Ressources Catholiques

ἐνασκέω -ῶ

1 tr. exercer, acc.

2 intr. s’exercer

Étym. ἐν, ἀσκέω

ἐνασπάζομαι

c. ἀσπάζομαι

ἐνασπιδόομαι -οῦμαι

s’armer d’un bouclier

Étym. ἐν, ἀσπίς

ἐνασχημονέω -ῶ

se tenir d’une manière indécente dans, dat.

Étym. ἐν, ἀσχημονέω

ἐναταῖος α, ον

qui a lieu le neuvième jour

Étym. ἐνάτη, de ἔνατος

ἐνατενίζω

fixer les yeux sur, dat.

Étym. ἐν, ἀτενίζω

ἐναυγάζω

briller dans

Étym. ἐν, αὐγάζω

ἐναυλίζω

seul. prés.

plus us. au Moy. ἐναυλίζομαι (impf. ἐνηυλιζόμην, f. ἐναυλίσομαι, ao. ἐνηυλισάμην ou ao. Pass. ἐνηυλίσθην)

passer la nuit dans

Étym. ἐν, αὐλίζω

ἐναυλακοφοῖτις ιδος

adj. f.

qui fréquente les champs

Étym. ἐν, αὖλαξ, φοιτάω

ἐναυλιστήριος ος, ον

qui sert d’habitation

Étym. ἐναυλίζω

ἐναυξάνω

faire croître dans ; Pass. croître dans

Étym. ἐν, αὐξάνω

ἐναυχένιος ος, ον

qui entoure le cou

Étym. ἐν, αὐχήν

ἐναφάπτω

suspendre dans

Étym. ἐν, ἀφάπτω

ἐναφίημι

f. ἐναφήσω

introduire dans

Étym. ἐν, ἀφίημι

ἐναφανίζω

faire disparaître dans, dat. ou ἐν et le dat.

Étym. ἐν, ἀφανίζω

ἐναύω 1

crier

Étym. ἐν, αὔω 1

ἐναύω 2

allumer : πῦρ du feu

Moy. ἐναύομαι allumer pour soi : ἔκ τινος à qch

Étym. ἐν, αὕω 2

ἐναβρύνομαι

tirer vanité de, dat.

Étym. ἐν, ἁβρύνομαι

ἐνδάκνω

ao.2 ἐνέδακον

imprimer une morsure dans, mordre : στόμια EUR le mors

Étym. ἐν, δάκνω

ἐνδάπιος α, ον

indigène

Étym. ἐν, δάπεδον, cf. ἀλλοδαπός

ἐνδέκομαι

ion. c. ἐνδέχομαι

ἐνδέμω

fortifier, munir de constructions, acc.

Étym. ἐν, δέμω

ἐνδέξιος α, ον

1 placé à droite ; adv. • ἐνδέξια à droite, en allant de gauche à droite

2 d’heureux augure

Étym. ἐν, δεξιός

ἐνδέχομαι

Strong • English

f. ἐνδέξομαι

I. (au sens Act.)

1 prendre sur soi, acc.

2 accueillir, admettre, accepter, acc. ; avec une prop. inf. admettre que, croire que ; (avec un suj. de chose) μεταβολὴν ἐνδέχεσθαι PLAT admettre un changement, être exposé à changer

II. (au sens Pass.) être admissible, être permis, possible : ἃ ἐνδέχεται THC ce qui est possible ; participe ἐνδεχόμενος possible ; • impers. ἐνδέχεται il est permis ou possible, il est admis ; τινι à qqn ; avec une prop. inf. il est permis ou possible de ou que ; μέχρις οὗ ἐνδέχεται ARSTT autant qu’il est possible ; εἰς τοὐνδεχόμενον PLUT, ἐκ τῶν ἐνδεχομένων XÉN autant que faire se peut

Étym. ἐν, δέχομαι

ἐνδέω 1 -ῶ

f. ἐνδήσω

attacher dans, lier dans ou à : τι ἔν τινι, τί τινι attacher une chose à une autre ; fig. τινι, εἴς τι, ἔν τινι lier, attacher, assujettir à qch (à une nécessité, à des lois, à un serment, etc.) ; Pass. ἐνδεδέσθαι ὁρκίοις HDT être lié par des serments

Moy. ἐνδέομαι-οῦμαι

1 enfermer dans un lien, attacher ; assujettir, fixer solidement

2 fig. attacher à soi

Étym. ἐν, δέω 1

ἐνδέω 2

f. ἐνδεήσω

1 manquer, être en moins

2 avoir besoin, manquer de, gén. ; • impers. ἐνδεῖ besoin est, on a besoin, il y a insuffisance de, on manque de, gén. : πολλῶν ἐνέδει αὐτῷ XÉN il manquait de beaucoup de choses

Moy. ἐνδέομαι (f. ἐνδεήσομαι, ao. ἐνεδεήθην) manquer de, gén.

Étym. ἐν, δέω 2

ἐνδήλως

adv.

évidemment

Sp. ἐνδηλότατα

Étym. ἔνδηλος

ἐνδίδωμι

f. ἐνδώσω, ao. ἐνέδωκα, pf. ἐνδέδωκα

I. tr. 1 mettre dans la main, remettre, livrer : πόλιν THC une ville ; πράγματα ἐνδιδόναι τῷ δήμῳ THC remettre au peuple la direction des affaires

2 fournir, procurer, offrir : πρόφασιν THC un prétexte ; καιρόν DÉM fournir une occasion

3 donner le ton, fig. donner le ton d’un discours

4 faire naître, produire : σπασμόν THC un spasme ; ἐλπίδας τινί PLUT faire naître des espérances dans le cœur de qqn

5 mettre au jour, montrer : δικαιοσύνην καὶ πιστότητα HDT des sentiments de justice et de fidélité

6 concéder, accorder : ὅσον ἐνέδωκαν αἱ μοῖραι HDT autant que l’ont permis les destins ; οὐδὲν ἐνδιδόναι THC ne faire aucune concession

II. intr. en apparence (s.e. ἑαυτόν)

1 se laisser aller, s’abandonner : ὡς εἶδον αὐτοὺς ἐνδόντας THC les voyant fléchir ; ἐνδιδόναι πρὸς ὕπνον PLUT se laisser aller au sommeil ; au mor. ἐνδ. πρός τι PLUT se laisser aller à qch (à un sentiment, à une résolution, etc.)

2 en parl. d’un fleuve) s’écouler, se jeter dans

Étym. ἐν, δίδωμι

ἐνδίημι

impf. 3 pl. ἐνδίεσαν

poursuivre

Étym. ἐν, cf. δίω

ἐνδίκως

adv.

1 justement, équitablement

2 justement, à bon droit

3 véritablement

Étym. ἔνδικος

ἐνδίφριος ος, ον

placé sur un siège ou à table près de qqn, compagnon de table, convive

Étym. ἐν, δίφρος

ἐνδαίω 1

distribuer

Étym. ἐν, δαίω 1

ἐνδαίω 2

allumer dans

Étym. ἐν, δαίω 2

ἐνδακρύω

pleurer dans, dat.

Étym. ἐν, δακρύω

ἐνδατέομαι -οῦμαι

I. 1 partager, diviser

2 déchirer, fig. déchirer en paroles

II. (au sens Pass.) être partagé ; être lancé de tous côtés en parl. de traits)

Étym. ἐν, δατέομαι

ἐνδεής ής, ές

Strong • English

I. 1 qui est dans le besoin, indigent

2 incomplet, imparfait, insuffisant ; τὸ ἐνδεές THC insuffisance, défectuosité ; plur. τἀνδεᾶ SOPH ce qu’il y a de pire

II. au Cp. ἐνδεέστερος inférieur à : τινος à qqn ou à qch ; τινός τι à qqn en qch ; τινος ὅτι à qqn en ce que ; τινι en qch ; abs. inférieur, insuffisant, qui laisse à désirer

Étym. ἐνδέω

ἐνδείκνυμι

Strong • English

f. ἐνδείξω

I. (au propre) montrer devant, montrer du doigt ; τινί τι qch à qqn

II. fig. 1 expliquer : πρίν γ’ ἂν ἐνδείξω τί δρῶ SOPH avant d’avoir exposé la chose pour savoir ce que je dois faire

2 ordonner : τινι avecl’inf., à qqn de

3 indiquer, signaler, dénoncer ; poursuivre en justice, accuser

Moy. ἐνδείκνυμαι

1 montrer, prouver : τὸ εὔψυχον THC, τὴν εὔνοιαν AR sa générosité, ses bons sentiments ; ἐνδείκνυσο σπουδάζων ISOCR montre que tu as du zèle

2 donner ses raisons, démontrer, expliquer : Πηλεΐδῃ IL donner ses raisons au fils de Pélée

3 se faire connaître, se faire valoir : τινί auprès de qqn

Étym. ἐν, δείκνυμι

ἐνδεεστέρως

v. ἐνδεῶς

ἐνδελεχής ής, ές

continu, continuel

Sp. ἐνδελεχέστατος

Étym. DELG : v. δολιχός

ἐνδελεχῶς

adv.

continuellement

Étym. ἐνδελεχής

ἐνδεξιόομαι -οῦμαι

se diriger vers la droite (pour faire le tour de l’autel)

Étym. ἐνδέξιος

ἐνδεχομένως

adv.

autant qu’il est possible

Étym. ἐνδέχομαι

ἐνδεῖ

impers.

v. ἐνδέω

ἐνδεῶς

adv.

d’une manière insuffisante ; ἐνδεεστέρως ἤ THC moins que ; ἐνδεῶς ἔχειν τινός PLUT manquer de qch

Cp. ἐνδεεστέρως

Étym. ἐνδεής

ἐνδημέω -ῶ

Strong • English

être établi ou séjourner dans un pays

Étym. ἐν, δημέω

ἐνδημιουργέω -ῶ

produire ou faire naître dans, dat.

Étym. ἐν, δημιουργέω

ἐνδιάζω

faire la sieste (en plein air)

Étym. ἔνδιος

ἐνδιάθετος ος, ον

litt. disposé intérieurement, càd qui existe intérieurement, de soi-même ; inné, qui est au fond de l’âme : λόγος ἐνδιάθετος PLUT le langage intérieur, ce que nous dit notre raison ; ἐνδιάθετος ἕξις PLUT habitude intime

Étym. ἐν, διατίθημι

ἐνδιάω -ῶ

I. intr. 1 habiter ou vivre en plein air, au grand jour, dans, dat.

2 briller dans

II. tr. faire paître à ciel ouvert

Moy. ἐνδιάομαι-ῶμαι briller dans (le ciel)

Étym. ἔνδιος

ἐνδιαίτημα ατος (τὸ)

lieu où l’on vit, demeure

Étym. ἐνδιαιτάομαι

ἐνδιαθρύπτομαι

faire le dédaigneux envers, dat.

Étym. ἐν, διαθρύπτω

ἐνδιαιτάομαι -ῶμαι

vivre ou habiter dans

Étym. ἐν, διαιτάομαι

ἐνδιασπείρω

répandre dans, dat.

Étym. ἐν, διασπείρω

ἐνδιατάσσω

ranger dans

Étym. ἐν, διατάσσω

ἐνδιατρίβω

1 employer à, occuper à : χρόνον passer son temps à qch

2 abs. passer son temps dans ; s’attacher à : τινι à qch (à certaines coutumes, à une étude, etc.) ; abs. s’attacher à un point, insister sur qch (dans un discours)

Étym. ἐν, διατρίβω

ἐνδιατριπτέος α, ον

adj. verb. de ἐνδιατρίβω

ἐνδιατριπτικός ή, όν

qui aime à passer son temps dans, dat.

Étym. ἐνδιατρίβω

ἐνδιαφθείρω

détruire dans

Étym. ἐν, διαφθείρω

ἐνδιαβάλλω

accuser, acc.

Étym. ἐν, διαβάλλω