Ressources Catholiques Bible

précédent
I Corinthiens 2, 12
ἡμεῖς hēmeis we GRAM DICO
δὲ , de moreover GRAM DICO
οὐ ou not GRAM DICO
τὸ to the GRAM DICO
πνεῦμα pneuma spirit GRAM DICO
τοῦ tou of the GRAM DICO
κόσμου kosmou world GRAM DICO
ἐλάβομεν , elabomen have received GRAM DICO
ἀλλὰ alla but GRAM DICO
τὸ to the GRAM DICO
πνεῦμα pneuma Spirit GRAM DICO
τὸ to who [is] GRAM DICO
ἐκ ek from GRAM DICO
τοῦ tou  -  GRAM DICO
Θεοῦ , Theou God GRAM DICO
ἵνα hina that GRAM DICO
εἰδῶμεν eidōmen we might know GRAM DICO
τὰ ta the things GRAM DICO
ὑπὸ hypo by GRAM DICO
τοῦ tou  -  GRAM DICO
Θεοῦ Theou God GRAM DICO
χαρισθέντα charisthenta having been granted GRAM DICO
ἡμῖν ; hēmin to us GRAM DICO
ἃ ha which GRAM DICO
καὶ kai also GRAM DICO
λαλοῦμεν , laloumen we speak GRAM DICO
οὐκ ouk not GRAM DICO
ἐν en in GRAM DICO
διδακτοῖς didaktois taught GRAM DICO
ἀνθρωπίνης anthrōpinēs of human GRAM DICO
σοφίας sophias wisdom GRAM DICO
λόγοις , logois words GRAM DICO
ἀλλ’ all’ but GRAM DICO
ἐν en in [those] GRAM DICO
διδακτοῖς didaktois taught GRAM DICO
Πνεύματος , Pneumatos of [the] Spirit GRAM DICO
πνευματικοῖς pneumatikois by spiritual [means] GRAM DICO
πνευματικὰ pneumatika spiritual things GRAM DICO
συνκρίνοντες . synkrinontes communicating GRAM DICO
ψυχικὸς psychikos [the] natural GRAM DICO
δὲ de moreover GRAM DICO
ἄνθρωπος , anthrōpos man GRAM DICO
οὐ ou not GRAM DICO
δέχεται dechetai accept GRAM DICO
τὰ ta the things GRAM DICO
τοῦ tou of the GRAM DICO
Πνεύματος Pneumatos Spirit GRAM DICO
τοῦ tou  -  GRAM DICO
Θεοῦ ; Theou of God GRAM DICO
μωρία mōria foolishness GRAM DICO
γὰρ gar indeed GRAM DICO
αὐτῷ autō to him GRAM DICO
ἐστίν , estin they are GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
οὐ ou not GRAM DICO
δύναται dynatai he is able GRAM DICO
γνῶναι , gnōnai to understand [them] GRAM DICO
ὅτι hoti because GRAM DICO
πνευματικῶς pneumatikōs spiritually GRAM DICO
ἀνακρίνεται . anakrinetai they are discerned GRAM DICO
ὁ ho he who [is] GRAM DICO
δὲ de moreover GRAM DICO
πνευματικὸς , pneumatikos spiritual GRAM DICO
ἀνακρίνει anakrinei judges GRAM DICO
τὰ** ta  -  GRAM DICO
πάντα panta all things GRAM DICO
αὐτὸς ; autos he himself GRAM DICO
δὲ de however GRAM DICO
ὑπ’ hyp’ by GRAM DICO
οὐδενὸς oudenos no one GRAM DICO
ἀνακρίνεται . anakrinetai is judged GRAM DICO
τίς tis who GRAM DICO
γὰρ gar indeed GRAM DICO
ἔγνω egnō has known GRAM DICO
νοῦν noun [the] mind GRAM DICO
Κυρίου ? Kyriou of [the] Lord GRAM DICO
ὃς hos who GRAM DICO
συμβιβάσει symbibasei will instruct GRAM DICO
αὐτόν ? auton him GRAM DICO
ἡμεῖς hēmeis we GRAM DICO
δὲ de however GRAM DICO
νοῦν noun [the] mind GRAM DICO
Χριστοῦ Christou of Christ GRAM DICO
ἔχομεν . echomen have GRAM DICO
I Corinthiens 3
Κἀγώ Kagō And I GRAM DICO
ἀδελφοί , adelphoi brothers GRAM DICO
οὐκ ouk not GRAM DICO
ἠδυνήθην ēdynēthēn was able GRAM DICO
λαλῆσαι lalēsai to speak GRAM DICO
ὑμῖν hymin to you GRAM DICO
ὡς hōs as GRAM DICO
πνευματικοῖς , pneumatikois to spiritual GRAM DICO
ἀλλ’ all’ but GRAM DICO
ὡς hōs as GRAM DICO
σαρκίνοις ; sarkinois to fleshly GRAM DICO
ὡς hōs as GRAM DICO
νηπίοις nēpiois to infants GRAM DICO
ἐν en in GRAM DICO
Χριστῷ . Christō Christ GRAM DICO
γάλα gala Milk GRAM DICO
ὑμᾶς hymas you GRAM DICO
ἐπότισα ; epotisa I gave to drink GRAM DICO
οὐ ou not GRAM DICO
βρῶμα , brōma solid food GRAM DICO
οὔπω oupō not yet GRAM DICO
γὰρ gar indeed GRAM DICO
ἐδύνασθε , edynasthe were you able GRAM DICO
Ἀλλ’ All’ but GRAM DICO
οὐδὲ oude not GRAM DICO
ἔτι eti still GRAM DICO
νῦν nyn now GRAM DICO
δύνασθε ; dynasthe are you able GRAM DICO
ἔτι eti still GRAM DICO
γὰρ gar indeed GRAM DICO
σαρκικοί sarkikoi fleshly GRAM DICO
ἐστε . este you are GRAM DICO
ὅπου hopou where GRAM DICO
γὰρ gar indeed GRAM DICO
ἐν en among GRAM DICO
ὑμῖν hymin you GRAM DICO
ζῆλος zēlos jealousy GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ἔρις , eris strife GRAM DICO
οὐχὶ ouchi not GRAM DICO
σαρκικοί sarkikoi fleshly GRAM DICO
ἐστε , este are you GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
κατὰ kata according to GRAM DICO
ἄνθρωπον anthrōpon man GRAM DICO
περιπατεῖτε ? peripateite are walking GRAM DICO