Ressources Catholiques
Bible
précédent
I Pierre 1, 9
κομιζόμενοι
komizomenoi
receiving
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
τέλος
telos
outcome
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of the
GRAM
DICO
πίστεως
pisteōs
faith
GRAM
DICO
‹ὑμῶν›
,
hymōn
of you
GRAM
DICO
σωτηρίαν
sōtērian
[the] salvation
GRAM
DICO
ψυχῶν
.
psychōn
of [your] souls
GRAM
DICO
I Pierre 1, 10
περὶ
peri
concerning
GRAM
DICO
ἧς
hēs
this
GRAM
DICO
σωτηρίας
,
sōtērias
salvation
GRAM
DICO
ἐξεζήτησαν
exezētēsan
sought out
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐξηραύνησαν
exēraunēsan
searched out diligently
GRAM
DICO
προφῆται
,
prophētai
[the] prophets
GRAM
DICO
οἱ
hoi
-
GRAM
DICO
περὶ
peri
of
GRAM
DICO
τῆς
tēs
the
GRAM
DICO
εἰς
eis
toward
GRAM
DICO
ὑμᾶς
hymas
you
GRAM
DICO
χάριτος
charitos
grace
GRAM
DICO
προφητεύσαντες
;
prophēteusantes
having prophesied
GRAM
DICO
I Pierre 1, 11
ἐραυνῶντες
eraunōntes
inquiring
GRAM
DICO
εἰς
eis
into
GRAM
DICO
τίνα
tina
who
GRAM
DICO
ἢ
ē
or
GRAM
DICO
ποῖον
poion
what manner of
GRAM
DICO
καιρὸν
kairon
time
GRAM
DICO
ἐδήλου
edēlou
was signifying
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
αὐτοῖς
autois
them
GRAM
DICO
Πνεῦμα
Pneuma
Spirit
GRAM
DICO
Χριστοῦ
,
Christou
of Christ
GRAM
DICO
προμαρτυρόμενον
promartyromenon
testifying beforehand of
GRAM
DICO
τὰ
ta
the
GRAM
DICO
εἰς
eis
of
GRAM
DICO
Χριστὸν
Christon
Christ
GRAM
DICO
παθήματα
,
pathēmata
sufferings
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τὰς
tas
the
GRAM
DICO
μετὰ
meta
after
GRAM
DICO
ταῦτα
tauta
these
GRAM
DICO
δόξας
;
doxas
glories
GRAM
DICO
I Pierre 1, 12
οἷς
hois
to whom
GRAM
DICO
ἀπεκαλύφθη
,
apekalyphthē
it was revealed
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
οὐχ
ouch
not
GRAM
DICO
ἑαυτοῖς
,
heautois
themselves
GRAM
DICO
ὑμῖν
hymin
you
GRAM
DICO
δὲ
de
but
GRAM
DICO
διηκόνουν
diēkonoun
they were serving
GRAM
DICO
αὐτά
,
auta
in those things
GRAM
DICO
ἃ
ha
which
GRAM
DICO
νῦν
nyn
now
GRAM
DICO
ἀνηγγέλη
anēngelē
have been proclaimed
GRAM
DICO
ὑμῖν
hymin
to you
GRAM
DICO
διὰ
dia
by
GRAM
DICO
τῶν
tōn
those
GRAM
DICO
εὐαγγελισαμένων
euangelisamenōn
having proclaimed the gospel to
GRAM
DICO
ὑμᾶς
hymas
you
GRAM
DICO
ἐν
en
by
GRAM
DICO
Πνεύματι
Pneumati
[the] Spirit
GRAM
DICO
Ἁγίῳ
,
Hagiō
Holy
GRAM
DICO
ἀποσταλέντι
apostalenti
having been sent
GRAM
DICO
ἀπ’
ap’
from
GRAM
DICO
οὐρανοῦ
;
ouranou
heaven
GRAM
DICO
εἰς
eis
into
GRAM
DICO
ἃ
ha
which
GRAM
DICO
ἐπιθυμοῦσιν
epithymousin
desire
GRAM
DICO
ἄγγελοι
angeloi
angels
GRAM
DICO
παρακύψαι
.
parakypsai
to look
GRAM
DICO
I Pierre 1, 13
Διὸ
Dio
Therefore
GRAM
DICO
ἀναζωσάμενοι
anazōsamenoi
having girded up
GRAM
DICO
τὰς
tas
the
GRAM
DICO
ὀσφύας
osphyas
loins
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of the
GRAM
DICO
διανοίας
dianoias
mind
GRAM
DICO
ὑμῶν
,
hymōn
of you
GRAM
DICO
νήφοντες
,
nēphontes
being sober-minded
GRAM
DICO
τελείως
teleiōs
fully
GRAM
DICO
ἐλπίσατε
elpisate
set [your] hope
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
upon
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
φερομένην
pheromenēn
being brought
GRAM
DICO
ὑμῖν
hymin
to you
GRAM
DICO
χάριν
charin
grace
GRAM
DICO
ἐν
en
at
GRAM
DICO
ἀποκαλύψει
apokalypsei
[the] revelation
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
Iēsou
of Jesus
GRAM
DICO
Χριστοῦ
;
Christou
Christ
GRAM
DICO
I Pierre 1, 14
ὡς
hōs
as
GRAM
DICO
τέκνα
tekna
children
GRAM
DICO
ὑπακοῆς
,
hypakoēs
of obedience
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
συσχηματιζόμενοι
syschēmatizomenoi
fashioning yourselves
GRAM
DICO
ταῖς
tais
to the
GRAM
DICO
πρότερον
proteron
former
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
ἀγνοίᾳ
agnoia
ignorance
GRAM
DICO
ὑμῶν
hymōn
of you
GRAM
DICO
ἐπιθυμίαις
;
epithymiais
desires
GRAM
DICO
I Pierre 1, 15
ἀλλὰ
alla
but
GRAM
DICO
κατὰ
kata
as
GRAM
DICO
τὸν
ton
the [one]
GRAM
DICO
καλέσαντα
kalesanta
having called
GRAM
DICO
ὑμᾶς
hymas
you
GRAM
DICO
ἅγιον
,
hagion
[is] holy
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
αὐτοὶ
autoi
yourselves
GRAM
DICO
ἅγιοι
hagioi
holy
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
πάσῃ
pasē
all
GRAM
DICO
ἀναστροφῇ
anastrophē
[your] conduct
GRAM
DICO
γενήθητε
;
genēthēte
be
GRAM
DICO
I Pierre 1, 16
διότι
dioti
because
GRAM
DICO
γέγραπται
,
gegraptai
it has been written
GRAM
DICO
‹ὅτι›
hoti
-
GRAM
DICO
Ἅγιοι
Hagioi
Holy
GRAM
DICO
ἔσεσθε
,
esesthe
you will be
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
for
GRAM
DICO
ἐγὼ
egō
I
GRAM
DICO
ἅγιος
hagios
holy
GRAM
DICO
[εἰμι]
.
eimi
am
GRAM
DICO
suivant