Ressources Catholiques Bible

précédent

4129. pléthunó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
pléthunó: to increase, to be increased
Original Word: πληθύνω
Part of Speech: Verb
Transliteration: pléthunó
Phonetic Spelling: (play-thoo'-no)
Short Definition: I increase, multiply
Definition: I increase, multiply.
HELPS Word-studies
Cognate: 4129 plēthýnō – properly, made full, especially to maximum capacity (potential); hence, "multiplied; to increase, multiply" (A-S). See 4130 (plēthō).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from pléthos
Definition
to increase, to be increased
NASB Translation
fullest measure (1), increase (2), increased (1), increasing (1), multiplied (4), multiply (1), surely multiply (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 4129: πληθύνω
πληθύνω; future πληθύνω; 1 aorist optative 3 person singular πληθῦναι (2 Corinthians 9:10 Rec.); passive, imperfect ἐπληθυνομην; 1 aorist ἐπληθυνθην; (from πληθύς fullness); Aeschyl, Aristotle, Herodian, Geoponica; the Sept. very often for רָבָה, רִבָּה, הִרְבָּה, sometimes for רָבַב;
1. transitive, to increase, to multiply: 2 Corinthians 9:10; Hebrews 6:14 (from Genesis 22:17); passive, to be increased (be multiplied) multiply: Matthew 24:12; Acts 6:7; Acts 7:17; Acts 9:31; Acts 12:24; τίνι (A. V. be multiplied to one i. e.) be richly allotted to, 1 Peter 1:2; 2 Peter 1:2; Jude 1:2 (Daniel 3:31 ; Daniel 6:25, Theod.; Clement of Rome, 1 Cor. 1 inscr. (also Martyr. Polycarp, inscr., Apostolic Constitutions, inscr.)).
2. intransitive, to be increased, to multiply: Acts 6:1.
Strong's Exhaustive Concordance
multiply.

From another form of plethos; to increase (transitively or intransitively) -- abound, multiply.
Forms and Transliterations
επλήθυνα επληθύναμεν επλήθυναν επλήθυνας επληθύνατε επληθύνε επλήθυνε επλήθυνέ επλήθυνεν επληθυνετο επληθύνετο ἐπληθύνετο επληθυνθη επληθύνθη ἐπληθύνθη επληθύνθης επληθύνθησαν επληθύνοντο πεπληθυμμένοι πεπλήθυνται πληθύναι πληθύνατε πληθυνει πληθυνεί πληθυνεῖ πληθυνείτε πληθύνεσθε πληθυνέσθωσαν πληθυνή πληθύνης πληθύνητε πληθυνθειη πληθυνθείη πληθυνθείησαν πληθυνθέντων πληθυνθή πληθυνθηναι πληθυνθήναι πληθυνθῆναι πληθυνθήσεται πληθυνθήσεταί πληθυνθήσονται πληθυνθήτε πληθυνθώσιν πλήθυνον πληθύνοντα πληθύνοντες πληθυνοντων πληθυνόντων πληθύνου πληθυνούσι πληθυνω πληθυνώ πληθυνῶ πληθύνω πληθυνων πληθύνων eplethuneto eplēthuneto eplethunthe eplēthunthē eplethyneto eplethýneto eplēthyneto eplēthýneto eplethynthe eplethýnthe eplēthynthē eplēthýnthē plethunei plēthunei plethuno plēthunō plethunon plēthunōn plethunonton plēthunontōn plethuntheie plēthuntheiē plethunthenai plēthunthēnai plethynei plethyneî plēthynei plēthyneî plethyno plethynô plēthynō plēthynō̂ plethynon plethýnon plēthynōn plēthýnōn plethynonton plethynónton plēthynontōn plēthynóntōn plethyntheie plethyntheíe plēthyntheiē plēthyntheíē plethynthenai plethynthênai plēthynthēnai plēthynthē̂nai


4130
Strong • Bailly
Strong's Concordance
: furnish, accomplish, fill, supply
Original Word: πλήθω
Part of Speech: Verb
Phonetic Spelling: (play'-tho)
Short Definition: I fill
Definition: I fill, fulfill, complete.
HELPS Word-studies
4130 plḗthō (or pimplēmi) – properly, fill to the maximum (full extent), "the limit" (CBL). 4130 /plḗthō ("full") implies "filled to one's (individual) capacity."
[This root (plē-) expresses totality, and implies full quantity ("up to the max"). DNTT (1,733) notes its cognates (plērēs, plēroō, plērōma) all come from the root (plē-/plēthō) meaning "full in quantity." Thus 4130 /plḗthō ("to fill or complete") refers to "that which is complete in itself because of plentitude, entire number or quantity. . . . the whole aggregate," WS, 395,96).
4130 (plēthō) may be a by-form derived from the same root as pimplēmi. All these terms (cognates) emphasize the idea of "maximum (full extent)."]
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 4130: πίμπλημι
πίμπλημι; (a lengthened form of the theme ΠΛΑΩ, whence πλέος, πλήρης (cf. Curtius, § 366)): 1 aorist ἔπλησα; passive, 1 future πλησθήσομαι; 1 aorist ἐπλήσθην; from Homer on; the Sept. for מָלֵא, also for הִשְׂבִּיעַ (to satiate) and passive, שָׂבַע (to be full); to fill: τί, Luke 5:7; τί τίνος (Winer's Grammar, § 30, 8 b.), a thing with something, Matthew 27:48; (John 19:29 R G); in the passive, Matthew 22:10; Acts 19:29; (ἐκ τῆς ὀσμῆς, John 12:3 Tr marginal reading; cf. Winers Grammar, as above note; Buttmann, § 132, 12). what wholly takes possession of the mind is said to fill it: passive, φοβοῦ, Luke 5:26; θάμβους, Acts 3:10; ἀνοίας, Luke 6:11; ζήλου, Acts 5:17; Acts 13:45; θυμοῦ, Luke 4:28; Acts 3:10; πνεύματος ἁγίου, Luke 1:15, 41, 67; Acts 2:4; Acts 4:8, 31; Acts 9:17; Acts 13:9. prophecies are said πλησθῆναι, i. e. to come to pass, to be confirmed by the event, Luke 21:22 G L T Tr WH (for Rec. πληρωθῆναι). time is said πλησθῆναι, to be fulfilled or completed, i. e. finished, elapsed, Luke 1:23, 57 (Winers Grammar, 324 (304); Buttmann, 267 (230)); f; so נִמְלָא, Job 15:32; and מִלֵּא to (ful-)fill the time, i. e. to complete, fill up, Genesis 29:27; Job 39:2. (Compare: ἐμπίπλημι.)

STRONGS NT 4130: πλήθω πλήθω, see πίμπλημι.

Strong's Exhaustive Concordance
furnish, accomplish, fill, supply

A prolonged form of a primary pleo (pleh'-o) (which appears only as an alternate in certain tenses and in the reduplicated form pimplemi) to "fill" (literally or figuratively (imbue, influence, supply)); specially, to fulfil (time) -- accomplish, full (...come), furnish.
Forms and Transliterations
έπλησα επλήσαμεν επλησαν επλήσαν έπλησαν ἔπλησαν έπλησας έπλησε έπλησεν επλησθη επλήσθη ἐπλήσθη επλήσθημεν επλησθησαν επλήσθησαν ἐπλήσθησαν πεπληθυμμένη πίμπλησι πιμπλώνται πλήσαντες πλησας πλήσας πλήσατε πλησθεις πλησθείς πλησθεὶς πλησθή πλησθηναι πλησθῆναι πλησθης πλησθής πλησθῇς πλησθήσεσθε πλησθησεται πλησθήσεται πλησθήση πλησθησόμεθα πλησθήσονται πλησθήσονταί πλησθώσιν πλήσον πλήσουσι πλήσουσιν πλήσω πλήσωμεν eplesan eplēsan éplesan éplēsan eplesthe eplēsthē eplḗsthe eplḗsthē eplesthesan eplēsthēsan eplḗsthesan eplḗsthēsan plesas plēsas plḗsas plestheis plestheìs plesthêis plēstheis plēstheìs plēsthē̂is plesthenai plesthênai plēsthēnai plēsthē̂nai plesthes plēsthēs plesthesetai plesthḗsetai plēsthēsetai plēsthḗsetai


4131. pléktés
Strong's Concordance
pléktés: a striker
Original Word: πλήκτης, ου, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: pléktés
Phonetic Spelling: (plake'-tace)
Short Definition: a contentious person
Definition: a striker, contentious person, brawler.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from pléssó
Definition
a striker
NASB Translation
pugnacious (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 4131: πλήκτης
πλήκτης, πληκτου, ὁ (πλήσσω) (Vulg.percussor), (A. V. striker), bruiser, ready with a blow; a pugnacious, contentious, quarrelsome person: 1 Timothy 3:3; Titus 1:7. (Plutarch, Marcell. 1; Pyrrh. 30; Crass. 9; Fab. 19; (Diogenes Laërtius 6, 38; others.)
Strong's Exhaustive Concordance
bully, striker.

From plesso; a smiter, i.e. Pugnacious (quarrelsome) -- striker.
Forms and Transliterations
επλημμέλησα επλημμελήσαμεν επλημμέλησαν επλημμελήσατε επλημμέλησε επλημμέλησεν πληκτην πλήκτην πλημέλησιν πλημμελεία πλημμέλεια πλημμέλειαι πλημμέλειαί πλημμελείαις πλημμέλειαν πλημμελείας πλημμέλημα πλημμελήσαι πλημμελήσεως πλημμελήση πλημμελήσουσι πλημμελήσωσι plekten plēktēn plḗkten plḗktēn


4132. plémmura
Strong's Concordance
plémmura: a flood
Original Word: πλημμύρα, ας, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: plémmura
Phonetic Spelling: (plame-moo'-rah)
Short Definition: a flood
Definition: a flood.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
of uncertain origin
Definition
a flood
NASB Translation
flood (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 4132: πλήμμυρα
πλήμμυρα (so all editions) (or πλημυρα (cf. Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. § 7 Anm. 17 note; Lob. Rhemat., p. 264)) (better accented as proparoxytone; Chandler § 160), πλημμύρας and (so G T Tr WH) πλημμύρης (see μάχαιρα), ἡ (from πλημμη or πλημη i. e. πλησμη (from πλήθω, πίμπλημι, which see)), a flood, whether of the sea or of a river: Luke 6:48. (Job 40:18; (Dionysius Halicarnassus, Antiquities 1, 71); Josephus, Antiquities 2, 10, 2; Plutarch, Sextus Empiricus; with ποταμῶν added, Philo de opif. mund. § 19; (cf. de vim Moys. i. § 36; iii, § 24; de Abrah. § 19; de leg. alleg. i. § 13).)
Strong's Exhaustive Concordance
flood.

Prolonged from pletho; flood-tide, i.e. (by analogy) a freshet -- flood.
Forms and Transliterations
πλημμύρα πλημμύρας πλημμυρης πλημμύρης plemmures plēmmurēs plemmyres plemmýres plēmmyrēs plēmmýrēs


4133. plén
Strong's Concordance
plén: yet, except
Original Word: πλήν
Part of Speech: Adverb
Transliteration: plén
Phonetic Spelling: (plane)
Short Definition: however, nevertheless
Definition: however, nevertheless, but, except that, yet.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
adverb from the cptv. form of polus
Definition
yet, except
NASB Translation
besides (1), except (2), however (3), nevertheless (8), only (1), than (1), yet (3).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 4133: πλήν
πλήν, adverb (from πλέον 'more' (Curtius, § 375; Lob. Path. Element. 1:143; 2:93 (cf. Lightfoot on Philippians 3:16)); hence, properly, beyond, besides, further); it stands:
1. adverbially, at the beginning of a sentence, serving either to restrict, or to unfold and expand what has preceded: moreover, besides, so that, according to the requirements of the context, it may also be rendered but, nevertheless; (howbeit; cf. Buttmann, § 146, 2): Matthew 11:22, 24; Matthew 18:7; Matthew 26:39, 64; Luke 6:24, 35; Luke 10:11, 14, 20; Luke 11:41; Luke 12:31; Luke 13:33; Luke 17:1 L Tr text WH; ; 1 Corinthians 11:11; Ephesians 5:33; Philippians 1:18 (R G (see Ellicott)); ; Revelation 2:25; πλήν ὅτι, except that, save that (examples from classical Greek are given by Passow, under the word, II. 1 e.; (Liddell and Scott, under the word, B. II. 4)): Acts 20:23 ((Winer's Grammar, 508 (473); Philippians 1:18 L T Tr WH (R. V. only that)).
2. as a preposition, with the genitive (first so by Homer, Odyssey 8, 207; (cf. Winers Grammar, § 54, 6)), besides, except, but: Mark 12:32; John 8:10; Acts 8:1; Acts 15:28; Acts 27:22. Cf. Klotz ad Devar. II. 2, p. 724f.
Strong's Exhaustive Concordance
nevertheless, however, notwithstanding, save, than.

From pleion; moreover (besides), i.e. Albeit, save that, rather, yet -- but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than.
Forms and Transliterations
πλην πλήν πλὴν plen plēn plḕn


4134. plérés
Strong's Concordance
plérés: full
Original Word: πλήρης, ες
Part of Speech: Adjective
Transliteration: plérés
Phonetic Spelling: (play'-race)
Short Definition: full
Definition: full, abounding in, complete, completely occupied with.
HELPS Word-studies
Cognate: 4134 plḗrēs (an adjective) – full; used of being full of the presence of the Lord (His provisions) which is the definition of a full life. See 4130 (plēthō). Being "full" (4134 /plḗrēs) brings God's wisdom, grace and power (Ac 6:3,8).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from a derivation of pléthó (to be full)
Definition
full
NASB Translation
abounding (1), covered (1), filled (1), full (12), mature (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 4134: πλήρης
πλήρης, πλῆρες (ΠΛΑΩ), from Aeschylus and Herodotus down, the Sept. chiefly for מָלֵא;

a. full, i. e. filled up (as opposed to empty): of hollow vessels, Matthew 14:20; Matthew 15:37; Mark 6:43 (R G L); with a genitive of the thing, Mark 8:19; of a surface, covered in every part: λέπρας, Luke 5:12; of the soul, thoroughly permeated with: πνεύματος ἁγίου, Luke 4:1; Acts 6:3; Acts 7:55; Acts 11:24; πίστεως, Acts 6:5; χάριτος, Acts 6:8 (Rec. πίστεως); χάριτος καί ἀληθείας, John 1:14; δόλου, Acts 13:10 (Jeremiah 5:27); θυμοῦ, Acts 19:28; abounding in, ἔργων ἀγαθῶν, Acts 9:36.

b. full i. e. complete; lacking nothing, perfect (so the Sept. sometimes for שָׁלֵם; σελήνη πλήρης, Sir. I. 6, cf. Herodotus 6, 106): μισθός, 2 John 1:8 (Ruth 2:12); σῖτος, a full kernel of grain (one completely filling the follicle or hull containing it), Mark 4:28.
Strong's Exhaustive Concordance
full.

From pletho; replete, or covered over; by analogy, complete -- full.
Forms and Transliterations
πλήρει πληρεις πλήρεις πλήρες πληρη πλήρη πλήρης πλήρους τελείας plere plērē plḗre plḗrē plereis plēreis plḗreis pleres plērēs plḗres plḗrēs


4135. plérophoreó
Strong's Concordance
plérophoreó: to bring in full measure, to fulfill
Original Word: πληροφορέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: plérophoreó
Phonetic Spelling: (play-rof-or-eh'-o)
Short Definition: I carry out fully, fully convince
Definition: (lit: I carry full), (a) I complete, carry out fully, (b) I fully convince, satisfy fully, (c) I fully believe.
HELPS Word-studies
4135 plērophoréō (from 4134 /plḗrēs, "full" and 5342 /phérō, "carry, bring") – properly, fully carry-through (make full); bear (or wear) fully.
4135 /plērophoréō ("fully carry through") is used of God's power bringing the believer to maximum potential, "matching" their true knowledge of Him (cf. 1 Cor 12:13).
4135 (plērophoreō) is often translated "giving full-assurance," but it properly means "bearing (wearing) the work of God to the fullest extent." That is, to the full capacity of the individual believer who is "fully persuaded" by Him.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from plérés and phoreó
Definition
to bring in full measure, to fulfill
NASB Translation
accomplished (1), fulfill (1), fully accomplished (1), fully assured (2), fully convinced (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 4135: πληροφορέω
πληροφορέω, πληροφόρω: (1 aorist imperative πληροφόρησον, infinitive πληροφορησαι (Romans 15:13 L marginal reading); passive, present imperative πληροθορείσθω; perfect participle πεπληροφορημενος; 1 aorist participle πληροφορηθείς); (from the unused adjective πληροθορος, and this from πλήρης and φέρω); to bear or bring full, to make full;

a. to cause a thing to be shown to the full: τήν διακονίαν, i. e. to fulfil the ministry in every respect, 2 Timothy 4:5 (cf. πληροῦν τήν διακονίαν, Acts 12:25); also τό κήρυγμα, 2 Timothy 4:17.

b. "to carry through to the end, accomplish: πράγματα πεπληροφορημενα, things that have been accomplished (Itala and Vulg.completae), Luke 1:1 (cf. ὡς ἐπληρώθη ταῦτα, Acts 19:21) (cf. Meyer edition Weiss at the passage).

c. τινα, to fill one with any thought, conviction, or inclination: (Romans 15:13 L marginal reading (followed by ἐν with the dative of thing): others, πληρόω, which see, 1); hence, to make one certain, to persuade, convince, one (πολλαῖς οὖν λόγοις καί ὅρκοις πληροθορησαντες Μεγαβυζον, extracted from Ctesias () in Photius, p. 41, 29 ((edited by Bekker); but on this passive, see Lightfoot as below)); passive, to be persuaded, Romans 14:5; πληροθορηθεις, persuaded, fully convinced or assured, Romans 4:21; also πεπληροθορήμενοι, Colossians 4:12 L T Tr WH; οἱ ἀπόστολοι ... πληροθορηθεντες διά τῆς ἀναστάσεως τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ καί πιστωθενθες ἐν τῷ λόγῳ τοῦ Θεοῦ, Clement of Rome, 1 Cor. 42, 3 [ET]; frequent so in ecclesiastical writings; to render inclined or bent on, ἐπληροθορηθη καρδία ... τοῦ ποιῆσαι τό πονηρόν, Ecclesiastes 8:11 (cf. Test xii. Patr., test. Gad 2). The word is treated of fully by Bleek, Brief an d. Hebrews 2:2, p. 233ff; Grimm in the Jahrbb. f. Deutsche TheoI. for 1871, p. 38ff; (Lightfoot's Commentary on Colossians 4:12. Cf. also Sophocles' Lexicon, under the word.)
Strong's Exhaustive Concordance
fulfill, fully know, make full proof of.

From pleres and phoreo; to carry out fully (in evidence), i.e. Completely assure (or convince), entirely accomplish -- most surely believe, fully know (persuade), make full proof of.
Forms and Transliterations
επληροφορήθη καὶ πεπληροφορημενοι πεπληροφορημένοι πεπληροφορημενων πεπληροφορημένων πληροφορεισθω πληροφορείσθω πληροφορηθεις πληροφορηθείς πληροφορηθεὶς πληροφορηθη πληροφορηθή πληροφορηθῇ πληροφορησον πληροφόρησον kai peplerophoremenoi peplerophoreménoi peplērophorēmenoi peplērophorēménoi peplerophoremenon peplerophoreménon peplērophorēmenōn peplērophorēménōn plerophoreistho plerophoreístho plērophoreisthō plērophoreísthō plerophoreson plerophóreson plērophorēson plērophórēson plerophorethe plērophorēthē plerophorethêi plērophorēthē̂i plerophoretheis plerophoretheìs plērophorētheis plērophorētheìs