Ressources Catholiques Bible

précédent
I Corinthiens 5, 3
ἐγὼ egō I GRAM DICO
μὲν , men indeed GRAM DICO
γάρ gar though GRAM DICO
ἀπὼν apōn being absent GRAM DICO
τῷ tō  -  GRAM DICO
σώματι , sōmati in body GRAM DICO
παρὼν parōn being present GRAM DICO
δὲ de moreover GRAM DICO
τῷ tō  -  GRAM DICO
πνεύματι ; pneumati in spirit GRAM DICO
ἤδη ēdē already GRAM DICO
κέκρικα kekrika have judged GRAM DICO
ὡς hōs as GRAM DICO
παρὼν , parōn being present GRAM DICO
τὸν ton the [one] GRAM DICO
οὕτως houtōs so GRAM DICO
τοῦτο touto this GRAM DICO
κατεργασάμενον . katergasamenon having produced GRAM DICO
ἐν en in GRAM DICO
τῷ tō the GRAM DICO
ὀνόματι onomati name GRAM DICO
τοῦ tou of the GRAM DICO
Κυρίου Kyriou Lord GRAM DICO
‹ἡμῶν› hēmōn of us GRAM DICO
Ἰησοῦ Iēsou Jesus GRAM DICO
συναχθέντων synachthentōn having been gathered together GRAM DICO
ὑμῶν , hymōn you GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
τοῦ tou  -  GRAM DICO
ἐμοῦ emou of me GRAM DICO
πνεύματος , pneumatos in spirit GRAM DICO
σὺν syn with GRAM DICO
τῇ tē the GRAM DICO
δυνάμει dynamei power GRAM DICO
τοῦ tou of the GRAM DICO
Κυρίου Kyriou Lord GRAM DICO
ἡμῶν hēmōn of us GRAM DICO
Ἰησοῦ , Iēsou Jesus GRAM DICO
παραδοῦναι paradounai to deliver GRAM DICO
τὸν ton  -  GRAM DICO
τοιοῦτον toiouton such a one GRAM DICO
τῷ tō  -  GRAM DICO
Σατανᾷ Satana to Satan GRAM DICO
εἰς eis for GRAM DICO
ὄλεθρον olethron destruction GRAM DICO
τῆς tēs of the GRAM DICO
σαρκός , sarkos flesh GRAM DICO
ἵνα hina that GRAM DICO
τὸ to the GRAM DICO
πνεῦμα pneuma spirit GRAM DICO
σωθῇ sōthē might be saved GRAM DICO
ἐν en in GRAM DICO
τῇ tē the GRAM DICO
ἡμέρᾳ hēmera day GRAM DICO
τοῦ tou of the GRAM DICO
Κυρίου . Kyriou of Lord GRAM DICO
Οὐ Ou Not GRAM DICO
καλὸν kalon good [is] GRAM DICO
τὸ to the GRAM DICO
καύχημα kauchēma boasting GRAM DICO
ὑμῶν . hymōn of you GRAM DICO
οὐκ ouk not GRAM DICO
οἴδατε oidate Know you GRAM DICO
ὅτι hoti that GRAM DICO
μικρὰ mikra a little GRAM DICO
ζύμη zymē leaven GRAM DICO
ὅλον holon all GRAM DICO
τὸ to the GRAM DICO
φύραμα phyrama lump GRAM DICO
ζυμοῖ ? zymoi leavens GRAM DICO
ἐκκαθάρατε ekkatharate cleanse out GRAM DICO
τὴν tēn the GRAM DICO
παλαιὰν palaian old GRAM DICO
ζύμην , zymēn leaven GRAM DICO
ἵνα hina that GRAM DICO
ἦτε ēte you might be GRAM DICO
νέον neon a new GRAM DICO
φύραμα , phyrama lump GRAM DICO
καθώς kathōs as GRAM DICO
ἐστε , este you are GRAM DICO
ἄζυμοι . azymoi unleavened GRAM DICO
καὶ kai also GRAM DICO
γὰρ gar indeed GRAM DICO
τὸ to the GRAM DICO
πάσχα pascha Passover lamb GRAM DICO
ἡμῶν hēmōn of us GRAM DICO
ἐτύθη , etythē has been sacrificed GRAM DICO
Χριστός . Christos Christ GRAM DICO
ὥστε hōste So that GRAM DICO
ἑορτάζωμεν , heortazōmen we might celebrate the feast GRAM DICO
μὴ mē not GRAM DICO
ἐν en with GRAM DICO
ζύμῃ zymē leaven GRAM DICO
παλαιᾷ , palaia old GRAM DICO
μηδὲ mēde not GRAM DICO
ἐν en with GRAM DICO
ζύμῃ zymē leaven GRAM DICO
κακίας kakias of malice GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
πονηρίας , ponērias wickedness GRAM DICO
ἀλλ’ all’ but GRAM DICO
ἐν en with GRAM DICO
ἀζύμοις azymois unleavened [bread] GRAM DICO
εἰλικρινείας* eilikrineias of sincerity GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ἀληθείας . alētheias of truth GRAM DICO
Ἔγραψα Egrapsa I wrote GRAM DICO
ὑμῖν hymin to you GRAM DICO
ἐν en in GRAM DICO
τῇ tē the GRAM DICO
ἐπιστολῇ , epistolē letter GRAM DICO
μὴ mē not GRAM DICO
συναναμίγνυσθαι synanamignysthai to associate with GRAM DICO
πόρνοις ; pornois the sexually immoral GRAM DICO
οὐ ou not GRAM DICO
πάντως pantōs altogether GRAM DICO
τοῖς tois with the GRAM DICO
πόρνοις pornois sexually immoral GRAM DICO
τοῦ tou the GRAM DICO
κόσμου kosmou world GRAM DICO
τούτου , toutou of this GRAM DICO
ἢ ē or GRAM DICO
τοῖς tois with the GRAM DICO
πλεονέκταις pleonektais covetous GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ἅρπαξιν , harpaxin swindlers GRAM DICO
ἢ ē or GRAM DICO
εἰδωλολάτραις  -- eidōlolatrais idolaters GRAM DICO
ἐπεὶ epei since GRAM DICO
ὠφείλετε ōpheilete you would need GRAM DICO
ἄρα ara then GRAM DICO
ἐκ ek out of GRAM DICO
τοῦ tou the GRAM DICO
κόσμου kosmou world GRAM DICO
ἐξελθεῖν . exelthein to go GRAM DICO