Ressources Catholiques
Bible
précédent
Romains 15, 6
ἵνα
hina
that
GRAM
DICO
ὁμοθυμαδὸν
,
homothymadon
with one accord
GRAM
DICO
ἐν
en
with
GRAM
DICO
ἑνὶ
heni
one
GRAM
DICO
στόματι
,
stomati
mouth
GRAM
DICO
δοξάζητε
doxazēte
you might glorify
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
Θεὸν
Theon
God
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
Πατέρα
Patera
Father
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
Κυρίου
Kyriou
Lord
GRAM
DICO
ἡμῶν
,
hēmōn
of us
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus
GRAM
DICO
Χριστοῦ
.
Christou
Christ
GRAM
DICO
Romains 15, 7
Διὸ
Dio
Therefore
GRAM
DICO
προσλαμβάνεσθε
proslambanesthe
receive
GRAM
DICO
ἀλλήλους
,
allēlous
one another
GRAM
DICO
καθὼς
kathōs
as
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
Χριστὸς
Christos
Christ
GRAM
DICO
προσελάβετο
proselabeto
received
GRAM
DICO
ὑμᾶς*
,
hymas
you
GRAM
DICO
εἰς
eis
to
GRAM
DICO
δόξαν
doxan
[the] glory
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Θεοῦ
.
Theou
of God
GRAM
DICO
Romains 15, 8
λέγω
legō
I say
GRAM
DICO
γὰρ
,
gar
indeed
GRAM
DICO
Χριστὸν
Christon
Christ
GRAM
DICO
διάκονον
diakonon
a servant
GRAM
DICO
γεγενῆσθαι
gegenēsthai
to have become
GRAM
DICO
περιτομῆς
peritomēs
of [the] circumcision
GRAM
DICO
ὑπὲρ
hyper
for
GRAM
DICO
ἀληθείας
alētheias
[the] truth
GRAM
DICO
Θεοῦ
,
Theou
of God
GRAM
DICO
εἰς
eis
in order
GRAM
DICO
τὸ
to
-
GRAM
DICO
βεβαιῶσαι
bebaiōsai
to confirm
GRAM
DICO
τὰς
tas
the
GRAM
DICO
ἐπαγγελίας
epangelias
promises given
GRAM
DICO
τῶν
tōn
to the
GRAM
DICO
πατέρων
,
paterōn
fathers
GRAM
DICO
Romains 15, 9
τὰ
ta
-
GRAM
DICO
δὲ
de
and [for]
GRAM
DICO
ἔθνη
,
ethnē
[the] Gentiles
GRAM
DICO
ὑπὲρ
hyper
for
GRAM
DICO
ἐλέους
,
eleous
mercy
GRAM
DICO
δοξάσαι
doxasai
to glorify
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Θεόν
;
Theon
God
GRAM
DICO
καθὼς
kathōs
as
GRAM
DICO
γέγραπται
,
gegraptai
it has been written
GRAM
DICO
Διὰ
Dia
Because of
GRAM
DICO
τοῦτο
touto
this
GRAM
DICO
ἐξομολογήσομαί
exomologēsomai
I will praise
GRAM
DICO
σοι
soi
you
GRAM
DICO
ἐν
en
among
GRAM
DICO
ἔθνεσιν
,
ethnesin
[the] Gentiles
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τῷ
tō
to the
GRAM
DICO
ὀνόματί
onomati
name
GRAM
DICO
σου
sou
of you
GRAM
DICO
ψαλῶ
.
psalō
will I sing
GRAM
DICO
Romains 15, 10
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
πάλιν
palin
again
GRAM
DICO
λέγει
,
legei
it says
GRAM
DICO
Εὐφράνθητε
Euphranthēte
Rejoice you
GRAM
DICO
ἔθνη
,
ethnē
Gentiles
GRAM
DICO
μετὰ
meta
with
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
λαοῦ
laou
people
GRAM
DICO
αὐτοῦ
.
autou
of him
GRAM
DICO
Romains 15, 11
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
πάλιν
,
palin
again
GRAM
DICO
Αἰνεῖτε
Aineite
Praise
GRAM
DICO
πάντα
panta
all
GRAM
DICO
τὰ
ta
the
GRAM
DICO
ἔθνη
,
ethnē
Gentiles
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
Κύριον
;
Kyrion
Lord
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐπαινεσάτωσαν
epainesatōsan
praise
GRAM
DICO
αὐτὸν
,
auton
him
GRAM
DICO
πάντες
pantes
all
GRAM
DICO
οἱ
hoi
the
GRAM
DICO
λαοί
.
laoi
peoples
GRAM
DICO
Romains 15, 12
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
πάλιν
,
palin
again
GRAM
DICO
Ἠσαΐας*
Ēsaias
Isaiah
GRAM
DICO
λέγει
,
legei
says
GRAM
DICO
Ἔσται
Estai
will come
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
ῥίζα
rhiza
root
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Ἰεσσαί
,
Iessai
of Jesse
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ὁ
ho
the [One]
GRAM
DICO
ἀνιστάμενος
anistamenos
arising
GRAM
DICO
ἄρχειν
archein
to rule over
GRAM
DICO
ἐθνῶν
;
ethnōn
Gentiles
GRAM
DICO
ἐπ’
ep’
in
GRAM
DICO
αὐτῷ
autō
him
GRAM
DICO
ἔθνη
ethnē
[the] Gentiles
GRAM
DICO
ἐλπιοῦσιν
.
elpiousin
will hope
GRAM
DICO
Romains 15, 13
Ὁ
HO
-
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
Θεὸς
Theos
[the] God
GRAM
DICO
τῆς
tēs
-
GRAM
DICO
ἐλπίδος
elpidos
of hope
GRAM
DICO
πληρώσαι
plērōsai
may fill
GRAM
DICO
ὑμᾶς
hymas
you
GRAM
DICO
πάσης
pasēs
with all
GRAM
DICO
χαρᾶς
charas
joy
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
εἰρήνης
,
eirēnēs
peace
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῷ
tō
-
GRAM
DICO
πιστεύειν
;
pisteuein
believing
GRAM
DICO
εἰς
eis
for
GRAM
DICO
τὸ
to
-
GRAM
DICO
περισσεύειν
perisseuein
to abound
GRAM
DICO
ὑμᾶς
hymas
you
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῇ
tē
-
GRAM
DICO
ἐλπίδι
,
elpidi
hope
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
δυνάμει
dynamei
power
GRAM
DICO
Πνεύματος
Pneumatos
[of the] Spirit
GRAM
DICO
Ἁγίου
.
Hagiou
Holy
GRAM
DICO
suivant