Ressources Catholiques Bible

précédent

3805. pathétos
Strong • Bailly
Strong's Concordance
pathétos: one who has suffered or is subject to suffering
Original Word: παθητός, ή, όν
Part of Speech: Adjective
Transliteration: pathétos
Phonetic Spelling: (path-ay-tos')
Short Definition: destined to suffer
Definition: destined to suffer.
HELPS Word-studies
Cognate: 3805 pathētós (an adjective, derived from 3958/pasxō, "to experience strong feeling, such as suffering") – properly, "passable, i.e. endued with the capacity of suffering, capable of feeling" (J. Thayer).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from paschó
Definition
one who has suffered or is subject to suffering
NASB Translation
suffer (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3805: παθητός
παθητός, παθητη, παθητον (πάσχω, παθεῖν);
1. passible (Latinpatibilis, Cicero, de nat. deor. 3, 12, 29), endued with capacity of suffering, capable of feeling; often in Plutarch, as παθητον σῶμα.
2. subject to the necessity of suffering, destined to suffer (Vulg.passibilis): Acts 26:23 (with the thought here respecting Christ as παθητός compare the similar language of Justin Martyr, dialog contra Trypho, chapters 36, 39, 52, 68, 76, 89); cf. Winers Grammar, 97 (92); (Buttmann, 42 (37)); (so in ecclesiastical writings also, cf. Otto's Justin, Greek index under the word; Christ is said to be παθητός and ἀπαθής in Ignatius ad Eph. 7, 2 [ET]; ad Polycarp, 3, 2 [ET]).
Strong's Exhaustive Concordance
suffer.

From the same as pathema; liable (i.e. Doomed) to experience pain -- suffer.
Forms and Transliterations
παθητος παθητός παθητὸς pathetos pathetòs pathētos pathētòs


3806. pathos
Strong • Bailly
Strong's Concordance
pathos: that which befalls one, a passion, a suffering
Original Word: πάθος, ους, τό
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: pathos
Phonetic Spelling: (path'-os)
Short Definition: suffering, emotion, depraved passion, lust
Definition: suffering, emotion, depraved passion, lust.
HELPS Word-studies
3806 páthos (from 3958 /pásxō, "having strong feelings") – properly, raw, strong feelings (emotions) which are not guided by God (like consuming lust).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from paschó
Definition
that which befalls one, a passion, a suffering
NASB Translation
passion (2), passions (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3806: πάθος
πάθος, πάθους, τό (παθεῖν, πάσχω), from Aeschylus and Herodotus down; equivalent to πάθημα (which see; (the latter differs from πάθος (if at all) only in being the more individualizing and concrete term; cf. Schmidt, Synonym, chapter 24 § 11));
1. whatever befalls one, whether it be sad or joyous; specifically, a calamity, mishap, evil, affliction.
2. a feeling which the mind suffers, an affection of the mind, emotion, passion; passionate desire; used by the Greeks in either a good or a bad sense (cf. Aristotle, eth. Nic. 2, 4 (cf. Cope, Introduction to Aristotles Rhet., p. 133f; and his note on rhet. 2, 22, 16)). In the N. T. in a bad sense, depraved passion: Colossians 3:5; πάθη ἀτιμίας, vile passions, Romans 1:26 (see ἀτιμία); ἐν πάθει ἐπιθυμίας (in the passion of lust), genitive of apposit. (Winer's Grammar, § 59, 8 a.), 1 Thessalonians 4:5. [ SYNONYMS: πάθος, ἐπιθυμία: πάθος presents the passive, ἐπιθυμία the active side of a vice; ἐπιθυμία is more comprehensive in meaning than πάθος; ἐπιθυμία is (evil) desire, πάθος ungovernable desire. Cf. Trench, § lxxxvii.; Lightfoot on Colossians 3:5.]

Strong's Exhaustive Concordance
inordinate affection, lust.

From the alternate of pascho; properly, suffering ("pathos"), i.e. (subjectively) a passion (especially concupiscence) -- (inordinate) affection, lust.
Forms and Transliterations
παθει πάθει παθη πάθη παθος πάθος παιγνία παίγνια pathe pathē páthe páthē pathei páthei pathos páthos


3807. paidagógos
Strong • Bailly
Strong's Concordance
paidagógos: a trainer of boys, i.e. a tutor
Original Word: παιδαγωγός, οῦ, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: paidagógos
Phonetic Spelling: (pahee-dag-o-gos')
Short Definition: a boy's guardian or tutor
Definition: a boy's guardian or tutor, a slave who had charge of the life and morals of the boys of a family, not strictly a teacher.
HELPS Word-studies
3807 paidagōgós (from 3816 /país, "a child under development by strict instruction") – properly, a legally appointed overseer, authorized to train (bring) up a child by administering discipline, chastisement, and instruction, i.e. doing what was necessary to promote development.
3807 (paidagōgos) is used of the role of the Law (OT), especially the necessary "letter" (foundation, technicalities) needed to establish the doctrines of salvation, grace, faith, etc.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from pais and agó
Definition
a trainer of boys, i.e. a tutor
NASB Translation
tutor (2), tutors (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3807: παιδαγωγός
παιδαγωγός, παιδαγωγου, ὁ (from παῖς, and ἀγωγός a leader, escort), from Herodotus 8, 75 down; a tutor (Latinpaedagogus) i. e. a guide and guardian of boys. Among the Greeks and Romans the name was applied to trustworthy slaves who were charged with the duty of supervising the life and morals of boys belonging to the better class. The boys were not allowed so much as to step out of the house without them before arriving at the age of manhood; cf. Fischer under the word in index 1 to Aeschines dial. Socrates; Hermann, Griech. Privatalterthümer, § 34, 15ff; (Smith, Dict. of Greek and Rom. Antiq. under the word; Becker, Charicles (English translation, 4th edition), p. 226f). They are distinguished from οἱ διδάσκαλοι: Xenophon, de rep. Lac. 3, 2; Plato, Lysias, p. 208 c.; (Diogenes Laërtius 3, 92. The name carries with it an idea of severity (as of a stern censor and enforcer of morals) in 1 Corinthians 4:15, where the father is distinguished from the tutor as one whose discipline is usually milder, and in Galatians 3:24f where the Mosaic law is likened to a tutor because it arouses the consciousness of sin, and is called παιδαγωγός εἰς Χριστόν, i. e. preparing the soul for Christ, because those who have learned by experience with the law that they are not and cannot be commended to God by their works, welcome the more eagerly the hope of salvation offered them through the death and resurrection of Christ, the Son of God.
Strong's Exhaustive Concordance
instructor, schoolmaster.

From pais and a reduplicated form of ago; a boy-leader, i.e. A servant whose office it was to take the children to school; (by implication, (figuratively) a tutor ("paedagogue")) -- instructor, schoolmaster.
Forms and Transliterations
παιδαγωγον παιδαγωγόν παιδαγωγος παιδαγωγός παιδαγωγὸς παιδαγωγους παιδαγωγούς παιδαγωγοὺς paidagogon paidagogón paidagōgon paidagōgón paidagogos paidagogòs paidagōgos paidagōgòs paidagogous paidagogoùs paidagōgous paidagōgoùs


3808. paidarion
Strong • Bailly
Strong's Concordance
paidarion: a little boy
Original Word: παιδάριον, ου, τό
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: paidarion
Phonetic Spelling: (pahee-dar'-ee-on)
Short Definition: a little boy, lad
Definition: a little boy, lad.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
dim. of pais
Definition
a little boy
NASB Translation
lad (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3808: παιδάριον
παιδάριον, παιδαρίου, τό (diminutive of παῖς, see γυναικάριον), a little boy, a lad: Matthew 11:16 Rec.; John 6:9. (Aristophanes, Xenophon, Plato, following; the Sept. very often for נַעַר, also for יֶלֶד; (παιδάριον of an adult youth, Tobit 6:2, etc. (cf. 11f)).) (Synonym: see παῖς, at the end.)
Strong's Exhaustive Concordance
child, lad.

Neuter of a presumed derivative of pais; a little boy -- child, lad.
Forms and Transliterations
παιδάρια παιδάριά παιδαρίοις παιδαριον παιδάριον παιδάριόν παιδαρίου παιδαρίω παιδαρίων paidarion paidárion


3809. paideia
Strong • Bailly
Strong's Concordance
paideia: the rearing of a child, training, discipline
Original Word: παιδεία, ας, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: paideia
Phonetic Spelling: (pahee-di'-ah)
Short Definition: discipline
Definition: discipline; training and education of children, hence: instruction; chastisement, correction.
HELPS Word-studies
Cognate: 3809 paideía (from 3811 /paideúō, see there) – properly, instruction that trains someone to reach full development (maturity).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from paideuó
Definition
the rearing of a child, training, discipline
NASB Translation
discipline (5), training (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3809: παιδεία
παιδεία (Tdf. παιδία; (see Iota)), παιδείας, ἡ, (παιδεύω), the Sept. for מוּסָר;
1. the whole training and education of children (which relates to the cultivation of mind and morals, and employs for this purpose now commands and admonitions, now reproof and punishment): Ephesians 6:4 (cf. Winers Grammar, 388 (363) note); (in Greek writings from Aeschylus on, it includes also the care and training of the body.) (See especially Trench, Synonyms, § xxxii.; cf. Jowett's Plato, index under the word Education).
2. "whatever in adults also cultivates the soul, especially by correcting mistakes and curbing the passions "; hence,

a. instruction which aims at the increase of virtue: 2 Timothy 3:16.

b. according to Biblical usage chastisement, chastening (of the evils with which God visits men for their amendment): Hebrews 12:5 (Proverbs 3:11), f (see ὑπομένω, 2 b.), ; (Proverbs 15:5, and often in the O. T.; cf. Grimm, Exgt. Hdbch. on Sap., p. 51; (cf. (Plato) definition παιδεία. δύναμις θεραπευτικη

Strong's Exhaustive Concordance
chastening, chastisement, instruction, nurture.

From paideuo; tutorage, i.e. Education or training; by implication, disciplinary correction -- chastening, chastisement, instruction, nurture.
Forms and Transliterations
παιδεια παιδεία παιδείᾳ παιδειαν παιδείαν παιδειας παιδείας paideia paideía paideíāi paideian paideían paideias paideías


3810. paideutés
Strong • Bailly
Strong's Concordance
paideutés: a teacher, one who disciplines
Original Word: παιδευτής, οῦ, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: paideutés
Phonetic Spelling: (pahee-dyoo-tace')
Short Definition: an instructor
Definition: an instructor, trainer; almost: a chastiser.
HELPS Word-studies
Cognate: 3810 paideutḗs – one who constructively corrects (disciplines) in order to train. See 3811 (paideuō).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from paideuó
Definition
a teacher, one who disciplines
NASB Translation
corrector (1), discipline (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3810: παιδευτής
παιδευτής, παιδευτου, ὁ (παιδεύω);
1. an instructor, preceptor, teacher: Romans 2:20 (Sir. 37:19; 4 Macc. 5:34; Plato, legg. 7, p. 811 d., etc.; Plutarch, Lycurgus,

c. 12, etc.; (Diogenes Laërtius 7, 7).
2. a chastiser: Hebrews 12:9 (Hosea 5:2; Psalt. Sal. 8, 35).
Strong's Exhaustive Concordance
instructor.

From paideuo; a trainer, i.e. Teacher or (by implication) discipliner -- which corrected, instructor.
Forms and Transliterations
παιδευτας παιδευτάς παιδευτὰς παιδευτην παιδευτήν παιδευτὴν παιδευτής paideutas paideutàs paideuten paideutēn paideutḕn


3811. paideuó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
paideuó: to train children, to chasten, correct
Original Word: παιδεύω
Part of Speech: Verb
Transliteration: paideuó
Phonetic Spelling: (pahee-dyoo'-o)
Short Definition: I discipline, educate, train, chastise
Definition: (a) I discipline, educate, train, (b) more severely: I chastise.
HELPS Word-studies
3811 paideúō (from 3816 /país, "a child under development with strict training") – properly, to train up a child (3816 /país), so they mature and realize their full potential (development). This requires necessary discipline (training), which includes administering chastisement (punishment).
3811 /paideúō ("to instruct by training") is the root of the English terms, "pedagogue, pedagogy."
[Our English word "chasten" comes from "Latin castus, pure, chaste, and means to purify, cf. Heb 12:6f" (WP, 2, 282). See the root 3816 (pais, "a child under strict instruction").]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from pais
Definition
to train children, to chasten, correct
NASB Translation
correcting (1), discipline (2), disciplined (2), disciplines (1), educated (2), instructing (1), punish (2), punished (1), taught (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3811: παιδεύω
παιδεύω; imperfect ἐπαίδευον; 1 aorist participle παιδεύσας; passive, present παιδεύομαι; I aorist ἐπαιδεύθην; perfect participle πεπαιδευμένος; (παῖς); Sept for יָסַר;
1. as in classical Greek, properly, to train children: τινα with a dative of the thing in which one is instructed, in passive, σοφία (Winer's Grammar, 221 (213) n.), Acts 7:22 R G L WH (cf. Buttmann, § 134, 6) (γράμμασιν, Josephus, contra Apion 1, 4 at the end); ἐν σοφία, ibid. T Tr; τινα κατά ἀκρίβειαν, in passive, Acts 22:3. passive, to be instructed or taught, to learn: followed by an infinitive, 1 Timothy 1:20; to cause one to learn: followed by ἵνα, Titus 2:12.
2. to chastise;

a. to chastise or castigate with words, to correct: of those who are moulding the character of others by reproof and admonition, 2 Timothy 2:25 (τινα παιδεύειν καί ῥυθμίζειν λόγῳ, Aelian v. h. 1, 34).

b. in Biblical and ecclesiastical use employed of God, to chasten by the infliction of evils and calamities (cf. Winer's Grammar, § 2, 1 b.): 1 Corinthians 11:32; 2 Corinthians 6:9; Hebrews 12:6; Revelation 3:19 (Proverbs 19:18; Proverbs 29:17; Wis. 3:5 Wis. 11:10 (9); 2 Macc. 6:16 2Macc. 10:4).

c. to chastise with blows, to scourge: of a father punishing a son, Hebrews 12:7,; of a judge ordering one to be scourged, Luke 23:16, 22 ((Deuteronomy 22:18)).
Strong's Exhaustive Concordance
chastise, instruct, learn, teach.

From pais; to train up a child, i.e. Educate, or (by implication), discipline (by punishment) -- chasten(-ise), instruct, learn, teach.
Forms and Transliterations
επαιδευθη επαιδεύθη ἐπαιδεύθη επαιδεύθην επαιδεύθησαν επαιδευον επαίδευον ἐπαίδευον επαίδευσάν επαίδευσας επαίδευσάς επαίδευσέ επαίδευσεν παίδευε παιδευει παιδεύει παιδεύειν παιδεύεσθαι παιδεύεται παιδευθήσεται παιδευθήση παιδευθησόμεθα παιδευθήσονται παιδευθήτε παιδεύθητε παιδευθωσι παιδευθώσι παιδευθῶσι παιδευθῶσιν παιδευομεθα παιδευόμεθα παιδευομενοι παιδευόμενοι παιδευοντα παιδεύοντα παιδεύοντός παιδευουσα παιδεύουσα παιδεύσαι παιδεύσαί παιδευσας παιδεύσας παιδεύσει παιδεύση παιδεύσης παίδευσον παιδεύσουσιν παιδεύσω παιδευω παιδεύω παιδεύων παιδεύωσιν πεπαιδευμενος πεπαιδευμένος πεπαιδευμένους epaideuon epaídeuon epaideuthe epaideuthē epaideúthe epaideúthē paideuei paideúei paideuo paideuō paideúo paideúō paideuomenoi paideuómenoi paideuometha paideuómetha paideuonta paideúonta paideuousa paideúousa paideusas paideúsas paideuthosin paideuthôsin paideuthōsin paideuthō̂sin pepaideumenos pepaideuménos


3812. paidiothen
Strong • Bailly
Strong's Concordance
paidiothen: from childhood
Original Word: παιδιόθεν
Part of Speech: Adverb
Transliteration: paidiothen
Phonetic Spelling: (pahee-dee-oth'-en)
Short Definition: from childhood
Definition: from childhood, from early boyhood.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from paidion
Definition
from childhood
NASB Translation
childhood (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3812: παιδιόθεν
παιδιόθεν (παιδίον), adverb, from childhood, from a child, (a later word, for which the earlier writings used ἐκ παιδός, Xenophon, Cyril 5, 1, 2; or ἐκ παιδίου, mem. 2, 2, 8; or ἐκ παιδίων, oec. 3, 10; (cf. Winer's Grammar, 26 (25); 463 (431))): Mark 9:21, where L T Tr WH ἐκ παιδιόθεν (cf. Winers § 65,2). (Synes. de provid., p. 91 b.; Joann. Zonar. 4, 184 a.).
Strong's Exhaustive Concordance
from infancy

Adverb (of source) from paidion; from infancy -- of a child.
Forms and Transliterations
παιδιοθεν παιδιόθεν paidiothen paidióthen

suivant