cf. Winers Grammar, § 5, 1 d. 14; Buttmann, 7; (references under the word ἀφειδον); besides see εἰδῶ, I.); to look upon, to regard: followed by a telic infinitive, ἐπεῖδεν ἀφελεῖν τό ὄνειδος μου ((R. V. looked upon me to take away etc.), German hathergeblickt), Luke 1:25; ἐπί τί, to look upon (for the purpose of punishing, cf. Latinanimadvertere), Acts 4:29.

STRONGS NT 1896a: ἔπειμι ἔπειμι; (ἐπί, and εἰμί to go); to come upon, approach; of time, to come on, be at hand; participle ἐπιών, Ἕπουσα, ἐπον, next, following: τῇ σπιουση, namely, ἡμέρα, on the following day, Acts 16:11; Acts 20:15; Acts 21:18 (Polybius 2, 25, 11; 5, 13, 10; Josephus, Antiquities 3, 1, 6; (Proverbs 27:1); etc.); with ἡμέρα added (as in the earlier writings from Herodotus down), Acts 7:26; τῇ ἐπιούσῃ νυκτί, Acts 23:11. Cf. Lob. ad Phryn., p. 464.

STRONGS NT 1896: ἐφειδον ἐφειδον, see ἐπεῖδόν.

STRONGS NT 1896: ἐφιδε ἐφιδε, see ἐπεῖδόν.

Strong's Exhaustive Concordance
behold, look upon.

And other moods and persons of the same tense; from epi and eido; to regard (favorably or otherwise) -- behold, look upon.
Forms and Transliterations
επείδε επειδεν επείδεν ἐπεῖδεν επείδες επείδοι επείδόν επήσαν επιδε έπιδε ἔπιδε επίδη επίδης επιδών επιόντα επιόντι επιούσα epeiden epeîden epide épide


1897. epeiper
Strong • Bailly
Strong's Concordance
epeiper: since indeed, seeing that
Original Word: ἐπείπερ
Part of Speech: Conjunction
Transliteration: epeiper
Phonetic Spelling: (ep-i'-per)
Short Definition: since indeed, seeing that
Definition: since indeed, seeing that.
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1897: ἐπείπερ
ἐπείπερ, conjunction (ἐπεί, περ), since indeed, since at all events; (it introduces a known and unquestioned certainty): Romans 3:30 R G (but L Tr εἰ περ, T WH εἴπερ). Cf. Hermann ad Vig., p. 784; (Bäumlein, p. 204; Winer's Grammar, 418 (417). From the Tragg. down.)
Strong's Exhaustive Concordance
seeing.

From epei and per; since indeed (of cause) -- seeing.
Forms and Transliterations
επείπερ


1898. epeisagoge
Strong • Bailly
Strong's Concordance
epeisagoge: bringing in, introduction, importation
Original Word: ἐπεισαγωγή, ῆς, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: epeisagoge
Phonetic Spelling: (ep-ice-ag-o-gay')
Short Definition: bringing in, introduction, importation
Definition: bringing in (besides or in addition), introduction, importation.
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1898: ἐπεισαγωγή
ἐπεισαγωγή, ἐπεισαγωγης, ἡ, a bringing in besides or in addition to what is or has been brought in: κρείττονος ἐλπίδος, Hebrews 7:19. (In Josephus, Antiquities 11, 6, 2 used of the introduction of a new wife in place of one repudiated; ἑτέρων ἰητρων, Hippocrates, p. 27 (vol. i., p. 81, Kühn edition); προσώπων, of characters in a play, Dionysius Halicarnassus, scr. cens. 2, 10; in the plural of places for letting in the enemy, Thucydides 8, 92.)

STRONGS NT 1898a: ἐπεισέρχομαι ἐπεισέρχομαι: future ἐπεισελεύσομαι;
1. to come in besides or to those who are already within; to enter afterward (Herodotus, Thucydides, Plato, others).
2. to come in upon, come upon by entering; to enter against: ἐπί τινα, accusative of person, Luke 21:35 L T Tr text WH; with a simple dative of person 1 Macc. 16:16.
Strong's Exhaustive Concordance
bringing in.

From a compound of epi and eisago; a superintroduction -- bringing in.
Forms and Transliterations
επεισαγωγη επεισαγωγή ἐπεισαγωγὴ επεισήνεγκε epeisagoge epeisagogḕ epeisagōgē epeisagōgḕ


1899. epeita
Strong • Bailly
Strong's Concordance
epeita: thereafter
Original Word: ἔπειτα
Part of Speech: Adverb
Transliteration: epeita
Phonetic Spelling: (ep'-i-tah)
Short Definition: then, thereafter, afterwards
Definition: then, thereafter, afterwards.
HELPS Word-studies
1899 épeita (an adverb composed of 1909 /epí, "on, fitting" and 1534 /eíta, a primitive particle meaning "then, to continue on") – properly, only then (emphasizing what precedes is a necessary precursor).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from epi and eita
Definition
thereafter
NASB Translation
after (2), then (14).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1899: ἔπειτα
ἔπειτα, adverb (ἐπί, εἶτα), thereupon, thereafter, then, afterward; used a. of time: Mark 7:5 R G; Luke 16:7; Galatians 1:21; James 4:14; μετά τοῦτο is added redundantly in John 11:7 (cf. Meyer at the passage; Winers Grammar, § 65, 2; (Buttmann, 397 (340))); a more definite specification of time is added epexegetically, μετά ἔτη τρία, Galatians 1:18; διά δεκατεσσάρων ἐτῶν, Galatians 2:1.

b. in enumerations it is used α. of time and order: πρῶτον ... ἔπειτα, 1 Corinthians 15:46; 1 Thessalonians 4:17; πρότερον ... ἔπειτα, Hebrews 7:27; ἀπαρχή ... ἔπειτα, 1 Corinthians 15:23; εἶτα (but T Tr marginal reading WH marginal reading ἔπειτα) ... ἔπειτα, 1 Corinthians 15:5, 6; ἔπειτα ... ἔπειτα, 1 Corinthians 15:7 L marginal reading T Tr marginal reading WH marginal reading β. of order alone: πρῶτον ... ἔπειτα, Hebrews 7:2; τρίτον ... ἔπειτα ... ἔπειτα (R G εἶτα), 1 Corinthians 12:28.
Strong's Exhaustive Concordance
afterward, then.

From epi and eita; thereafter -- after that(-ward), then.
Forms and Transliterations
επειτα έπειτα ἔπειτα epeita épeita


1900. epekeina
Strong • Bailly
Strong's Concordance
epekeina: farther on, beyond
Original Word: ἐπέκεινα
Part of Speech: Adverb
Transliteration: epekeina
Phonetic Spelling: (ep-ek'-i-nah)
Short Definition: beyond
Definition: beyond, on yonder side.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
adverb from epi and ekeinos
Definition
farther on, beyond
NASB Translation
beyond (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1900: ἐπέκεινα
ἐπέκεινα (equivalent to ἐπ' ἐκεῖνα namely, μέρη (cf. Winers Grammar, § 6, the passage cited at the end)), adv, beyond: with the genitive, Βαβυλῶνος, Acts 7:43. (Often in Greek writings from Herodotus down both with and without the genitive; in the Sept. Amos 5:27; Genesis 35:16; Jeremiah 22:19.)
Strong's Exhaustive Concordance
beyond.

From epi and (the accusative case plural neuter of) ekeinos; upon those parts of, i.e. On the further side of -- beyond.
Forms and Transliterations
επεκεινα επέκεινα ἐπέκεινα epekeina epékeina


1901. epekteinó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
epekteinó: to extend, mid. to stretch forward
Original Word: ἐπεκτείνομαι
Part of Speech: Verb
Transliteration: epekteinó
Phonetic Spelling: (ep-ek-ti'-nom-ahee)
Short Definition: I strain after
Definition: I strain after, stretch forward.
HELPS Word-studies
1901 epekteínomai (from 1909 /epí, "on, fitting" intensifying 1614 /ekteínō, "extend") – properly, extend (lay hold of) what is divinely acceptable (note the force of the prefix, epi).
1901 /epekteínomai ("aptly stretching intensely towards") is used only in Phil 3:13. It refers to the believer straining forward to reach "the full-impact resurrection" out from the realm of death given to them at Christ's return.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from epi and ekteinó
Definition
to extend, mid. to stretch forward
NASB Translation
reaching forward (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1901: ἐπεκτείνω
ἐπεκτείνω: (present middle participle ἐπεκτεινόμενος); to stretch out to or toward; middle, to stretch (oneself) forward to: with the dative of thing indicating the direction (Winer's Grammar, § 52, 4, 7), Philippians 3:13 (14) (see ἔμπροσθεν, 1 at the end).
Strong's Exhaustive Concordance
reach forth.

Middle voice from epi and ekteino; to stretch (oneself) forward upon -- reach forth.
Forms and Transliterations
επεκτεινομενος επεκτεινόμενος ἐπεκτεινόμενος επελπιζέτω επήλπισα επήλπισάς επήλπισεν epekteinomenos epekteinómenos

suivant