Ressources Catholiques
Bible
précédent
I Pierre 1, 1
Πέτρος
,
Petros
Peter
GRAM
DICO
ἀπόστολος
apostolos
apostle
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
Iēsou
of Jesus
GRAM
DICO
Χριστοῦ
,
Christou
Christ
GRAM
DICO
ἐκλεκτοῖς
eklektois
to [the] elect
GRAM
DICO
παρεπιδήμοις
parepidēmois
exiles
GRAM
DICO
Διασπορᾶς
Diasporas
of [the] dispersion
GRAM
DICO
Πόντου
,
Pontou
of Pontus
GRAM
DICO
Γαλατίας
,
Galatias
Galatia
GRAM
DICO
Καππαδοκίας
,
Kappadokias
Cappadocia
GRAM
DICO
Ἀσίας
,
Asias
Asia
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
Βιθυνίας
,
Bithynias
Bithynia
GRAM
DICO
I Pierre 1, 2
κατὰ
kata
according to
GRAM
DICO
πρόγνωσιν
prognōsin
[the] foreknowledge
GRAM
DICO
Θεοῦ
Theou
of God
GRAM
DICO
Πατρός
,
Patros
[the] Father
GRAM
DICO
ἐν
en
by
GRAM
DICO
ἁγιασμῷ
hagiasmō
[the] sanctification
GRAM
DICO
Πνεύματος
,
Pneumatos
of [the] Spirit
GRAM
DICO
εἰς
eis
unto
GRAM
DICO
ὑπακοὴν
hypakoēn
[the] obedience
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ῥαντισμὸν
rhantismon
sprinkling
GRAM
DICO
αἵματος
haimatos
of [the] blood
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
Iēsou
of Jesus
GRAM
DICO
Χριστοῦ
:
Christou
Christ
GRAM
DICO
χάρις
charis
Grace
GRAM
DICO
ὑμῖν
hymin
to you
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
εἰρήνη
eirēnē
peace
GRAM
DICO
πληθυνθείη
.
plēthyntheiē
may be multiplied
GRAM
DICO
I Pierre 1, 3
Εὐλογητὸς
Eulogētos
Blessed [is]
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
Θεὸς
Theos
God
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
Πατὴρ
Patēr
Father
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
Κυρίου
Kyriou
Lord
GRAM
DICO
ἡμῶν
,
hēmōn
of us
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus
GRAM
DICO
Χριστοῦ
,
Christou
Christ
GRAM
DICO
ὁ
ho
who
GRAM
DICO
κατὰ
kata
according to
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
πολὺ
poly
great
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
of him
GRAM
DICO
ἔλεος
,
eleos
mercy
GRAM
DICO
ἀναγεννήσας
anagennēsas
having begotten again
GRAM
DICO
ἡμᾶς
hēmas
us
GRAM
DICO
εἰς
eis
to
GRAM
DICO
ἐλπίδα
elpida
a hope
GRAM
DICO
ζῶσαν
,
zōsan
living
GRAM
DICO
δι’
di’
through
GRAM
DICO
ἀναστάσεως
anastaseōs
[the] resurrection
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
Iēsou
of Jesus
GRAM
DICO
Χριστοῦ
Christou
Christ
GRAM
DICO
ἐκ
ek
out from
GRAM
DICO
νεκρῶν
,
nekrōn
[the] dead
GRAM
DICO
I Pierre 1, 4
εἰς
eis
to
GRAM
DICO
κληρονομίαν
klēronomian
an inheritance
GRAM
DICO
ἄφθαρτον
,
aphtharton
imperishable
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἀμίαντον
,
amianton
undefiled
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἀμάραντον
,
amaranton
unfading
GRAM
DICO
τετηρημένην
tetērēmenēn
being reserved
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
οὐρανοῖς
ouranois
[the] heavens
GRAM
DICO
εἰς
eis
for
GRAM
DICO
ὑμᾶς
,
hymas
you
GRAM
DICO
I Pierre 1, 5
τοὺς
tous
who
GRAM
DICO
ἐν
en
by
GRAM
DICO
δυνάμει
dynamei
[the] power
GRAM
DICO
Θεοῦ
Theou
of God
GRAM
DICO
φρουρουμένους
phrouroumenous
[are] being guarded
GRAM
DICO
διὰ
dia
through
GRAM
DICO
πίστεως
,
pisteōs
faith
GRAM
DICO
εἰς
eis
for
GRAM
DICO
σωτηρίαν
sōtērian
[the] salvation
GRAM
DICO
ἑτοίμην
hetoimēn
ready
GRAM
DICO
ἀποκαλυφθῆναι
apokalyphthēnai
to be revealed
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
καιρῷ
kairō
[the] time
GRAM
DICO
ἐσχάτῳ
.
eschatō
last
GRAM
DICO
I Pierre 1, 6
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ᾧ
hō
this
GRAM
DICO
ἀγαλλιᾶσθε
,
agalliasthe
you greatly rejoice
GRAM
DICO
ὀλίγον
oligon
for a little while
GRAM
DICO
ἄρτι
,
arti
at present
GRAM
DICO
εἰ
ei
if
GRAM
DICO
δέον
deon
being necessary
GRAM
DICO
[ἐστὶν]
estin
you are
GRAM
DICO
λυπηθέντες
lypēthentes
having been put to grief
GRAM
DICO
ἐν
en
by
GRAM
DICO
ποικίλοις
poikilois
various
GRAM
DICO
πειρασμοῖς
,
peirasmois
trials
GRAM
DICO
I Pierre 1, 7
ἵνα
hina
so that
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
δοκίμιον
dokimion
proving
GRAM
DICO
ὑμῶν
hymōn
of your
GRAM
DICO
τῆς
tēs
-
GRAM
DICO
πίστεως
,
pisteōs
faith
GRAM
DICO
πολυτιμότερον
polytimoteron
more precious
GRAM
DICO
χρυσίου
chrysiou
than gold
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
ἀπολλυμένου
,
apollymenou
perishing
GRAM
DICO
διὰ
dia
by
GRAM
DICO
πυρὸς
pyros
fire
GRAM
DICO
δὲ
de
though
GRAM
DICO
δοκιμαζομένου
,
dokimazomenou
being refined
GRAM
DICO
εὑρεθῇ
heurethē
might be found
GRAM
DICO
εἰς
eis
to
GRAM
DICO
ἔπαινον
,
epainon
praise
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
δόξαν
,
doxan
glory
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τιμὴν
,
timēn
honor
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ἀποκαλύψει
apokalypsei
[the] revelation
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
Iēsou
of Jesus
GRAM
DICO
Χριστοῦ
;
Christou
Christ
GRAM
DICO
I Pierre 1, 8
ὃν
hon
whom
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
ἰδόντες
,
idontes
having seen
GRAM
DICO
ἀγαπᾶτε
;
agapate
you love
GRAM
DICO
εἰς
eis
on
GRAM
DICO
ὃν
hon
whom
GRAM
DICO
ἄρτι
arti
now [though]
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
ὁρῶντες
,
horōntes
seeing
GRAM
DICO
πιστεύοντες
pisteuontes
believing
GRAM
DICO
δὲ
,
de
moreover
GRAM
DICO
ἀγαλλιᾶσθε
agalliasthe
you exult
GRAM
DICO
χαρᾷ
chara
with joy
GRAM
DICO
ἀνεκλαλήτῳ
aneklalētō
inexpressible
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
δεδοξασμένῃ
,
dedoxasmenē
filled with glory
GRAM
DICO
suivant