Ressources Catholiques
Bible
précédent
Luc 16, 6
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
δὲ
de
and
GRAM
DICO
εἶπεν
,
eipen
he said
GRAM
DICO
Ἑκατὸν
Hekaton
A hundred
GRAM
DICO
βάτους
batous
baths
GRAM
DICO
ἐλαίου
.
elaiou
of oil
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
δὲ
de
And
GRAM
DICO
εἶπεν
eipen
he said
GRAM
DICO
αὐτῷ
,
autō
to him
GRAM
DICO
Δέξαι
Dexai
Take
GRAM
DICO
σου
sou
your
GRAM
DICO
τὰ
ta
the
GRAM
DICO
γράμματα
grammata
bill
GRAM
DICO
καὶ
,
kai
and
GRAM
DICO
καθίσας
kathisas
having sat down
GRAM
DICO
ταχέως
,
tacheōs
quickly
GRAM
DICO
γράψον
grapson
write
GRAM
DICO
πεντήκοντα
.
pentēkonta
fifty
GRAM
DICO
Luc 16, 7
ἔπειτα
epeita
Then
GRAM
DICO
ἑτέρῳ
heterō
to another
GRAM
DICO
εἶπεν
,
eipen
he said
GRAM
DICO
Σὺ
Sy
you
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
πόσον
poson
how much
GRAM
DICO
ὀφείλεις
?
opheileis
owe you
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
δὲ
de
and
GRAM
DICO
εἶπεν
,
eipen
he said
GRAM
DICO
Ἑκατὸν
Hekaton
A hundred
GRAM
DICO
κόρους
korous
cors
GRAM
DICO
σίτου
.
sitou
of wheat
GRAM
DICO
λέγει
legei
he says
GRAM
DICO
αὐτῷ
,
autō
to him
GRAM
DICO
Δέξαι
Dexai
Take
GRAM
DICO
σου
sou
your
GRAM
DICO
τὰ
ta
-
GRAM
DICO
γράμματα
grammata
bill
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
γράψον
grapson
write
GRAM
DICO
ὀγδοήκοντα
.
ogdoēkonta
eighty
GRAM
DICO
Luc 16, 8
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ἐπῄνεσεν
epēnesen
praised
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
κύριος
kyrios
master
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
οἰκονόμον
oikonomon
manager
GRAM
DICO
τῆς
tēs
-
GRAM
DICO
ἀδικίας
,
adikias
unrighteous
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
because
GRAM
DICO
φρονίμως
phronimōs
shrewdly
GRAM
DICO
ἐποίησεν
.
epoiēsen
he had acted
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
For
GRAM
DICO
οἱ
hoi
the
GRAM
DICO
υἱοὶ
huioi
sons
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
αἰῶνος
aiōnos
age
GRAM
DICO
τούτου
,
toutou
of this
GRAM
DICO
φρονιμώτεροι
phronimōteroi
more shrewd
GRAM
DICO
ὑπὲρ
hyper
than
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
υἱοὺς
huious
sons
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
φωτὸς
phōtos
light
GRAM
DICO
εἰς
eis
in
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
γενεὰν
genean
generation
GRAM
DICO
τὴν
tēn
-
GRAM
DICO
ἑαυτῶν
heautōn
of themselves
GRAM
DICO
εἰσιν
.
eisin
are
GRAM
DICO
Luc 16, 9
Καὶ
Kai
And
GRAM
DICO
ἐγὼ
egō
I
GRAM
DICO
ὑμῖν
hymin
to you
GRAM
DICO
λέγω
,
legō
say
GRAM
DICO
ἑαυτοῖς
heautois
For yourselves
GRAM
DICO
ποιήσατε
poiēsate
make
GRAM
DICO
φίλους
philous
friends
GRAM
DICO
ἐκ
ek
by
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
μαμωνᾶ
mamōna
wealth
GRAM
DICO
τῆς
tēs
-
GRAM
DICO
ἀδικίας
,
adikias
of unrighteousness
GRAM
DICO
ἵνα
hina
that
GRAM
DICO
ὅταν
hotan
when
GRAM
DICO
ἐκλίπῃ
,
eklipē
it fails
GRAM
DICO
δέξωνται
dexōntai
they might receive
GRAM
DICO
ὑμᾶς
hymas
you
GRAM
DICO
εἰς
eis
into
GRAM
DICO
τὰς
tas
the
GRAM
DICO
αἰωνίους
aiōnious
eternal
GRAM
DICO
σκηνάς
.
skēnas
dwellings
GRAM
DICO
Luc 16, 10
ὁ
ho
the [one who]
GRAM
DICO
πιστὸς
pistos
[is] faithful
GRAM
DICO
ἐν
en
with
GRAM
DICO
ἐλαχίστῳ
,
elachistō
very little
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
πολλῷ
pollō
much
GRAM
DICO
πιστός
pistos
faithful
GRAM
DICO
ἐστιν
;
estin
is
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ὁ
ho
the [one who]
GRAM
DICO
ἐν
en
with
GRAM
DICO
ἐλαχίστῳ
elachistō
very little
GRAM
DICO
ἄδικος
,
adikos
[is] unrighteous
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
πολλῷ
pollō
much
GRAM
DICO
ἄδικός
adikos
unrighteous
GRAM
DICO
ἐστιν
.
estin
is
GRAM
DICO
Luc 16, 11
εἰ
ei
If
GRAM
DICO
οὖν
oun
therefore
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
ἀδίκῳ
adikō
unrighteous
GRAM
DICO
μαμωνᾷ
,
mamōna
wealth
GRAM
DICO
πιστοὶ
pistoi
faithful
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
ἐγένεσθε
,
egenesthe
you have been
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
ἀληθινὸν
alēthinon
true [riches]
GRAM
DICO
τίς
tis
who
GRAM
DICO
ὑμῖν
hymin
to you
GRAM
DICO
πιστεύσει
?
pisteusei
will entrust
GRAM
DICO
Luc 16, 12
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
εἰ
ei
if
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῷ
tō
that which [is]
GRAM
DICO
ἀλλοτρίῳ
,
allotriō
of another
GRAM
DICO
πιστοὶ
pistoi
faithful
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
ἐγένεσθε
,
egenesthe
you have been
GRAM
DICO
τὸ
to
that which
GRAM
DICO
ὑμέτερον*
hymeteron
[is] yours
GRAM
DICO
τίς
tis
who
GRAM
DICO
δώσει ⇔
dōsei
will give
GRAM
DICO
ὑμῖν
?
hymin
to you
GRAM
DICO
suivant