Ressources Catholiques Bible

précédent

3796. opse
Strong • Bailly
Strong's Concordance
opse: long after, late
Original Word: ὀψέ
Part of Speech: Adverb
Transliteration: opse
Phonetic Spelling: (op-seh')
Short Definition: late, in the evening
Definition: late, in the evening.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from the same as opisthen
Definition
long after, late
NASB Translation
after (1), evening (2), late (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3796: ὀψέ
ὀψέ (apparently from ὄπις; see ὀπίσω, at the beginning), adverb of time, after a long time, long after, late;

a. especially late in the day (namely, τῆς ἡμέρας, which is often added, as Thucydides 4, 93; Xenophon, Hellen. 2, 1, 23), i. e. at evening (Homer, Thucydides, Plato, others; for עֶבֶר עֵת, Genesis 24:11): (Mark 11:( T Tr marginal reading WH text (cf. Plutarch, Alex. 16,1)),; .

b. with a genitive (Winer's Grammar, § 54, 6), ὀψέ σαββάτων, the sabbath having just passed, after the sabbath, i. e.: at the early dawn of the first day of the week — (an interpretation absolutely demanded by the added specification τῇ ἐπιφωσκούσῃ κτλ.), Matthew 28:1 cf. Mark 16:1 (ὀψέ τῶν βασιλέως χρόνων, long after the times of the king, Plutarch, Numbers 1; ὀψέ μυστηρίων, the mysteries being over, Philostr. vit. Apoll. 4, 18); (but an examination of the instances just cited (and others) will show that they fail to sustain the rendering after (although it is recognized by Passow, Pape, Schenkl, and other lexicographers); ὀψέ followed by a genitive seems always to be partitive, denoting late in the period specified by the genitive (and consequently still belonging to it), cf. Buttmann, § 132, 7 Rem.; Kühner, § 414, 5 c. β. Hence, in Matthew, the passage cited 'late on the sabbath'). Keim, iii, p. 552f (English translation, vi., 303f) endeavors to relieve the passage differently (by adopting the Vulg.vesperesabbati, on the evening of the sabbath), but without success. ((Cf. Keil, Comm. über Matth. at the passage.))
Strong's Exhaustive Concordance
late

From the same as opiso (through the idea of backwardness); (adverbially) late in the day; by extension, after the close of the day -- (at) even, in the end.
Forms and Transliterations
Οψε οψέ Ὀψὲ ὀψίας οψίζων Opse Opsè opsias opsías


3797. opsimos
Strong's Concordance
opsimos: the latter rain
Original Word: ὄψιμος, ον
Part of Speech: Adjective
Transliteration: opsimos
Phonetic Spelling: (op'-sim-os)
Short Definition: late in the year
Definition: late, latter.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from opse
Definition
the latter rain
NASB Translation
late (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3797: ὄψιμος
ὄψιμος, ὄψιμον (ὀψέ), late, latter (Homer, Iliad 2, 325; ὀψιμωτατος σπόρος, Xenophon, oec. 17, 4f; ἐν τοῖς ὀψιμοις τῶν ὑδάτων, of the time of subsidence of the waters of the Nile, Diodorus 1, 10; (cf. Lob. ad Phryn., p. 51f)): ὄψιμον ὑετόν, the latter or vernal rain, which falls chiefly in the months of March and April just before the harvest (opposed to the autumnal or πρώϊμος (cf. B. D. under the word )), James 5:7 (but L T Tr WH omit ὑετόν, the Sinaiticus manuscript and a few other authorities substitute καρπόν); the Sept. for מַלְקושׁ, Deuteronomy 11:14; Jeremiah 5:24; Hosea 6:3; Joel 2:23; Zechariah 10:1.
Strong's Exhaustive Concordance
spring rain

From opse; later, i.e. Vernal (showering) -- latter.
Forms and Transliterations
όψιμα οψιμον όψιμον ὄψιμον όψιμος opsimon ópsimon


3798. opsios
Strong's Concordance
opsios: evening
Original Word: ὄψιος, α, ον
Part of Speech: Adjective
Transliteration: opsios
Phonetic Spelling: (op'-see-os)
Short Definition: late
Definition: late, evening.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from opse
Definition
evening
NASB Translation
evening (14).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3798: ὄψιος
ὄψιος, ὀψία, ὀψιον (ὀψέ), late;
1. as an adjective ((Pindar) Thucydides, Demosthenes, Aristotle, Theophrastus, others; (Lob. ad Phryn., p. 51f)): ἡ ὥρα, Mark 11:11 (but T Tr marginal reading WH text ὀψέ, which see) (ὀψία ἐν νυκτί, Pindar Isthm. 4, 59).
2. contrary to the usage of secular authors ἡ ὀψία as a substantive (namely, ὥρα (cf. Winers Grammar, 591f (550); Buttmann, 82 (71))), evening: i. e. either from our three to six o'clock p. m., Matthew 8:16; Matthew 14:15; Matthew 27:57; Mark 4:35; or from our six o'clock p. m. to the beginning of night, Matthew 14:23; Matthew 16:2 there T brackets WH reject the passage); ; Mark 1:32; Mark 6:47; Mark 14:17; Mark 15:42; John 6:16; John 20:19,(hence, הָעַרְבַּיִם בֵּין, between the two evenings, Exodus 12:6; Exodus 16:12; Exodus 29:39 (cf. Gesenius, Thesaurus, p. 1064f (and addit. et emend., p. 103); B. D. under the word )). Besides only in Judith 13:1.
Strong's Exhaustive Concordance
evening

From opse; late; feminine (as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve) -- even(-ing, (-tide)).
Forms and Transliterations
οψια οψία ὀψία Οψιας οψίας Ὀψίας opsia opsía Opsias Opsías


3799. opsis
Strong's Concordance
opsis: the act of seeing, the sense of sight
Original Word: ὄψις, εως, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: opsis
Phonetic Spelling: (op'-sis)
Short Definition: the features, outward appearance
Definition: (a) the face, countenance, (b) the features, outward appearance.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from opópa (perf. of horaó)
Definition
the act of seeing, the sense of sight
NASB Translation
appearance (1), face (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3799: ὄψις
ὄψις, ὄψεως, ἡ (ὈΠΤΩ, ὄψομαι (cf. ὀφθαλμός)), from Homer down; the Sept. chiefly for מַרְאֶה;
1. seeing, sight.
2. face, countenance: John 11:44; Revelation 1:16.
3. the outward appearance, look (many lexicographers give this neuter and objective sense precedence): κρίνειν κατ' ὄψιν, John 7:24.
Strong's Exhaustive Concordance
appearance, countenance, face.

From optanomai; properly, sight (the act), i.e. (by implication) the visage, an external show -- appearance, countenance, face.
Forms and Transliterations
όψει όψεις οψιν όψιν ὄψιν οψις όψις ὄψις όψον opsin ópsin opsis ópsis


3800. opsónion
Strong's Concordance
opsónion: provisions, wages
Original Word: ὀψώνιον, ου, τό
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: opsónion
Phonetic Spelling: (op-so'-nee-on)
Short Definition: pay, wages
Definition: pay, wages, salary, reward.
HELPS Word-studies
3800 opsṓnion (from opson, "meat" and onemoai, "purchase") – properly, the purchase of meat (food); later, "ration-money paid to soldiers" (BAGD); hence, wages ("fitting compensation").
3800 (opsōnion) is used figuratively for the eternal compensation (divine recompense) of the unrighteous, in keeping with their earthly deeds (Ro 6:23).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from the same as opsarion and óneomai
Definition
provisions, wages
NASB Translation
expense (1), wages (3).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3800: ὀψώνιον
ὀψώνιον, ὀψωνιου, τό (from ὄψον — on which see ὀψάριον, at the beginning — and ὠνέομαι to buy), a later Greek word (cf. Sturz, De dial. Maced. et Alex., p. 187; Phryn. ed. Lob., p. 418), properly, whatever is bought to be eaten with bread, as fish, flesh, and the like (see ὀψάριον). And as grain, meat, fruits, salt, were given to soldiers instead of pay (Caesar b. g. 1, 23, 1; Polybius 1, 66f; 3, 13, 8), ὀψώνιον began to signify:
1. universally, a soldier's pay, allowance (Polybius 6, 39, 12; Dionysius Halicarnassus, Antiquities 9, 36), more commonly in the plural (Winers Grammar, 176 (166); Buttmann, 24 (21)) ὀψώνια, properly, that part of a soldier's support given in place of pay (i. e. rations) and the money in which he is paid (Polybius 1, 67, 1; 6, 39, 15; 1 Macc. 3:28 1 Macc. 14:32; 1 Esdr. 4:56; Josephus, Antiquities 12, 2, 3): Luke 3:14; 1 Corinthians 9:7 (cf. Winer's Grammar, § 31, 7 d.).
2. metaphorically, wages: singular 2 Corinthians 11:8; τῆς ἁμαρτίας, the hire that sin pays, Romans 6:23.
Strong's Exhaustive Concordance
wages.

Neuter of a presumed derivative of the same as opsarion; rations for a soldier, i.e. (by extension) his stipend or pay -- wages.
Forms and Transliterations
οψωνια οψώνια ὀψώνια οψωνιοις οψωνίοις ὀψωνίοις οψωνιον οψώνιον ὀψώνιον opsonia opsōnia opsṓnia opsoniois opsoníois opsōniois opsōníois opsonion opsōnion opsṓnion


3801. ho ón kai ho én kai ho erchomenos
Strong's Concordance
ho ón kai ho én kai ho erchomenos: to come
Original Word: ὁ
Transliteration: ho ón kai ho én kai ho erchomenos
Phonetic Spelling: (ho en kai)
Short Definition: come
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
see ho,, eimi, kai and erchomai.
Strong's Exhaustive Concordance
to come

Ho erchomenos (ho own kahee) ho ane kahee (ho er-khom'-en-os) a phrase combining ho with the present participle and imperfect of eimi and the present participle of erchomai by means of kai; the one being and the one that was and the one coming, i.e. The Eternal, as a divine epithet of Christ -- which art (is, was), and (which) wast (is, was), and art (is) to come (shalt be).
Forms and Transliterations
παγετώ


3802. pagideuó
Strong's Concordance
pagideuó: to set a trap
Original Word: παγιδεύω
Part of Speech: Verb
Transliteration: pagideuó
Phonetic Spelling: (pag-id-yoo'-o)
Short Definition: I ensnare, entrap
Definition: I ensnare, entrap, entangle.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from pagis
Definition
to set a trap
NASB Translation
trap (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3802: παγιδεύω
παγιδεύω: 1 aorist subjunctive 3rd person plural παγιδεύσωσιν; (παγίς, which see); a word unknown to the Greeks; to ensnare, entrap: birds, Ecclesiastes 9:12; metaphorically, τινα ἐν λόγῳ, of the attempt to elicit from one some remark which can be turned into an accusation against him, Matthew 22:15. ((τοῖς λόγοις, Proverbs 6:2 Graecus Venetus; cf. also Deuteronomy 7:25; Deuteronomy 12:30 in the same); 1 Samuel 28:9.)
Strong's Exhaustive Concordance
entangle.

From pagis; to ensnare (figuratively) -- entangle.
Forms and Transliterations
παγιδεύεις παγιδεύονται παγιδευσωσιν παγιδεύσωσιν pagideusosin pagideusōsin pagideúsosin pagideúsōsin


3803. pagis
Strong's Concordance
pagis: a trap, snare
Original Word: παγίς, ίδος, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: pagis
Phonetic Spelling: (pag-ece')
Short Definition: a snare, trap
Definition: a snare, trap (especially for catching birds) hence, met: stratagem, device, wile.
HELPS Word-studies
3803 pagís (from 4078 /pḗgnymi, "set a trap") – properly, a trap set for animals; (figuratively) a moral snare that robs someone of their spiritual liberties (the Lord wishes to give).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from pégnumi
Definition
a trap, snare
NASB Translation
snare (4), trap (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3803: παγίς
παγίς, παγίδος, ἡ (from πήγνυμι to make fast, 2 aorist ἐπαγον; properly, that which holds fast (cf. Anth. Pal. C, 5)), the Sept. for פַּח, רֶשֶׁת, מוקֵשׁ, etc.; a snare, trap, noose;

a. properly, of snares in which birds are entangled and caught, Proverbs 6:5; Proverbs 7:23; Psalm 90:3 ; Psalm 123:7 ; παγίδας ἱσταναι, Aristophanes av. 527; hence, ὡς παγίς, as a snare, i. e. unexpectedly, suddenly, because birds and beasts are caught unawares, Luke 21:35.

b. tropically, a snare, i. e. whatever brings peril, loss, destruction: of a sudden and unexpected deadly peril, Romans 11:9 from Psalm 68:23 ; of the allurements and seductions of sin, ἐμπίπτειν εἰς πειρασμόν καί παγίδα, 1 Timothy 6:9 (ἐμπίπτει εἰς παγίδα ἁμαρτωλός, Proverbs 12:13, cf. Proverbs 29:6; joined with σκάνδαλον, Wis. 14:11); τοῦ διαβόλου, the allurements to sin by which the devil holds one bound, 2 Timothy 2:26; 1 Timothy 3:7. (In Greek writings also of the snares of love.)
Strong's Exhaustive Concordance
snare.

From pegnumi; a trap (as fastened by a noose or notch); figuratively, a trick or statagem (temptation) -- snare.
Forms and Transliterations
παγιδα παγίδα παγίδας παγίδες παγίδι παγιδος παγίδος παγις παγίς παγὶς πάγος πάγους παθεινούς pagida pagída pagidos pagídos pagis pagís


3804. pathéma
Strong's Concordance
pathéma: that which befalls one, i.e. a suffering, a passion
Original Word: πάθημα, ατος, τό
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: pathéma
Phonetic Spelling: (path'-ay-mah)
Short Definition: suffering, passion
Definition: (a) suffering, affliction, (b) passion, emotion, (c) an undergoing, an enduring.
HELPS Word-studies
Cognate: 3804 páthēma (from 3958 /pásxō, "the capacity to feel strong emotion, like suffering") – properly, the capacity and privilege of experiencing strong feeling; felt, deep emotion, like agony, passion (ardent desire), suffering, etc.
Under God, 3804 /páthēma ("strong feeling") is redemptive, preparing us to know the Lord better now and forever in glory (cf. Ro 8:18; Phil 3:10; 1 Pet 5:1). 3804 (páthēma) is not inherently negative; indeed, it is only negative when experienced outside of (apart from) faith. See 3958 (pasxō).
[3804 /páthēma ("strong feeling") includes affliction (suffering), which should always (ideally) result in knowing God's glory – like going through difficulties (persecution, etc.) in faith. Note the -ma suffix, emphasizing the end-result (experiencing strong feeling).]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from paschó
Definition
that which befalls one, i.e. a suffering, a passion
NASB Translation
passions (2), suffering (2), sufferings (12).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3804: πάθημα
πάθημα, παθηματος, τό (from παθεῖν, πάσχω, as μάθημα from μαθεῖν), from (Sophocles) Herodotus down;
1. that which one suffers or has suffered;

a. externally, a suffering, misfortune, calamity, evil, affliction : plural, Romans 8:18; 2 Corinthians 1:6; Colossians 1:24; 2 Timothy 3:11; Hebrews 2:10; Hebrews 10:32; 1 Peter 5:9; τά εἰς Χριστόν, that should subsequently come unto Christ (Winer's Grammar, 193 (182)), 1 Peter 1:11; τοῦ Χριστοῦ, which Christ endured, 1 Peter 5:1; also the afflictions which Christians must undergo in behalf of the same cause for which Christ patiently endured, are called παθήματα τοῦ Χριστοῦ (Winer's Grammar, 189 (178) note), 2 Corinthians 1:5; Philippians 3:10; 1 Peter 4:13.

b. of an inward state, an affection, passion: Galatians 5:24; τῶν ἁμαρτιῶν, that lead to sins, Romans 7:5.
2. equivalent to τό πάσχειν (see καύχημα, 2), an enduring, undergoing, suffering (so the plural in Arstph: thesm. 199): θανάτου, genitive of the object, Hebrews 2:9. (Synonym: cf. πάθος, at the beginning.)
Strong's Exhaustive Concordance
affliction, suffering.

From a presumed derivative of pathos; something undergone, i.e. Hardship or pain; subjectively, an emotion or influence -- affection, affliction, motion, suffering.
Forms and Transliterations
παθημα πάθημα παθήμασι παθήμασί παθημασιν παθήμασιν παθηματα παθήματα παθηματων παθημάτων pathema pathēma páthema páthēma pathemasin pathēmasin pathḗmasin pathemata pathēmata pathḗmata pathematon pathemáton pathēmatōn pathēmátōn