Ressources Catholiques Bible

précédent

2201. zeugos
Strong • Bailly
Strong's Concordance
zeugos: a pair, a yoke
Original Word: ζεῦγος, ους, τό
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: zeugos
Phonetic Spelling: (dzyoo'-gos)
Short Definition: a yoke, team, pair
Definition: a yoke, team; hence: a pair.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from the same as zugos
Definition
a pair, a yoke
NASB Translation
pair (1), yoke (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2201: ζεῦγος
ζεῦγος, ζευγεος (ζεύγους), τό (ζεύγνυμι to join, yoke),
1. two draught-cattle (horses or oxen or mules) yoked together, a pair or yoke of beasts: Luke 14:19 (צֶמֶד, 1 Kings 19:19, etc.; often in Greek Writ; from Homer, Iliad 18, 543 down).
2. universally, a pair: Luke 2:24 (Herodotus 3, 130; Aeschylus Ag. 44; Xenophon, oec. 7, 18, and often in Greek writings).
Strong's Exhaustive Concordance
yoke, pair.

From the same as zugos; a couple, i.e. A team (of oxen yoked together) or brace (of birds tied together) -- yoke, pair.
Forms and Transliterations
Ζευγη Ζεύγη ζευγος ζεύγος ζεῦγος Zeuge Zeugē Zeúge Zeúgē zeugos zeûgos


2202. zeuktéria
Strong • Bailly
Strong's Concordance
zeuktéria: bands, ropes
Original Word: ζευκτηρία, ας, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: zeuktéria
Phonetic Spelling: (dzook-tay-ree'-ah)
Short Definition: a band, fastening
Definition: a band, fastening.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from zeuktérios (fit for joining); from the same as zugos
Definition
bands, ropes
NASB Translation
ropes (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2202: ζευκτηρία
ζευκτηρία, ζευκτηρίας, ἡ (from the adjective ζευκτήριος, fit for joining or binding together), a band, fastening: Acts 27:40. Found nowhere else.
Strong's Exhaustive Concordance
band.

Feminine of a derivative (at the second stage) from the same as zugos; a fastening (tiller-rope) -- band.
Forms and Transliterations
ζευκτηριας ζευκτηρίας zeukterias zeukterías zeuktērias zeuktērías


2203. Zeus
Strong • Bailly
Strong's Concordance
Zeus: Zeus, the greatest of the pagan Gk. gods
Original Word: Ζεύς, Διός, Δία (acc.), ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: Zeus
Phonetic Spelling: (dzyooce)
Short Definition: Zeus
Definition: Zeus, the Greek god of the sky in all its manifestations, corresponding to the Roman Jupiter and to the leading god of the native Lycaonians.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
of uncertain origin
Definition
Zeus, the greatest of the pagan Gk. gods
NASB Translation
Zeus (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2203: Διά



[ Διά, see Ζεύς.]

STRONGS NT 2203: Διός [ Διός, see Δίσ.]

STRONGS NT 2203: Δίσ῟ Δίσ῟, an unused nominative for Ζεύς, genitive Διός, accusative Διά (Διαν, Acts 14:12 Tdf. edition 7; see in ἄρρην. and Buttmann, 14 (373)), Zeus, Jupiter, the supreme divinity in the belief of Greeks and Romans; the father of gods and men: Acts 14:12f. (2 Macc. 6:2.) (Cf. Ζεύς.)

STRONGS NT 2203: Ζεύς Ζεύς (but genitive, Διός (dative Διι<), are. Διά (or Διαν) (from old nominative Δίσ῟), Zeus, corresponding to Latin Jupiter (A. V.): Acts 14:12 (see Δίσ῟); ὁ ἱερεύς τοῦ Διός τοῦ ὄντος πρό τῆς πόλεως, the priest of Zeus whose temple was before the city, Acts 14:13 (cf. Meyer at the passage)). See Δίσ῟.
Strong's Exhaustive Concordance
Jupiter.

Of uncertain affinity; in the oblique cases there is used instead of it a (probably cognate) name; Dis (deece), which is otherwise obsolete; Zeus or Dis (among the Latins, Jupiter or Jove), the supreme deity of the Greeks -- Jupiter.
Forms and Transliterations
Δια Δία Διος Διὸς Dia Día Dios Diòs


2204. zeó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
zeó: to boil, be hot
Original Word: ζέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: zeó
Phonetic Spelling: (dzeh'-o)
Short Definition: I burn in spirit
Definition: (lit: I boil, am boiling), I burn (in spirit), am fervent.
HELPS Word-studies
Cognate: 2204 zéō (onomatopoetic for the sound of boiling water, perhaps a primitive verb) – properly, to bubble over because hot enough to boil (J. Thayer); (figuratively) to show great zeal; be ardently passionate (literally "boiling" with interest or desire); "to be deeply committed to something, with the implication of accompanying desire – 'to be earnest, to set one's heart on, to be completely intent upon' " (L & N, 1, 25.76); very fervent. See 2205 (zēlos).
[2204 (zéō) is "formed from the participle of the Latin ferveo, 'to boil or ferment,' is an exact translation of this word, which means 'to seethe or bubble,' and is therefore used figuratively of mental states and emotions" (WS, 268).]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
a prim. verb
Definition
to boil, be hot
NASB Translation
being fervent (1), fervent (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2204: ζέω
ζέω; to boil with heat, be hot; often in Greek writings; thus of water, Homer, Iliad 18, 349; 21, 362 (365); metaphorically, used of 'boiling' anger, love, zeal for what is good or bad, etc. (Tragg., Plato, Plutarch, others); ζέων (on this uncontracted form cf. Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. (or his School Gram. (Robinson's translation)) § 105 N. 2, i., p. 481; Matthiae, i., p. 151; (Hadley § 371 b.)) τῷ πνεύματι, fervent in spirit, said of zeal for what is good, Acts 18:25; Romans 12:11; cf. especially Rückert and Fritzsche on Romans, the passage cited
Strong's Exhaustive Concordance
be fervent.

A primary verb; to be hot (boil, of liquids; or glow, of solids), i.e. (figuratively) be fervid (earnest) -- be fervent.
Forms and Transliterations
έζεσε ζεοντες ζέοντες ζεων ζέων zeon zeōn zéon zéōn zeontes zéontes


2205. zelos
Strong • Bailly
Strong's Concordance
zelos: eagerness, zeal, rivalry
Original Word: ζῆλος, ου, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine; Noun, Neuter
Transliteration: zelos
Phonetic Spelling: (dzay'-los)
Short Definition: eagerness, zeal, rivalry
Definition: (a) eagerness, zeal, enthusiasm, (b) jealousy, rivalry.
HELPS Word-studies
2205 zḗlos (an omamopoeic term that mimics the sound of water bubbling over from heat and perhaps derived from 2204 /zéō, "to boil") – properly, burning emotion (inner feeling boiling over, "boiling from heat," J. Thayer); (figuratively) something very fervent ("red-hot") as with Spirit-fueled zeal to serve the Lord. This root (zē-) is used both negatively ("jealousy") and positively ("zeal") depending on the context.
[The root (zē-, "zeal") literally means "hot enough to boil." It is metaphorically used of "burning anger, love, zeal" (A-S) – i.e. to burn (in spirit). It can refer to "boiling anger, love, zeal, for what is good or bad" (J. Thayer).]
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2205: ζῆλος
ζῆλος, ζήλου, ὁ, and (in Philippians 3:6 L T Tr WH; (2 Corinthians 9:2 T Tr WH)) τό ζῆλος (Ignatius ad Trall. 4 [ET]; διά ζῆλος, Clement of Rome, 1 Cor. 4, 8 [ET] ("in Clement of Rome, §§ 3, 4, 5, 6 the masculine and neuter seem to be interchanged without any law" (Lightfoot). For facts see especially Clement of Rome, edition 2 Hilgenfeld (1876), p. 7; cf. Wit. Appendix, p. 158; Winers Grammar, § 9, N. 2; Buttmann, 23 (20)); (from ζέω (Curtius, § 567; Vanicek, p. 757)); the Sept. for קִנְאָה; excitement of mind, ardor, fervor of spirit;
1. zeal, ardor in embracing, pursuing, defending anything: 2 Corinthians 12:11; 2 Corinthians 9:2; κατά ζῆλος, as respects zeal (in maintaining religion), Philippians 3:6; with the genitive of the object, zeal in behalf of, for a person or thing, John 2:17 from Psalm 68:10 ; Romans 10:2 (1 Macc. 2:58; Sophocles O. C. 943); ὑπέρ τίνος, genitive of person, 2 Corinthians 7:7; Colossians 4:13 Rec. with subject. genitive ζήλῳ Θεοῦ, with a jealousy such as God has, hence, most pure and solicitous for their salvation, 2 Corinthians 11:2; the fierceness of indignation, punitive zeal, πυρός (of penal fire, which is personified (see πῦρ, at the end)), Hebrews 10:27 (Isaiah 26:11; Wis. 5:18).
2. an envious and contentious rivalry, jealousy: Romans 13:13; 1 Corinthians 3:3; James 3:14, 16; ἐπλήσθησαν ζήλου, Acts 5:17; Acts 13:45; plural ζῆλοι, now the stirrings or motions of ζῆλος, now its outbursts and manifestations: 2 Corinthians 12:20; Galatians 5:20; but in both passages L T Tr (WH, yet in Galatians, the passage cited WH only in text) have adopted ζῆλος (ζῆλοι τέ καί φθόνοι, Plato, legg. 3, p. 679 c.). (On the distinction between ζῆλος (which may be used in a good sense) and φθόνος (used only in a bad sense) cf. Trench, Synonyms, § xxvi.; Cope on Aristotle, rhet. 2, 11,

Strong's Exhaustive Concordance
emulation, jealousy, zeal.

From zeo; properly, heat, i.e. (figuratively) "zeal" (in a favorable sense, ardor; in an unfavorable one, jealousy, as of a husband (figuratively, of God), or an enemy, malice) -- emulation, envy(-ing), fervent mind, indignation, jealousy, zeal.
Forms and Transliterations
ζήλοι ζηλον ζηλόν ζήλον ζήλόν ζῆλον ζηλος ζηλός ζήλος ζήλός ζῆλος ζηλοτυπίας ζηλου ζήλου ζηλω ζηλώ ζήλω ζήλῳ zelo zēlō zḗloi zḗlōi zelon zêlon zēlon zē̂lon zelos zêlos zēlos zē̂los zelou zēlou zḗlou


2206. zéloó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
zéloó: to be jealous
Original Word: ζηλόω
Part of Speech: Verb
Transliteration: zéloó
Phonetic Spelling: (dzay-lo'-o)
Short Definition: I am jealous, eager for
Definition: (a) intrans: I am jealous, (b) trans: I am jealous of, with acc. of a person; I am eager for, am eager to possess, with acc. of a thing.
HELPS Word-studies
Cognate: 2206 zēlóō (an onomatopoetic word, imitating the sound of boiling water) – properly, to bubble over because so hot (boiling); (figuratively) "to burn with zeal" (J. Thayer); "to be deeply committed to something, with the implication of accompanying desire – 'to be earnest, to set one's heart on, to be completely intent upon' " (L & N, 1, 25.76). See 2205 (zēlos).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from zélos
Definition
to be jealous
NASB Translation
am jealous (1), becoming jealous (1), desire earnestly (2), eagerly seek (1), eagerly sought (1), earnestly desire (1), envious (1), jealous (2), seek (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2206: ζηλεύω
ζηλεύω; equivalent to ζηλόω, which see;
1. to envy, be jealous: Simplicius in Epictetus c. 26, p. 131, Salinas edition. (c. 19, 2, p. 56, 34 Didot) οὐδείς τῶν τ' ἀγαθόν τό ἀνθρώπινον ζητούντων φθονει ἤ ζηλευει πότε.
2. in a good sense, to imitate emulously, strive after: ἔργα ἀρετῆς, οὐ λόγους, Demosthenes quoted in Stab. flor. app. 14, 7, iv. 384, Gaisf. edition; intransitive, to be full of zeal for good, be zealous: Revelation 3:19 L T Tr text WH, for Rec. ζήλωσον (cf. WH's Appendix, p. 171).

STRONGS NT 2206: ζηλόω ζηλόω, ζήλῳ; 1 aorist ἐζήλωσα; present passive infinitive ζηλοῦσθαι; (ζῆλος, which see); the Sept. for קִנֵּא; to burn with zeal;
1. absolutely, to be heated or to boil (A. V. to be moved) with envy, hatred, anger: Acts 7:9; Acts 17:5 (where Griesbach omits ζηλώσαντες); 1 Corinthians 13:4; James 4:2; in a good sense, to be zealous in the pursuit of good, Revelation 3:19 R G Tr marginal reading (the aorist ζήλωσον marks the entrance into the mental state, see βασιλεύω, at the end; ἐζηλωσε, he was seized with indignation, 1 Macc. 2:24).
2. transitive, τί, to desire earnestly, pursue: 1 Corinthians 12:31; 1 Corinthians 14:1, 39, (Sir. 51:18; Thucydides 2, 37; Euripides, Hec. 255; Demosthenes 500, 2; others); μᾶλλον δέ, namely, ζηλοῦτε, followed by ἵνα, 1 Corinthians 14:1 (Buttmann, 237 (205); cf. Winer's Grammar, 577 (537)). τινα, a. to desire one earnestly, to strive after, busy oneself about him: to exert oneself for one (that he may not be torn from me), 2 Corinthians 11:2; to seek to draw over to one's side, Galatians 4:17 (cf. ἵνα, II. 1 d.); to court one's good will and favor, Proverbs 23:17; Proverbs 24:1; Psalm 36:1 1; so in the passive to be the object of the zeal of others, to be zealously sought after: Galatians 4:18 (here Tr marginal reading ζηλουσθε, but cf. WH. Introductory § 404).

b. to envy one: Genesis 26:14; Genesis 30:1; Genesis 37:11; Hesiod app. 310; Homer Cer. 168, 223; and in the same sense, according to some interpretations, in Acts 7:9; but there is no objection to considering ζηλώσαντες here as used absolutely (see 1 above (so A. V. (not R. V.))) and τόν Ἰωσήφ as depending on the verb ἀπέδοντο alone. (Compare: παραζηλόω.)
Strong's Exhaustive Concordance
covet earnestly

From zelos; to have warmth of feeling for or against -- affect, covet (earnestly), (have) desire, (move with) envy, be jealous over, (be) zealous(-ly affect).
Forms and Transliterations
εζήλωκα εζήλωσα εζήλωσαν εζήλωσε ζηλευε ζήλευε ζηλοι ζηλοί ζηλοῖ ζηλοίς ζήλου ζηλουσθαι ζηλούσθαι ζηλοῦσθαι ζηλουσιν ζηλούσιν ζηλοῦσιν ζηλουτε ζηλούτε ζηλοῦτε ζηλούτω ζηλω ζηλῶ ζήλω ζηλών ζηλώσαι ζηλώσαί ζηλωσαντες ζηλώσαντες ζηλώσει ζηλώσεως ζηλώση ζηλώσης ζήλωσον ζηλώσω zeleue zēleue zḗleue zelo zelô zēlō zēlō̂ zeloi zeloî zēloi zēloî zelosantes zelṓsantes zēlōsantes zēlṓsantes zelousin zeloûsin zēlousin zēloûsin zelousthai zeloûsthai zēlousthai zēloûsthai zeloute zeloûte zēloute zēloûte


2207. zélótés
Strong's Concordance
zélótés: zealous
Original Word: ζηλωτής, οῦ, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: zélótés
Phonetic Spelling: (dzay-lo-tace')
Short Definition: a zealot
Definition: one who is eagerly devoted to a person or a thing, a zealot.
HELPS Word-studies
Cognate: 2207 zēlōtḗs – a person with zealous enthusiasm who (literally) "boils over with passion" ("someone burning with zeal," J. Thayer). See 2205 (zēlos).
2707 /kataphrontḗs ("a zealous person") is used of "one who is deeply committed to something and therefore zealous – 'enthusiast, zealous person' " (L & N, 1, 25.77).
[This term is also used of the extreme faction of the Pharisees called "zealots of the Law" (Lk 6:15; Ac 1:13).]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from zéloó
Definition
zealous
NASB Translation
zealous (6).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2207: ζηλωτής
ζηλωτής, ζηλωτου, ὁ (ζηλόω), one burning with zeal; a zealot;
1. absolutely, for the Hebrew קַנָּא, used of God as jealous of any rival and sternly vindicating his control: Exodus 20:5; Deuteronomy 4:24, etc. From the time of the Maccabees () there existed among the Jews a class of men, called Zealots, who rigorously adhered to the Mosaic law and endeavored even by a resort to violence, after the example of Phinehas (Numbers 25:11, ζηλωτής Φινης 4 Macc. 18:12), to prevent religion from being violated by others; but in the latter days of the Jewish commonwealth they used their holy zeal as a pretext for the basest crimes, Josephus, b. j. 4, 3, 9; 4, 5, 1; 4, 6, 3; 7, 8, 1. To this class perhaps Simon the apostle had belonged, and hence, got the surname ὁ ζηλωτής: Luke 6:15; Acts 1:13; (cf. Schürer, Neutest. Zeitgesch., Index under the word Zeloten; Edersheim, Jesus the Messiah, i. 237ff).
2. with the genitive of the object: with the genitive of the thing, most eagerly desirous of, zealous for, a thing;

a. to acquire a thing (zealous of) (see ζηλόω, 2): 1 Corinthians 14:12; Titus 2:14; 1 Peter 3:13 L T Tr WH (ἀρετῆς, Philo, praem. et poen. § 2; τῆς εὐσεβείας, de monarch. 50:1, § 3; εὐσεβείας καί δικαιοσύνης, de poenit. § 1; τῶν πολεμικων ἔργων, Diodorus 1, 73; περί τῶν ἀνηκόντων εἰς σωτηρίαν, Clement of Rome, 1 Cor. 45, 1 [ET]).

b. to defend and uphold a thing, vehemently contending for a thing (zealous for): νόμου, Acts 21:20 (2 Macc. 4:2); τῶν πατρικῶν παραδόσεων, Galatians 1:14 (τῶν αἰγυπτιακων πλασματων, Philo, vit. Moys. iii. § 19; τῆς ἀρχαίας καί σώφρονος ἀγωγης, Diodorus excerpt., p. 611 (from 50:37, vol. 2:564 Didot)); with the genitive of person: Θεοῦ, intent on protecting the majesty and authority of God by contending for the Mosaic law, Acts 22:3. (In secular authors also an emulator, admirer, imitator, follower of anyone.)
Strong's Exhaustive Concordance
Zealot

From zeloo; a "zealot" -- zealous.
Forms and Transliterations
ζηλωται ζηλωταί ζηλωταὶ Ζηλωτην ζηλωτήν Ζηλωτὴν ζηλωτης ζηλωτής ζηλωτὴς ζηλωτόν ζηλωτός zelotai zelotaí zelotaì zēlōtai zēlōtaí zēlōtaì Zeloten Zelotḕn Zēlōtēn Zēlōtḕn zelotes zelotḕs zēlōtēs zēlōtḕs