παναώριος ος, ον

ravi par une mort tout à fait prématurée

Étym. πᾶν, ἀώριος

πανδάκρυτος ος, ον

1 pleuré de tous ou tout à fait déplorable

2 plein de larmes, douloureux

Étym. πᾶν, δακρύω

πανδήμιος ος, ον

qui va par tout le peuple : πτωχός OD qui mendie par tout le peuple, ou pê dans tous les pays

Étym. πᾶν, δῆμος

πανδίκως

adv.

1 avec toute justice

2 parfaitement, avec certitude

Étym. πάνδικος

πανδαισία ας (ἡ)

repas complet où tout abonde, repas où ne manque personne

Étym. πᾶν, δαίς

πανδαισίη ης (ἡ)

ion. c. πανδαισία

πανδακέτας

dor. c. πανδακέτης

πανδακέτης

adj. m.

tout à fait mordant

Étym. πᾶν, δάκνω

πανδαμάτωρ ορος (ὁ)

qui dompte tout, qui soumet tout

Étym. πᾶν, δαμάω

πανδαμί

adv.

avec le peuple entier, en corps, en masse

Étym. πᾶν, δῆμος

πανδαμεί

adv.

dor.

avec le peuple entier, en corps, en masse

Étym. πᾶν, δῆμος

πανδελέτειος ος, ον

qui ressemble à Pandélétos, renommé pour sa fourberie

πανδερκής ής, ές

qui voit tout

Étym. πᾶν, δέρκομαι

πανδημί

adv.

avec le peuple entier, en corps, en masse

Étym. πᾶν, δῆμος

πανδημία ας (ἡ)

peuple entier ; adv. • πανδημίᾳ ESCHL c. πανδημεί

Étym. πάνδημος

πανδημεί

adv.

avec le peuple entier, en corps, en masse

Étym. πᾶν, δῆμος

πανδοκέω -ῶ

prendre entièrement sur soi, se charger entièrement de, acc.

Étym. πάνδοκος

πανδοκεύς έως (ὁ)

aubergiste

Étym. πᾶν, δέχομαι

πανδοκεύτρια ας (ἡ)

femme aubergiste

Étym. πανδοκεύω

πανδοκεύω

héberger ou traiter tout le monde

Étym. πάνδοκος

πανδοκεῖον ου (τὸ)

auberge, hôtellerie

Étym. πάνδοκος

πανδοξία ας (ἡ)

gloire entière ou parfaite

Étym. πᾶν, δόξα

πανδυσία ας (ἡ)

disparition totale ou coucher d’un astre

Étym. πᾶν, δυτός

πανείκελος ος, ον

tout à fait semblable

Étym. πᾶς, εἴκελος

πανεθνεί

adv.

avec tout le peuple réuni

Étym. πᾶς, ἔθνος

πανελεύθερος ος, ον

complètement libre

Étym. πᾶς, ἐλεύθερος

πανενείρω

insérer, intercaler : ἑαυτόν εἰς πάντα PLUT s’insinuer en tout, se mêler de tout

Étym. πᾶς, ἐνείρω

πανεπήρατος ος, ον

tout à fait aimable

Étym. πᾶς, ἐπήρατος

πανεπίσκοπος ος, ον

dont le regard s’étend sur tout

Étym. πᾶς, ἐπίσκοπος 1

πανεργέτας α

adj. m. dor.

qui accomplit tout

Étym. πᾶν, ἔργον

πανευδαίμων ων, ον ;

gén. ονος

tout à fait heureux

Étym. πᾶν, εὐδαίμων

πανευμαρής ής, ές

d’humeur tout à fait facile

Étym. πᾶν, εὐμαρής

πανεύτονος ος, ον

très attentif, appliqué

Étym. πᾶς, εὔτονος

πανηγυρίζω

1 célébrer une fête nationale (propr. en assemblée générale) : ἐς πόλιν HDT se rendre dans une Cité pour une fête nationale ; p. ext. se divertir, se recréer

2 prononcer un éloge public dans une fête nationale

Étym. πανήγυρις

πανηγυριάρχης ου (ὁ)

président d’une assemblée πανήγυρις

Étym. πανήγυρις, ἄρχω

πανηγυρικός ή, όν

I. qui concerne une fête nationale (propr. en assemblée générale) ; de fête, solennel ; ὁ πανηγυρικός, avec ou sans λόγος, ISOCR éloge public prononcé dans une fête nationale

II. p. suite en mauv. part :

1 recherché par sa parure, qui fait des embarras

2 porté à se vanter, vantard

Étym. πανήγυρις

πανηγυρικῶς

adv.

comme dans une fête nationale ou dans un éloge public, avec pompe ou ostentation

Étym. πανηγυρικός

πανηγυρισμός οῦ (ὁ)

1 célébration d’une fête solennelle

2 fig. pompe, ostentation

Étym. πανηγυρίζω

πανηγυριστής οῦ (ὁ)

qui se rend à une fête solennelle

Étym. πανηγυρίζω

πανηγύρις

acc. pl. ion. contr. (p. πανηγύριας) de πανήγυρις

πανημέριος α, ον

1 qui agit pendant tout le jour, qui emploie toute la journée à qch : ναῦς πανημερίη OD vaisseau qui navigue tout le jour ; neutre adv. • πανημέριον IL pendant tout le jour

2 de tous les jours, de chaque jour

Étym. πᾶν, ἡμέρα

πανημερεύω

accomplir ou célébrer pendant tout le jour, acc.

Étym. πανήμερος

πανθηλής ής, ές

tout à fait verdoyant

Étym. πᾶς, θάλλω

πανθοινία ας (ἡ)

grand repas, festin

Étym. πᾶν, θοίνη

πανθυμαδόν

adv.

tout à fait en colère, avec fureur

Étym. πᾶν, θυμός, -δον

πανισμός οῦ (ὁ)

terreur panique

Étym. Πάν

πανλώβητος ος, ον

tout à fait défiguré, hideux

Étym. πᾶν, λωβάω

παννυχίζω

célébrer une fête de nuit ; veiller toute la nuit

Étym. παννυχίς

παννυχίς ίδος (ἡ)

1 fête de nuit

2 durée d’une nuit

Étym. πᾶν, νύξ

παννυχικός ή, όν

qui passe toute la nuit (à faire qch)

Étym. πάννυχος

παννύχιος ος, ον

qui dure toute la nuit ; εὗδον παννύχιοι IL ils dormirent toute la nuit ; neutre adv. • παννύχιον IL pendant toute la nuit

Étym. πᾶν, νύξ

πανοίκιος ος, ον

avec toute la maison, avec toute la famille

Étym. πᾶν, οἰκία

πανοίμοι

interj.

hélas ! hélas !

Étym. πᾶν, οἴμοι

πανοικία ας (ἡ)

toute la maison, maisonnée

Étym. πᾶν, οἰκία

πανοικίη ης (ἡ)

ion. c. πανοικία

πανοικησίᾳ

adv.

avec toute la maison ou toute la famille

Étym. πᾶν, οἰκία

πανομιλεί

adv.

en troupe compacte, en masse

Étym. πᾶν, ὅμιλος

πανομοίϊος ος, ον

épq. c. πανόμοιος

πανομφαῖος ου (ὁ)

de qui émanent tous les oracles, tous les présages (Zeus)

Étym. πᾶν, ὀμφή

πανοπλία ας (ἡ)

Strong • English

panoplie ou armure complète d’un hoplite (bouclier, casque, cuirasse, cuissards, épée et lance)

Étym. πάνοπλος

πανοπλίτης ου (ὁ)

guerrier armé de toutes pièces

Étym. πάνοπλος

πανουργέστατος

v. πανοῦργος

πανουργέστερος

v. πανοῦργος

πανουργέω -ῶ

pf. πεπανούργηκα

être fourbe, méchant : τι SOPH tramer ou commettre qqe méchanceté

Étym. πανοῦργος

πανουργία ας (ἡ)

Strong • English

fourberie, méchanceté

Étym. πανοῦργος

πανούργημα ατος (τὸ)

trait de fourberie ou de méchanceté

Étym. πανουργέω

πανούργως

adv.

avec fourberie ou méchanceté

Étym. πανοῦργος

πανοῦργος ος, ον

Strong • English

(propr.) apte à tout faire :

1 industrieux, adroit, actif

2 en mauv. part fourbe, méchant, canaille ; τὸ πανοῦργον SOPH fourberie, méchanceté ; τὰ πανοῦργα SOPH les méchants

Cp. πανουργέστερος, Sp. πανουργέστατος

Étym. πᾶν, ἔργον

πανπονήρως

adv.

tout à fait méchamment

Étym. πᾶν, πονηρός

πανσέληνος ος, ον

1 de la pleine lune ; ἡ πανσέληνος (ὥρα) HDT le temps de la pleine lune

2 qui est dans son plein ; σελήνη THC lune dans son plein, pleine lune ; ἡ πανσέληνος (σελήνη) ESCHL la pleine lune

Étym. πᾶν, σελήνη

πανσαγία ας (ἡ)

armure complète ou troupe entière d’homme armés

Étym. πᾶν, σάγη

πανσπερμία ας (ἡ)

mélange de toutes sortes de semences

Étym. πάνσπερμος

πανστρατιά ᾶς (ἡ)

réunion de toute l’armée, seul. au gén. abs. πανστρατιᾶς γενομένης THC l’armée toute entière étant survenue ; ou au dat. adv. πανστρατιᾷ THC, ion. πανστρατιῇ HDT avec toute l’armée

Étym. πᾶν, στρατιά

πανστρατιῇ

v. πανστρατιά

πανσυδί

adv.

1 avec toutes les forces réunies

2 entièrement, complètement

Étym. πᾶν, σεύω

πανσυδίᾳ

adv.

avec toute l’impétuosité possible, avec toute la vigueur possible, en toute hâte

Étym. πᾶν, σεύω