Ressources Catholiques
Bible
précédent
Hebreux 7, 26
Τοιοῦτος
Toioutos
such
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
ἡμῖν
hēmin
for us
GRAM
DICO
καὶ
kai
indeed
GRAM
DICO
ἔπρεπεν
eprepen
He became
GRAM
DICO
ἀρχιερεύς
,
archiereus
a high priest
GRAM
DICO
ὅσιος
,
hosios
holy
GRAM
DICO
ἄκακος
,
akakos
innocent
GRAM
DICO
ἀμίαντος
,
amiantos
undefiled
GRAM
DICO
κεχωρισμένος
kechōrismenos
having been separated
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
from
GRAM
DICO
τῶν
tōn
-
GRAM
DICO
ἁμαρτωλῶν
,
hamartōlōn
sinners
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ὑψηλότερος
hypsēloteros
higher
GRAM
DICO
τῶν
tōn
than the
GRAM
DICO
οὐρανῶν
ouranōn
heavens
GRAM
DICO
γενόμενος
;
genomenos
having become
GRAM
DICO
Hebreux 7, 27
ὃς
hos
who
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
no
GRAM
DICO
ἔχει
echei
has
GRAM
DICO
καθ’
kath’
every
GRAM
DICO
ἡμέραν
hēmeran
day
GRAM
DICO
ἀνάγκην
,
anankēn
need
GRAM
DICO
ὥσπερ
hōsper
as
GRAM
DICO
οἱ
hoi
the
GRAM
DICO
ἀρχιερεῖς
,
archiereis
high priests
GRAM
DICO
πρότερον
proteron
first
GRAM
DICO
ὑπὲρ
hyper
for
GRAM
DICO
τῶν
tōn
[His]
GRAM
DICO
ἰδίων
idiōn
own
GRAM
DICO
ἁμαρτιῶν
,
hamartiōn
sins
GRAM
DICO
θυσίας
thysias
sacrifices
GRAM
DICO
ἀναφέρειν
,
anapherein
to offer up
GRAM
DICO
ἔπειτα
epeita
then
GRAM
DICO
τῶν
tōn
for those
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
λαοῦ
;
laou
people
GRAM
DICO
τοῦτο
touto
this
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
ἐποίησεν
epoiēsen
he did
GRAM
DICO
ἐφάπαξ
,
ephapax
once for all
GRAM
DICO
ἑαυτὸν
heauton
himself
GRAM
DICO
ἀνενέγκας
.
anenenkas
having offered up
GRAM
DICO
Hebreux 7, 28
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
νόμος
nomos
law
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
ἀνθρώπους
anthrōpous
men
GRAM
DICO
καθίστησιν
kathistēsin
appoints
GRAM
DICO
ἀρχιερεῖς
,
archiereis
as high priests
GRAM
DICO
ἔχοντας
echontas
having
GRAM
DICO
ἀσθένειαν
;
astheneian
weakness
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
λόγος
logos
word
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of the
GRAM
DICO
ὁρκωμοσίας
,
horkōmosias
oath
GRAM
DICO
τῆς
tēs
which [is]
GRAM
DICO
μετὰ
meta
after
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
νόμον
,
nomon
law
GRAM
DICO
Υἱόν
Huion
a Son
GRAM
DICO
εἰς
eis
for
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
αἰῶνα
,
aiōna
age
GRAM
DICO
τετελειωμένον
.
teteleiōmenon
having been perfected
GRAM
DICO
Hebreux 8
Hebreux 8, 1
Κεφάλαιον
Kephalaion
[the] point
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
of
GRAM
DICO
τοῖς
tois
the things
GRAM
DICO
λεγομένοις
,
legomenois
being spoken of [is that]
GRAM
DICO
τοιοῦτον
toiouton
such
GRAM
DICO
ἔχομεν
echomen
we have
GRAM
DICO
ἀρχιερέα
,
archierea
a high priest
GRAM
DICO
ὃς
hos
who
GRAM
DICO
ἐκάθισεν
ekathisen
sat down
GRAM
DICO
ἐν
en
on
GRAM
DICO
δεξιᾷ
dexia
[the] right hand
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
θρόνου
thronou
throne
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of the
GRAM
DICO
Μεγαλωσύνης
Megalōsynēs
Majesty
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τοῖς
tois
the
GRAM
DICO
οὐρανοῖς
;
ouranois
heavens
GRAM
DICO
Hebreux 8, 2
τῶν
tōn
in the
GRAM
DICO
ἁγίων
hagiōn
holy places
GRAM
DICO
λειτουργὸς
,
leitourgos
a minister
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τῆς
tēs
in the
GRAM
DICO
σκηνῆς
skēnēs
tabernacle
GRAM
DICO
τῆς
tēs
-
GRAM
DICO
ἀληθινῆς
,
alēthinēs
TRUE
GRAM
DICO
ἣν
hēn
which
GRAM
DICO
ἔπηξεν
epēxen
has pitched
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
Κύριος
,
Kyrios
Lord
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
ἄνθρωπος
.
anthrōpos
man
GRAM
DICO
Hebreux 8, 3
Πᾶς
Pas
every
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
ἀρχιερεὺς
,
archiereus
high priest
GRAM
DICO
εἰς
eis
in order
GRAM
DICO
τὸ
to
-
GRAM
DICO
προσφέρειν
prospherein
to offer
GRAM
DICO
δῶρά
dōra
gifts
GRAM
DICO
τε
,
te
both
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
θυσίας
,
thysias
sacrifices
GRAM
DICO
καθίσταται
;
kathistatai
is appointed
GRAM
DICO
ὅθεν
hothen
wherefore [it is]
GRAM
DICO
ἀναγκαῖον
anankaion
necessary
GRAM
DICO
ἔχειν
echein
to have
GRAM
DICO
τι
ti
something
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
τοῦτον
touton
[for] this one
GRAM
DICO
ὃ
ho
that
GRAM
DICO
προσενέγκῃ
.
prosenenkē
he might offer
GRAM
DICO
Hebreux 8, 4
εἰ
ei
if
GRAM
DICO
μὲν
men
certainly
GRAM
DICO
οὖν
oun
Then
GRAM
DICO
ἦν
ēn
he were
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
on
GRAM
DICO
γῆς
,
gēs
earth
GRAM
DICO
οὐδ’
oud’
not even
GRAM
DICO
ἂν
an
anyhow
GRAM
DICO
ἦν
ēn
would he be
GRAM
DICO
ἱερεύς
,
hiereus
a priest
GRAM
DICO
ὄντων
ontōn
there being
GRAM
DICO
τῶν
tōn
those
GRAM
DICO
προσφερόντων
prospherontōn
offering
GRAM
DICO
κατὰ
kata
according to
GRAM
DICO
νόμον
,
nomon
law
GRAM
DICO
τὰ
ta
the
GRAM
DICO
δῶρα
;
dōra
gifts
GRAM
DICO
suivant