τριηραρχέω -ῶ
pf. τετριηράρχηκα
1 commander une trière ; τρ.
νηός HDT m. sign.2 équiper une trière
Étym. τριήραρχος
τριηραρχία ας (ἡ)
(à Athènes) obligation d’équiper une trière à ses frais
Étym. τριήραρχος
τριηραρχικός ή, όν
qui concerne le commandement
ou l’équipement des trières
Étym. τριήραρχος
τριηραύλης ου (ὁ)
joueur de flûte qui marquait la mesure pour régler le jeu des rames
Étym. τριήρης,
αὐλέω
τριηρικός ή, όν
de trière
subst. τὸ τριηρικόν :
1 chant des rameurs
2 équipage d’une navire
Étym. τριήρης
τριηροποιός οῦ (ὁ)
commissaire pour la construction des trières
Étym. τριήρης,
ποιέω
τριθάλαττος ος, ον
entouré de trois mers
Étym. τρεῖς, θάλλαττα
τρικυμία ας (ἡ)
1 la troisième vague, plus forte sur certaines côtes que les deux premières
2 vague énorme ;
fig. déluge (de maux, de paroles, etc.) ;
p. ext. calamité
Étym. τρεῖς,
κῦμα
τρικόρωνος ος, ον
qui vit trois fois l’âge d’une corneille
Étym. τρεῖς, κορώνη
τριλοφία ας (ἡ)
1 triple aigrette
2 casque à triple aigrette
Étym. τρεῖς,
λοφιά
τριμάκαιρα ας
adj. f.trois fois heureuse, bienheureuse
Étym. τρίς,
μάκαιρα
τριμελής ής, ές
qui se compose de trois mélodies
Étym. τρεῖς,
μέλος
τριμερής ής, ές
formé de trois parties, triple
Étym. τρεῖς,
μέρος
τριμμός οῦ (ὁ)
chemin fréquenté
Étym. τρίβω
τριμοιρία ας (ἡ)
triple solde
litt. triple part)
Étym. τρίμοιρος
τριμοιρίτης ου (ὁ)
qui contient trois parts
Étym. τριμοιρία
τριοδῖτις ίτιδος
adj. f.honorée dans les carrefours (Hécate) (cf. lat. Trivia)
Étym. τρίοδος
τριοτό
interj.cri d’oiseau
Étym. onomatopée
τριπάλαιστος ος, ον
long, large, etc. de trois palmes
Étym. τρεῖς,
παλαιστή
τριπάχυντος ος, ον
(trois fois épaissi,
càd) très fort, puissant
Étym. τρεῖς,
παχύνω
τριπέμπελος ος, ον
trois fois vieux, décrépit
Étym. τρίς,
πέμπελος
τριπιθήκινος η, ον
trois fois aussi laid qu’un singe
Étym. τρεῖς,
πίθηκος
τριπλάσιος α, ον
triple ;
adv. • τριπλάσιον trois fois autant
Étym. τρεῖς, -πλάσιος
τριπλασιασμός οῦ (ὁ)
action de tripler
Étym. τριπλασιάζω
τριπλόος όη, όον
triple ; τριπλαῖ ἁμαξιτοί SOPH, ὁδοί
SOPH endroit où trois routes se rencontrent, carrefour ;
adv. •
τριπλῇ, • τριπλᾷ triplement, d’une triple manière
Étym. τρεῖς, -πλοος
τριποδηφορέω -ῶ
offrir un trépied dans un sanctuaire, pour commémorer une victoire
Étym. τρίπους,
φέρω
τριπτήρ ῆρος (ὁ)
I. boyeur :
1 mortier à piler
2 pressoir pour le raisin
ou les olives
II. cuve où tombe l’huile qui coule du pressoir
Étym. τρίβω
τριπόδης ου
adj. m.long, large, etc. de trois pieds
Étym. τρεῖς,
πούς
τριπόθητος ος, ον
trois fois désiré
Étym. τρίς,
ποθέω
τριπόλιστος ος, ον
trois fois retourné,
càd renouvelé trois fois, qui frappe trois générations
Étym. τρίς,
πολίζω
τριπόνητος ος, ον
accompli par un triple travail
Étym. τρεῖς,
πονέω
τρισάθλιος α, ον
trois fois malheureux, très malheureux
Étym. τρίς,
ἄθλιος
τρισάλαστος ος, ον
trois fois exécrable
Étym. τρίς,
ἄλαστος
τρισάσμενος η, ον
qui fait qch très volontiers
Étym. τρίς,
ἄσμενος
τρισάωρος ος, ον
tout à fait hors de saison
Étym. τρίς,
ἄωρος 1
τρισέληνος ος, ον
égal à la largeur de trois lunes
Étym. τρεῖς,
σελήνη
τρισέπαρχος ος, ον
trois fois éparque
Étym. τρίς,
ἔπαρχος
τρισέωλος ος, ον
trois fois suranné, tout à fait hors de saison
Étym. τρίς,
ἕωλος
τρισεινάς άδος (ἡ)
s.e. ἡμέρα
le neuvième jour de la 3e décade du mois (le 29)
Étym. τρεῖς,
μοῖρα
τρισευδαίμων ων, ον ;
gén. ονος
(trois fois,
càd) tout à fait heureux
Étym. τρίς,
εὐδαίμων
τρισκαιδέκατος η, ον
treizième ;
ἡ τρισκαιδεκάτη (ἡμέρα) le 13e jour
Étym. τρισκαίδεκα
τρισκαιδεκαφόρος ος, ον
qui donne treize récoltes par an
Étym. τρισκαίδεκα,
φέρω
τρισκακοδαίμων ων, ον ;
gén. ονος
trois fois malheureux, tout à fait malheureux
Étym. τρίς,
κακοδαίμων
τρισκατάρατος ος, ον
trois fois digne d’être maudit
Étym. τρίς,
κατάρατος
τρισκελής ής, ές
à trois jambes, à trois pieds
Étym. τρεῖς,
σκέλος
τρισκοπάνιστος ος, ον
fait de farine moulue trois fois,
càd de la plus fine farine
Étym. τρίς,
κοπανίζω
τρισμακάριος α, ον
trois fois bienheureux
Étym. τρίς,
μακάριος
τρισμακάριστος ος, ον
trois fois digne d’envie
Étym. τρίς,
μακαρίζω
τρισμυριόπαλαι
adv.il y a trente mille siècles, il y a très très longtemps
Étym. τρισμύριοι,
πάλαι
τρισμός οῦ (ὁ)
petit bruit aigu
Étym. τρίζω
τρισμύριοι αι, α
1 trente mille ; (collect. au sg.) τρισμυρία
ἵππος ESCHL 30 000 hommes de cavalerie
2 p. ext. en nombre infini
Étym. τρίς,
μύριοι
τρισολυμπιονίκης ου (ὁ)
trois fois vainqueur aux jeux olympiques
Étym. τρίς, ὀλυμπιονίκης
τρισπίθαμος ος, ον
long, large, haut de trois empans (36 doigts = 0,693 m) ; τὸ τρισπίθαμον catapulte à flèches de trois empans
Étym. τρεῖς,
σπιθαμή
τρισσόθεν
adv.de trois côtés
Étym. τρισσός, -θεν
τρισσός ή, όν
1 triple
2 (au plur.) trois ;
adv. • τρισσά triplement
Étym. τρίς ; cf.
τριξός
τρισχιλιοστός ή, όν
trois-millième
Étym. τρισχίλιοι
τρισόλβιος ος, ον
trois fois heureux, bienheureux
Étym. τρίς,
ὄλβιος
τρισύλλαβος ος, ον
de trois syllabes, trisyllabique
Étym. τρεῖς,
συλλαβή
τρισώματος ος, ον
à trois corps
Étym. τρεῖς,
σῶμα
τριτάλαντος ος, ον
1 qui pèse trois talents
2 qui vaut trois talents
Étym. τρεῖς,
τάλαντον
τριτάλας τάλαινα, τάλαν
trois fois malheureux, tout à fait malheureux
Étym. τρίς,
τάλας
τριτάνυστος ος, ον
trois fois allongé, très long
Étym. τρίς,
τανύω
τριταγωνιστέω -ῶ
jouer les rôles de troisième ordre
Étym. τριταγωνιστής
τριταγωνιστής οῦ (ὁ)
qui joue les troisièmes rôles,
càd acteur de troisième ordre, acteur médiocre
Étym. τρίτος,
ἀγωνίζομαι
τριταῖος α, ον
I. du troisième jour :
1 qui arrive
ou se fait le troisième jour
2 accompli depuis trois jours
3 qui arrive tous les trois jours
II. (c.
τρίτος) troisième
Étym. τρίτη
τριτημορίς ίδος (ἡ)
c. τριτημόριον
τριτημόριος α, ον
qui contient
ou forme le tiers d’une chose ; τὸ τριτημόριον le tiers d’une ch.
Étym. τρίτος, μόρος
τριτογένεια ας (ἡ)
le nombre trois et le triangle équilatéral (dans la langue des Pythagoriciens)
Étym. τρίτος,
γένος