πολυφρόντιστος ος, ον
très circonspect, très prudent
Étym. πολύς,
φροντίζω
πολυφωνία ας (ἡ)
1 grand nombre de voix
ou de sons
2 parole abondante, loquacité
Étym. πολύφωνος
πολυφόρος ος, ον
1 qui produit beaucoup, très fertile
2 qui amène des retours de fortune, des vicissitudes
Étym. πολύς,
φέρω
πολυχανδής ής, ές
qui contient beaucoup, de vaste capacité
Étym. πολύς,
χανδάνω
πολυχειρία ας (ἡ)
multitude de bras, d’ouvriers
ou de personnes
Étym. πολύχειρ
πολυχορδία ας (ἡ)
grand nombre de cordes
Étym. πολύχορδος
πολυχρήματος ος, ον
qui a beaucoup de fortune, très riche
Étym. πολύς,
χρῆμα
πολυχρηματέω -ῶ
avoir beaucoup de biens, être riche
Étym. πολυχρήματος
πολυχρηματία ας (ἡ)
abondance de biens, richesse
Étym. πολυχρήματος
πολυχρόνιος ος, ον
qui dure depuis longtemps
Étym. πολύς,
χρόνος
πολυψήφις ιδος (ὁ, ἡ)
couvert de petits cailloux
Étym. πολύς,
ψηφίς
πολυψηφία ας (ἡ)
grand nombre de votants
ou de suffrages
Étym. πολύψηφος
πολυωπός ός, όν
qui a beaucoup d’yeux
ou d’ouvertures
Étym. πολύς,
ὤψ
πολυωρέω -ῶ
prendre grand soin de ; respecter, vénérer,
acc.Étym. πολύς,
ὤρα
πολυωρητικός ή, όν
plein d’égards, d’attentions
Étym. πολυωρέω
πολυϊδρεία ας (ἡ)
grande science ; prudence, habileté
Étym. πολύϊδρις
πολυόμματος ος, ον
qui a beaucoup d’yeux
Étym. πολύς,
ὄμμα
πολυόνειρος ος, ον
qui a beaucoup de songes
Étym. πολύς,
ὄνειρος
πολυόρνιθος ος, ον
abondant en oiseaux
Étym. πολύς,
ὄρνις
πολυύμνητος ος, ον
célébré par beaucoup d’hymnes, très renommé
Étym. πολύς,
ὑμνέω
πολυώδυνος ος, ον
1 qui cause beaucoup de souffrances
2 accablé de souffrances
Étym. πολύς,
ὀδύνη
πολυώνυμος ος, ον
qui a plusieurs noms, honoré sous plusieurs noms
Étym. πολύς,
ὄνομα
πολυβαφής ής, ές
plusieurs fois submergé
Étym. πολύς,
βάπτω
πολυβλαβής ής, ές
très endommagé
ou facile à endommager
Étym. πολύς,
βλάπτω
πολυβούτης ου
adj. m.riche en troupeaux de bœufs
Étym. πολύς,
βοῦς
πολυΐστωρ ορος (ὁ, ἡ)
qui sait beaucoup, très savant
Étym. πολύς,
ἴστωρ
πολυΐχθυος ος, ον
abondant en poissons
Étym. πολύς,
ἰχθύς
πολύαγρος ος, ον
qui prend beaucoup de gibier
Étym. πολύς,
ἄγρα
πολύαθλος ος, ον
vainqueur en un grand nombre de combats
Étym. πολύς,
ἆθλος
πολύαιγος ος, ον
aux nombreux troupeaux de chèvres
Étym. πολύς,
αἴξ
πολύαινος η, ον
digne de grands éloges, célèbre ; (selon d’autres) riche en bons conseils
Étym. πολύς,
αἰνέω
πολύανδρος ος, ον
abondant en hommes, populeux ;
en parl. de pers. nombreux
Étym. πολύς,
ἀνήρ
πολύαρνι
seul. dat.riche en troupeauxÉtym. dat. de *πολύαρς ; cf. ἀρήν
πολύαρνος ος, ον
riche en troupeaux
Étym. πολύς,
ἀρήν
πολύαστρος ος, ον
aux astres nombreux
Étym. πολύς,
ἀστήρ
πολύγελως ωτος (ὁ, ἡ)
qui aime les jeux et les ris, riant
Étym. πολύς,
γέλως
πολύγλωσσος ος, ον
I. qui a beaucoup de langues,
càd qui rend beaucoup d’oracles
II. 1 exprimé par beaucoup de langues,
càd par une foule nombreuse,
ou accompagné de beaucoup de paroles incessantes
en parl. de cris)
2 qui parle beaucoup de langues
Étym. πολύς,
γλῶσσα
πολύγναμπτος ος, ον
1 qui a beaucoup de sinuosités, aux détours abondants
2 recourbé, frisé
en parl. de certains feuillages)
Étym. πολύς,
γνάμπτω
πολύγομφος ος, ον
garni de clous nombreux ; solidement construit
Étym. πολύς,
γόμφος
πολύγονος ος, ον
1 très fécond, prolifique
2 fécondant
Étym. πολύς,
γίγνομαι
πολύγωνος ος, ον
qui a plusieurs angles, polygone
Étym. πολύς,
γωνία
πολύδακρυς υος (ὁ, ἡ)
1 qui fait verser
ou qui provoque des larmes abondantes
2 accompagné de larmes abondantes (cri, gémissement)
Étym. πολύς,
δάκρυ
πολύδεσμος ος, ον
aux clous (propr. aux liens) nombreux
Étym. πολύς, δέσμος
πολύδικος ος, ον
qui est toujours en procès, processif
Étym. πολύς,
δίκη
πολύδονος ος, ον
qui s’agite beaucoup
Étym. πολύς,
δονέω
πολύδοξος ος, ον
1 aux pensées
ou aux opinions variées
2 très illustre
Étym. πολύς,
δόξα
πολύδρομος ος, ον
qui court de tous côtés
Étym. πολύς,
δραμεῖν
πολύδωρος ος, ον
qui a reçu de grands présents
ou une riche dot
Étym. πολύς,
δῶρον
πολύεδρος ος, ον
à plusieurs sièges
ou degrés
Étym. πολύς,
ἕδρα
πολύεργος ος, ον
1 très laborieux, très diligent
2 qui donne beaucoup de peine
Étym. πολύς,
ἔργον
πολύευκτος ος, ον
très désiré
ou longtemps désiré
Étym. πολύς,
εὔχομαι
πολύζηλος ος, ον
1 très désiré, très recherché, aimé
2 agité par l’envie
Étym. πολύς,
ζῆλος
πολύζυγος ος, ον
aux nombreux bancs de rameurs
Étym. πολύς,
ζυγόν
πολύθεος ος, ον
aux nombreuses divinités
Étym. πολύς,
θεός
πολύθηρος ος, ον
abondant en bêtes fauves
Étym. πολύς,
θήρ et
θήρα
πολύθρηνος ος, ον
qui se lamente beaucoup, plaintif ;
en parl. d’un chant) très plaintif
Étym. πολύς,
θρῆνος
πολύθριξ ύτριχος (ὁ, ἡ)
aux cheveux
ou aux poils abondants
Étym. πολύς,
θρίξ
πολύθροος οος, οον
très bruyant, très sonore
Étym. πολύς,
θρόος
πολύθυρος ος, ον
1 aux nombreuses portes
ou fenêtres ; criblé de trous
2 p. ext. aux nombreux replis, volumineux
Étym. πολύς,
θύρα
πολύθυτος ος, ον
1 accompagné
ou qui se compose de nombreux sacrifices
2 où l’on offre de nombreux sacrifices
Étym. πολύς, θύω
πολύκαρπος ος, ον
qui produit beaucoup de fruits, riche en fruits, très fécond
Cp. πολυκαρπότερος,
Sp. πολυκαρπότατος
Étym. πολύς,
καρπός
πολύκερως ως, ων ;
gén. ω, dat. ῳ, acc. ων
de beaucoup de cornes :
πολύκερως φόνος SOPH massacre d’une foule de bêtes à cornes
Étym. πολύς,
κέρας
πολύκεστος ος, ον
orné de broderies
ou de dessins variés
Étym. πολύς,
κεστός
πολύκλαυτος ος
ou η, ον
1 que l’on pleure beaucoup
2 qui pleure beaucoup, qui se lamente
Étym. πολύς,
κλαίω
πολύκληρος ος, ον
qui a recueilli de nombreux héritages, très riche
Étym. πολύς,
κλῆρος
πολύκλητος ος, ον
appelé de plusieurs endroits, de toutes parts
Étym. πολύς,
καλέω
πολύκλυστος ος, ον
aux vagues fortement agitées
Étym. πολύς,
κλύζω
πολύκμητος ος, ον
qui coûte beaucoup de travail
ou de peine
Étym. πολύς,
κάμνω
πολύκοινος ος, ον
commun à plusieurs
ou à beaucoup
Étym. πολύς,
κοινός
πολύκρανος ος, ον
à plusieurs têtes
Étym. πολύς, *κρᾶνον (v.
κρανίον)
πολύκροτος ος, ον
1 très sonore, retentissant
2 qui agite
ou fait résonner (ses castagnettes) en secousses multipliées, à coups pressés
Étym. πολύς,
κροτέω
πολύκρουνος ος, ον
1 qui a de nombreuses sources
2 par où l’eau s’échappe comme de nombreuses sources
Étym. πολύς,
κρουνός
πολύκωμος ος, ον
qui préside à des festins abondants (Dionysos)
Étym. πολύς,
κῶμος