Ressources Catholiques

διαφθορεύς έως (ὁ)

qui détruit ; qui viole (les lois), qui corrompt (les jeunes gens, etc.), qui cause la perte de

Étym. διαφθείρω

διαφιλονεικέω -ῶ

ao. διεφιλονείκησα

être en lutte, disputer fortement avec qqn

Étym. διά, φιλονεικέω

διαφιλοτιμέομαι -οῦμαι

f.-ήσομαι

lutter, rivaliser : τινι ὑπέρ τινος disputer à qqn l’honneur de qch

Étym. διά, φιλοτιμέομαι

διαφλέγω

1 brûler à travers ; Pass. être traversé par la flamme

2 enflammer

Étym. διά, φλέγω

διαφοιτάω -ῶ

f. διαφοιτήσω

aller de côté et d’autre, parcourir : χώρας PLUT un pays ; fig. se répandre en parl. d’un bruit)

Étym. διά, φοιτάω

διαφοιτέοντες

part. prés. plur. ion. de διαφοιτάω

διαφοιβάζω

pf. Pass. inf. διαπεφοιβάσθαι

agiter d’un transport furieux, mettre hors de soi

Étym. διά, φοιβάζω

διαφορά ᾶς (ἡ)

1 différence, diversité : θεοῦ πρὸς ἄνθρωπον PLUT différence de Dieu à l’homme

2 variété, espèce, (au plur.) γένη καὶ διαφοραί PLUT, ἰδέαι καὶ διαφοραί PLUT les genres et les espèces

3 différend, désaccord, contestation : πρός τινα avec qqn ; δ. ἔχειν τινί EUR être en contestation avec qqn

Étym. διαφέρω

διαφορέω -ῶ

f. διαφορήσω

1 emporter ; piller, ravager, dévaster

2 mettre en pièces, briser, déchirer : ὑπὸ κυνῶν τε καὶ ὀρνίθων διαφορεύμενος ion. HDT déchiré par des chiens et des oiseaux de proie

3 dissoudre (une tumeur) ; fig. relâcher : διαφορεῖσθαι ὑπὸ τοῦ οἴνου PLUT être brisé par l’ivresse

Étym. διαφέρω

διαφορότης ητος (ἡ)

différence

Étym. διάφορος

διαφράγνυμι

séparer par des palissades, barricader

Moy. διαφράγνυμαι barricader pour soi

Étym. διά, φράγνυμι

διαφράζω

seul. pf. 3 sg. διαπέφραδε
dire clairement, dire
Étym. διά, φράζω

διαφράσσω

séparer par une barrière ; intercepter, fortifier
Étym. διά, φράσσω

διαφράττω

att. c. διαφράσσω

διαφρέω

laisser passer
Étym. διά, φρέω

διαφροντίζω

méditer sur, acc.
Étym. διά, φροντίζω

διαφυή ῆς (ἡ)

séparation naturelle, intervalle, fente
Étym. διαφύω

διαφυγή ῆς (ἡ)

moyen d’échapper par la fuite
Étym. διαφεύγω

διαφυγγάνω
seul. prés. et impf.
c. διαφεύγω
Étym. διά, φυγγάνω

διαφυλάσσω

Strong • English
f. διαφυλάξω, ao. διεφύλαξα, etc.
1 garder avec soin (des remparts, une ville, etc.) acc.
2 observer avec soin, acc. ; fig. observer, maintenir (des lois, la paix, etc.)
3 garder le souvenir
Moy. διαφυλάσσομαι faire bonne garde, veiller sur
Étym. διά, φυλάσσω

διαφυλάττω

att. c. διαφυλάσσω

διαφυλακτέος α, ον

adj. verb. de διαφυλάσσω

διαφυλακτικός ή, όν

propre à conserver, gén.
Étym. διαφυλάσσω

διαφυσάω -ῶ

1 disperser d’un souffle en différentes directions
2 souffler à travers
Étym. διά, φυσάω

διαφωνέω -ῶ

f. διαφωνήσω
1 être en dissonance, en désaccord : τινι avec qqn
2 faire défaut, manquer
Étym. διάφωνος

διαφωτίζω
f. διαφωτίσω, att. διαφωτιῶ
1 éclairer, illuminer
2 éclaircir : βίᾳ διαφωτίσας τόπον PLUT ayant déblayé litt. éclairci) la place par la force, s’étant fait jour à travers
Étym. διά, φωτίζω

διαφόρησις εως (ἡ)

1 pillage
2 agitation de l’esprit, trouble
Étym. διαφορέω

διαφόρως
adv.
1 différemment
2 dans des sentiments divers
3 en se distinguant, supérieurement, excellemment
Étym. διάφορος

διαφύσσω
ao. 3 sg. διήφυσε
1 puiser sans cesse, jusqu’au bout
2 enlever, arracher : πολλὸν σαρκὸς ὀδόντι OD un gros morceau de chair avec sa défense en parl. d’un sanglier)
Étym. διά, ἀφυσσω

διαφύω
seul. aux formes suiv. : prés. Moy. διαφύομαι, ao.2 διέφυν, pf. διαπέφυκα
1 (διά marquant séparation, avec idée de temps) s’écouler dans l’intervalle : χρόνος διέφυ HDT il s’écoula du temps dans l’intervalle
2 (διά à travers) au pf., avoir poussé au milieu de, être attaché à : δ. τῆς τυραννίδος PLUT s’enraciner au pouvoir absolu, s’établir et se maintenir roi absolu
Étym. διά, φύω

διαφώσκω

v. διαφαύσκω

διαφῆκα

v. διαφίημι

διαφῶ ῇς,
etc.
sbj. ao.2 de διαφίημι

διαχάζω

et Moy. διαχάζομαι
inf. ao. διαχάσασθαι
se faire jour à travers
Étym. διά, χάζω

διαχάσκω

s’entrouvrir
Étym. διά, χάσκω

διαχέω
ao. διέχεα, épq. et ion. διέχευα ; part. pf. Pass. διακεχυμένος
1 dissoudre en liquéfiant, faire fondre : διαχεῖται ἡ χιών XÉN la neige fond ; διακεχυμένοι τοῖς προσώποις PLUT gens dont le visage est épanoui ; διακεχυμένῳ προσώπῳ PLUT visage épanoui ; τὰ βεβουλευμένα διαχέαι HDT faire évanouir des projets
2 faire se répandre de côté et d’autre : χοῦν HDT faire s’effondrer ou détruire un terrassement ; χῶμα ἐπὶ πολὺ διαχεῖται THC le terrassement s’effondre en grande partie ; en parl. de soldats) se disperser de tous côtés ; dissoudre, désagréger ; dépecer, déchirer : αἶψα δέ μιν διέχευαν OD aussitôt ils le dépecèrent
Étym. διά, χέω

διαχαίνω
ao.2 διέχανον, pf. διακέχηνα
s’entrouvrir
Étym. διά, χαίνω

διαχαλάω -ῶ

relâcher, ouvrir
Étym. διά, χαλάω

διαχαράσσω

graver, tracer en gravant
Étym. διά, χαράσσω

διαχείρισις εως (ἡ)

maniement, gestion
Étym. διαχειρίζω

διαχειμάζω

passer l’hiver
Étym. διά, χειμάζω

διαχειρίζω

avoir ou prendre en main, manier, gérer, acc.
Moy. διαχειρίζομαι
   1 manier, traiter, soigner, acc.
   2 porter la main sur, tuer, acc.
Étym. διά, χειρίζω

διαχειροτονέω -ῶ

décider entre deux propositions ou faire un choix entre deux concurrents par un vote à main levée
Étym. διά, χειροτονέω

διαχειροτονία ας (ἡ)

décision entre deux propositions ou choix entre deux concurrents par un vote à main levée
Étym. διαχειροτονέω

διαχλιδάω -ῶ

part. pf. διακεχλιδώς
s’abandonner à la mollesse
Étym. διά, χλιδάω

διαχράομαι -ῶμαι

ion. διαχρέομαι
f. διαχρήσομαι
I. 1 user habituellement de, dat.
   2 en gén. user de, faire l’expérience de, éprouver (au sens du lat. uti) : συμφορῇ μεγάλῃ HDT éprouver un grand malheur ; ὀλέθρῳ κακίστῳ HDT périr de la mort la plus cruelle
   3 user de, càd manier, traiter, acc.
II. user jusqu’au bout ; consumer, épuiser ; faire périr, tuer : νόσος διαχρωμένη PLUT la maladie qui use le corps
Étym. διά, χράομαι

διαχρέομαι

v. διαχράομαι

διαχωρέω -ῶ

1 aller à travers, circuler, avoir cours
2 aller à la selle ; impers. κάτω διεχώρει αὐτοῖς XÉN ils souffraient de la diarrhée
Étym. διά, χωρέω

διαχωρίζω
f. διαχωρίσω, att. διαχωριῶ
diviser, séparer, acc.
Étym. διά, χωρίζω

διαχωρισμός οῦ (ὁ)

séparation
Étym. διαχωρίζω

διαχόω -ῶ

inf. prés. διαχοῦν
construire une jetée
Étym. διά, χόω

διαχώρισμα ατος (τὸ)

séparation, intervalle
Étym. διαχωρίζω

διαψέγω

blâmer fortement
Étym. διά, ψέγω

διαψήφισις εως (ἡ)

action d’apporter chacun son vote ; vote
Étym. διαψηφίζομαι

διαψήχω

faire s’effriter, émietter
Étym. διά, ψήχω

διαψαίρω

I. tr. 1 disperser d’un souffle
   2 secouer, agiter en parl. du vent)
   3 gratter de ci de là, fouiller en parl. d’oiseaux)
II. intr. se disperser
Étym. διά, ψαίρω

διαψαύω

toucher à, gén.
Étym. διά, ψαύω

διαψεύδω

tromper ; Pass. se tromper : τινος s’abuser sur qch ; δ. περί τινος se tromper en qch ; τῶν λογισμῶν PLUT se tromper dans ses calculs
Moy. (ao. Pass. διεψεύσθην, au sens Moy.) tromper par un mensonge : τινα qqn ; abs. mentir
Étym. διά, ψεύδω

διαψηφίζομαι
f. διαψηφίσομαι, att. διαψηφιοῦμαι
apporter chacun son suffrage, voter en ordre
Étym. διά, ψηφίζω

διαψιθυρίζω

murmurer, chuchoter
Étym. διά, ψιθυρίζω

διαψύχω

I. exposer à l’air
II. p. suite :
   1 faire sécher
   2 fig. faire se dessécher, càd affaiblir
Étym. διά, ψύχω

διαϊστόω -ῶ

ao. 3 sg. διηΐστωσε
anéantir, faire périr
Étym. διά, ἀϊστόω

διαύγεια ας (ἡ)

clarté transparente
Étym. διαυγής

διαβάθρα ας (ἡ)

échelle
Étym. διαβαίνω

διαβάλλω

Strong • English
f. διαβαλῶ, etc.
I. (διά à travers) jeter à travers : νέας HDT litt. faire passer des navires à travers une mer, faire franchir une mer à des navires ; intr. se jeter à travers, traverser, franchir : τὸν Ἰόνιον THC la mer Ionienne ; δ. ἐς τὴν Νάξον HDT, πρὸς τὴν ἤπειρον THC passer la mer pour aller à Naxos, pour gagner le continent (voisin)
II. (διά de côté et d’autre) jeter de côté et d’autre, d’où
   1 séparer, désunir : διαβεβλῆσθαί τινι PLAT être brouillé avec qch, càd faire fi de qch
   2 déconseiller, dissuader, détourner de : τινα πρός τι PLUT détourner qqn de qch litt. à l’égard de qch)
   3 p. ext. attaquer, accuser, calomnier : τινα πρός τινα, τινα ἔς τινα, τινά τινι accuser une personne auprès d’une autre ; abs. dire du mal de, décrier
   4 tromper, acc.
Moy. διαβάλλομαι (f. διαβαλοῦμαι)
   1 διαβάλλεσθαι πρός τινα ἀστραγάλοις PLUT ou τοῖς κύβοις PLUT jouer avec qqn aux osselets ou aux dés
   2 tromper, acc.
Étym. διά, βάλλω

διαβάσκω

se pavaner
Étym. διά, βάσκω

suivant