compagnon de tente, compagnonÉtym. ὁμός, σκηνή

né des mêmes entrailles, fraternelÉtym. ὁμός, σπλάγχνον

1 qui fait des libation avec, compagnon de table2 qui prend part à une alliance, confédéré avec, dat.Étym. ὁμός, σπονδή

1 né du même sang, de même race2 (au fém.) fécondée par un homme du même sang ; incestueuseÉtym. ὁμός, σπείρω

envoyé ensemble ou avec ; τινος, compagnon de qqn

Étym. ὁμός, στέλλω

déposé dans la même tombe : τινος, que qqn

Étym. ὁμός, τάφος

qui exerce la même profession, le même art que, confrère dans une profession ou un métier, dat.Étym. ὁμός, τέχνη

égal en rang, en considération ou en honneurs : τῆς στρατηγίας PLUT au général en chef ; particul. οἱ ὁμότιμοι   1 (chez les Perses) les homotimes, sorte de pairs du royaume   2 (à Rome) les sénateursÉtym. ὁμός, τιμή

(propr.) avec un mur commun ou mitoyen ; voisin, le plus proche, gén. ou dat.Étym. ὁμός, τοῖχος

qui a les mêmes goûts, les mêmes mœurs, le même caractère ou le même genre de vie : τινι, que qqn ; οἱ ὁμότροποί τινος, ceux qui ont les mêmes goûts que qqn

Étym. ὁμός, τρόπος

nourri ou élevé ensemble : ὁμότροφα τοῖσι ἀνθρώποισι θηρία HDT animaux domestiquesÉtym. ὁμός, τρέφω

qui va d’ordinaire avec ; qui accompagne, gén.Étym. ὁμός, φοιτάω

gén. ονοςuni de cœur et de sentimentsÉtym. ὁμός, φρήν

1 de même tribu, de même race : τὸ ὁμόφυλον XÉN, p. crase θοὐμόφυλον EUR communauté de race2 en parl. d’animaux) de même famille, de même espèceÉtym. ὁμός, φῦλον

1 qui parle la même langue que, dat.2 qui rend le même son, qui est d’accord, à l’unissonÉtym. ὁμός, φωνή

compagnon ou compagne de chœurÉtym. ὁμός, χορός

1 similitude de couleur2 surface égale, unie de la peauÉtym. ὁμόχροος

contemporainÉtym. ὁμός, χρόνος

v. ὁμόχρους

1 de couleur uniforme2 de la même couleur3 d’une surface égale, unieÉtym. ὁμός, χρόα

qui a un droit de vote égal : τινι, à qqn ; ÷ μετά τινος, qui partage avec qqn le droit de vote

Étym. ὁμός, ψῆφος

unirÉtym. ὁμός

1 qui porte le même nom : τινι, que qqh

2 t. de log. équivoque

Étym. ὁμός, ὄνομα

qui demeure sous le même toitÉtym. ὁμός, ὀροφή

dor. c. ὁμῆλιξ

1 de même âge ; compagnon2 de même grandeurÉtym. ὁμός, ἧλιξ

voisin de sillonsÉtym. ὁμός, αὖλαξ

adv.également, de la même façon, de même   1 abs. πάντες ὁμῶς OD tous également, tous ensemble ; ὁμῶς ἵππων τε καὶ ἀνδρῶν IL également de chevaux et d’hommes ; ὁμῶς νύκτας τε καὶ ἦμαρ OD aussi bien le jour que la nuit   2 avec le dat. : de même que : ὁμῶς τοι ἤπια οἶδεν OD il s’entend à la clémence aussi bien que toi ; ἐχθρὸς ὁμῶς Ἀίδαο πύλῃσι IL haï autant que les portes d’HadèsÉtym. ὁμός

combien grandÉtym. corrélat. de πηλίκος

adv. relat.quand, lorsqueÉtym. corrélat. de πηνίκα

c. ὅπη

petite armeÉtym. ὅπλον

impf. ὥπλεονpréparer, apprêterÉtym. ὅπλον

corne, sabot des quadrupèdesÉtym. ὅπλον

impf. ὥπλιζον, f. inus., ao. ὥπλισα, pf. inus., pqp. ὡπλίκεινPass. ao. ὡπλίσθην, pf. ὥπλισμαιappareiller, mettre en état : κυκειῶ IL préparer le breuvage κυκειών ; ἄμαξαν IL équiper un char ; ἵππους XÉN harnacher des chevaux ; équiper ou appareiller un navire ; munir d’armes, armer : τινά, qqn ; abs. armer pesamment, munir d’armes pesantes (v. ὅπλον) ; en gén. apprêter, mettre en état

Moy. ὁπλίζομαι

   I. tr. préparer pour soi : δόρπον IL préparer son repas ; ἵππους IL atteler pour soi des chevaux ; particul. armer pour soi ou sur soi : τοὺς πεζούς XÉN armer l’infanterie ; θράσος SOPH s’armer de courage

   II. intr. 1 s’armer : τοῖς ὅπλοις XÉN se munir de ses armes

      2 se parer : ὅπλισθεν δὲ γυναῖκες OD et les femmes se parèrent (pour la danse)

      3 se préparer à inf.

Étym. ὅπλον

1 adj. m. armé2 ὁ ὁπλίτης hoplite ou soldat d’infanterie pesamment arméÉtym. ὅπλον

c. ὅπλισις

adj. m. dor.qui sert d’équipement ou d’armureÉtym. ὁπλίζω

adj. verb. de ὁπλίζω

1 pl. sbj. ao. Moy. épq. de ὁπλίζω

qui transporte des hoplitesÉtym. ὁπλίτης, ἄγω

1 servir dans les hoplites2 commander des hoplitesÉtym. ὁπλίτης

qui concerne les hoplites ; τὸ ὁπλιτικόν, corps des hoplites, grosse infanterieÉtym. ὁπλίτης

dépôt d’armes, arsenalÉtym. ὅπλον, θήκη

qui combat avec des armes pesantes ; subst. ὁ ὁπλομάχος hoplomaque : maître d’armes, instructeur, dans un gymnaseÉtym. ὅπλον, μάχομαι

1 avoir la passion des armes ou de la guerre2 combattre avec fureurÉtym. ὅπλον, μαίνομαι

combattre avec des armes pesantes, particul. à l’escrimeÉtym. ὁπλομάχος

art de combattre avec des armes pesantesÉtym. ὁπλομάχος

fabrication d’armesÉtym. ὅπλον, ποιέω

1 porter les armes ; servir comme hoplite2 servir comme garde du corps ; Pass. être accompagné par une gardeÉtym. ὁπλοφόρος

qui porte des armes, arméÉtym. ὅπλον, φέρω

le plus jeune, litt. le mieux armé par les bras, les mains, à cause de la vigueur de la jeunesseÉtym. ὅπλον

plus jeune, litt. mieux armé par les bras, les mains, à cause de la vigueur de la jeunesseÉtym. ὅπλον

adv. relat.quelque part que ce soit avec mouv.Étym. ὅποι, ποτε

adv. relat.de quelle manière : ὁποίως ἄν de quelque manière que ATT ; ὁποιωσοῦν ATT d’une façon quelconqueÉtym. ὁποῖος

de quel pays ?Étym. ὁ-, thème du pron. relat. et ποδαπός

qui que ce soit, quelconqueÉtym. ὁποῖος, δή

gén. ὁποιουτινοσοῦν, acc. fém. ὁποιαντινοῦνc. ὁποιοσδήÉtym. ὁποῖος, τις, οὖν

v. ὁποίωςÉtym. ὁποίως, οὖν

adv.autant de fois que, aussi souvent queÉtym. ὁπόσος, -ακις

gén. ὁποσάποδοςlong de combien de piedsÉtym. ὁπόσος, πούς

adv.en combien de façonsÉtym. ὁπόσος, -αχῆ

quelque grand ou nombreux que (il, elle ou cela) soit, n’importe combienÉtym. ὁπόσος, οὖν

gén. ὁποσουτινοσοῦνc. ὁποσοσοῦνÉtym. ὁπόσος, τις, οὖν

à quelque rang que, n’importe en quel rangÉtym. ὁπόστος, οὖν

épq. ὁπποτέρωθενadv. relat.duquel des deux côtés, de laquelle des deux partsÉtym. ὁπότερος, -θε

adv. relat.dans lequel des deux endroits, des deux côtésÉtym. ὁπότερος, -θι

adv. rel.de laquelle des deux manièresÉtym. ὁπότερος

adv. relat.vers lequel des deux endroitsÉtym. ὁπότερος, -σε

qui que ce soit des deux qui, n’importe lequel des deuxÉtym. ὁπότερος, οὖν

épq. ὁπποῖος, α, ονquel, de quelle sorte   1 corrél. de τοῖος : ὁπποῖος, τοῖος IL, OD tel… que ; τρόπῳ ὁποίῳ ἂν δύνωνται ἰσχυροτάτῳ κατὰ τὸ δυνατόν THC de la façon la plus forte qu’ils pourront selon le possible ; adv. • ὁποῖα, comme ; ὁποιος τις XÉN de quelle sorte à peu près ; (au plur.) ὁπποῖ’ ἅσσα OD m. sign. ; ὁποῖός τις οὖν XÉN m. sign.   2 dans une interrog. indir. : οὐ γὰρ αἰσθάνομαί σου, ὁποῖον νόμιμον ἣ ποῖον δίκαιον λέγεις XÉN car je ne comprends pas de quelle règle ou de quelle justice tu veux parlerÉtym. ὁ-, thème du pron. relat. ὅς et ποῖος