Ressources Catholiques Bible

précédent
I Corinthiens 2, 6
Σοφίαν Sophian wisdom GRAM DICO
δὲ de moreover GRAM DICO
λαλοῦμεν laloumen we speak GRAM DICO
ἐν en among GRAM DICO
τοῖς tois the GRAM DICO
τελείοις ; teleiois mature GRAM DICO
σοφίαν sophian [the] wisdom GRAM DICO
δὲ , de however GRAM DICO
οὐ ou not GRAM DICO
τοῦ tou the GRAM DICO
αἰῶνος aiōnos age GRAM DICO
τούτου , toutou of this GRAM DICO
οὐδὲ oude nor GRAM DICO
τῶν tōn of the GRAM DICO
ἀρχόντων archontōn [the] rulers GRAM DICO
τοῦ tou the GRAM DICO
αἰῶνος aiōnos age GRAM DICO
τούτου , toutou of this GRAM DICO
τῶν tōn who GRAM DICO
καταργουμένων . katargoumenōn are coming to nought GRAM DICO
ἀλλὰ alla But GRAM DICO
λαλοῦμεν laloumen we speak GRAM DICO
Θεοῦ Theou of God GRAM DICO
σοφίαν , sophian wisdom GRAM DICO
ἐν en in GRAM DICO
μυστηρίῳ , mystēriō a mystery GRAM DICO
τὴν tēn  -  GRAM DICO
ἀποκεκρυμμένην , apokekrymmenēn having been hidden GRAM DICO
ἣν hēn which GRAM DICO
προώρισεν proōrisen foreordained GRAM DICO
ὁ ho  -  GRAM DICO
Θεὸς Theos God GRAM DICO
πρὸ pro before GRAM DICO
τῶν tōn the GRAM DICO
αἰώνων , aiōnōn ages GRAM DICO
εἰς eis for GRAM DICO
δόξαν doxan glory GRAM DICO
ἡμῶν , hēmōn of us GRAM DICO
ἣν hēn which GRAM DICO
οὐδεὶς oudeis none GRAM DICO
τῶν tōn of the GRAM DICO
ἀρχόντων archontōn rulers GRAM DICO
τοῦ tou the GRAM DICO
αἰῶνος aiōnos age GRAM DICO
τούτου , toutou of this GRAM DICO
ἔγνωκεν ; egnōken has understood GRAM DICO
εἰ ei if GRAM DICO
γὰρ gar indeed GRAM DICO
ἔγνωσαν , egnōsan they had understood [it] GRAM DICO
οὐκ ouk not GRAM DICO
ἂν an anyhow GRAM DICO
τὸν ton the GRAM DICO
Κύριον Kyrion Lord GRAM DICO
τῆς tēs  -  GRAM DICO
δόξης doxēs of glory GRAM DICO
ἐσταύρωσαν , estaurōsan they would have crucified GRAM DICO
ἀλλὰ alla but GRAM DICO
καθὼς kathōs as GRAM DICO
γέγραπται , gegraptai it has been written GRAM DICO
Ἃ HA what GRAM DICO
ὀφθαλμὸς ophthalmos eye GRAM DICO
οὐκ ouk not GRAM DICO
εἶδεν , eiden has seen GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
οὖς ous ear GRAM DICO
οὐκ ouk not GRAM DICO
ἤκουσεν , ēkousen has heard GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ἐπὶ epi into GRAM DICO
καρδίαν kardian heart GRAM DICO
ἀνθρώπου anthrōpou of man GRAM DICO
οὐκ ouk not GRAM DICO
ἀνέβη , anebē has entered GRAM DICO
ὅσα hosa what GRAM DICO
ἡτοίμασεν hētoimasen has prepared GRAM DICO
ὁ ho  -  GRAM DICO
Θεὸς Theos God GRAM DICO
τοῖς tois for those  GRAM DICO
ἀγαπῶσιν agapōsin loving GRAM DICO
αὐτόν -- auton him GRAM DICO
ἡμῖν hēmin to us GRAM DICO
γὰρ gar indeed GRAM DICO
ἀπεκάλυψεν apekalypsen has revealed [it] GRAM DICO
ὁ ho  -  GRAM DICO
Θεὸς Theos God GRAM DICO
διὰ dia through GRAM DICO
τοῦ tou the GRAM DICO
Πνεύματος . Pneumatos Spirit GRAM DICO
τὸ to the GRAM DICO
γὰρ gar indeed GRAM DICO
Πνεῦμα , Pneuma Spirit GRAM DICO
πάντα panta all things GRAM DICO
ἐραυνᾷ , erauna searches GRAM DICO
καὶ kai even GRAM DICO
τὰ ta the GRAM DICO
βάθη bathē depths GRAM DICO
τοῦ tou  -  GRAM DICO
Θεοῦ . Theou of God GRAM DICO
τίς tis who GRAM DICO
γὰρ gar indeed GRAM DICO
οἶδεν oiden knows GRAM DICO
ἀνθρώπων anthrōpōn among men GRAM DICO
τὰ ta the things GRAM DICO
τοῦ tou of the GRAM DICO
ἀνθρώπου , anthrōpou man GRAM DICO
εἰ ei if GRAM DICO
μὴ mē not GRAM DICO
τὸ to the GRAM DICO
πνεῦμα pneuma spirit GRAM DICO
τοῦ tou of the GRAM DICO
ἀνθρώπου anthrōpou man GRAM DICO
τὸ to that [is] GRAM DICO
ἐν en within GRAM DICO
αὐτῷ ? autō him GRAM DICO
οὕτως houtōs so GRAM DICO
καὶ kai also GRAM DICO
τὰ ta the things GRAM DICO
τοῦ tou  -  GRAM DICO
Θεοῦ Theou of God GRAM DICO
οὐδεὶς oudeis no one GRAM DICO
ἔγνωκεν , egnōken knows GRAM DICO
εἰ ei if GRAM DICO
μὴ mē not GRAM DICO
τὸ to the GRAM DICO
Πνεῦμα Pneuma Spirit GRAM DICO
τοῦ tou  -  GRAM DICO
Θεοῦ . Theou of God GRAM DICO