Ressources Catholiques Bible

précédent

42. hagiósuné
Strong • Bailly
Strong's Concordance
hagiósuné: holiness
Original Word: ἁγιωσύνη, ης, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: hagiósuné
Phonetic Spelling: (hag-ee-o-soo'-nay)
Short Definition: a holy or sanctified state
Definition: a holy or sanctified state.
HELPS Word-studies
Cognate: 42 hagiōsýnē (another feminine noun derived from 40 /hágios) – holiness (sanctification) which focuses on the Holy Spirit's influence of preparing the believer for eternity. (The suffix, -synē, expresses this transformation as a character-quality that comes by the grace of God.) See 40 (hagios).
42 /hagiōsýnē ("holiness/sanctification") is "the brand" of God's sanctification that brings His gift of holiness so the believer can fully enjoy eternal life now and in the hereafter. This specific "holiness results from (the process of) 38 /hagiasmós" (Abbott-Smith).
[42 (hagiōsýnē) shares the same essential meaning as its root 40 /hágios ("holy, see there).]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from hagios
Definition
holiness
NASB Translation
holiness (3).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 42: ἁγιωσύνη
ἁγιωσύνη (on the omega ω see references in ἀγαθωσύνη, at the beginning), (ης, ἡ, a word unknown to secular authors (Buttmann, 73 (64));
1. (God's incomparable) majesty (joined to μεγαλοπρέπεια, Psalm 95:6 , cf. Psalm 144:5 ): πνεῦμα ἁγιωσύνης a spirit to which belongs ἁγιωσύνη, not equivalent to πνεῦμα ἅγιον, but the divine (?) spiritual nature in Christ as contrasted with his σάρξ, Romans 1:4; cf. Rückert at the passage, and Zeller in his Theol. Jahrbb. for 1842, p. 486 ff; (yet cf. Meyer at the passage; Gifford (in the Speaker's Commentary). Most commentators (cf. e. g. Ellicott on Thess. as below) regard the word as uniformly and only signifying holiness).
2. moral purity: 1 Thessalonians 3:13; 2 Corinthians 7:1.
Strong's Exhaustive Concordance
holiness.

From hagios; sacredness (i.e. Properly, the quality) -- holiness.
Forms and Transliterations
αγιωσυνη αγιωσύνη ἁγιωσύνῃ αγιωσυνην αγιωσύνην ἁγιωσύνην αγιωσυνης αγιωσύνης ἁγιωσύνης agiosune agiōsunē agiosunen agiōsunēn agiosunes agiōsunēs hagiosyne hagiōsynē hagiosýnei hagiōsýnēi hagiosynen hagiosýnen hagiōsynēn hagiōsýnēn hagiosynes hagiosýnes hagiōsynēs hagiōsýnēs


43. agkalé
Strong • Bailly
Strong's Concordance
agkalé: the bent arm
Original Word: ἀγκάλη, ης, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: agkalé
Phonetic Spelling: (ang-kal'-ay)
Short Definition: an arm
Definition: an arm, especially as bent to receive a burden.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from agkos (a bend)
Definition
the bent arm
NASB Translation
arms (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 43: ἀγκάλη
ἀγκάλη, (ης, ἡ (ἀγκη, ἀγκάς (from the root ak to bend, curve, cf. Latinuncus,angulus, English angle, etc.; cf. Curtius, § 1; Vanicek, p. 2f)), the curve or inner angle of the arm: δέξασθαι εἰς τάς ἀγκάλας, Luke 2:28. The Greeks also said ἀγκάς λαβεῖν ἐν ἀγκάλαις περιφέρειν, etc., see ἐναγκαλίζομαι. ((From Aeschylus and Herodotus down.))
Strong's Exhaustive Concordance
arm.

From agkos (a bend, "ache"); an arm (as curved) -- arm.
Forms and Transliterations
αγκάλαις αγκαλας αγκάλας ἀγκάλας αγκαλίδα αγκαλών ankalas ankálas


44. agkistron
Strong • Bailly
Strong's Concordance
agkistron: a fishhook
Original Word: ἄγκιστρον, ου, τό
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: agkistron
Phonetic Spelling: (ang'-kis-tron)
Short Definition: a fish-hook
Definition: a fish-hook.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from the same as agkalé
Definition
a fishhook
NASB Translation
hook (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 44: ἄγκιστρον
ἄγκιστρον, , τό (from an unused ἀγκίζω to angle (see the preceding word)), a fish-hook: Matthew 17:27.
Strong's Exhaustive Concordance
hook.

From the same as agkale; a hook (as bent) -- hook.
Forms and Transliterations
αγκιστρον άγκιστρον άγκιστρόν ἄγκιστρον αγκίστρω αγκύλαι αγκύλας αγκυλών αγκύλων ankistron ánkistron


45. agkura
Strong • Bailly
Strong's Concordance
agkura: an anchor
Original Word: ἄγκυρα, ας, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: agkura
Phonetic Spelling: (ang'-koo-rah)
Short Definition: an anchor
Definition: an anchor.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from the same as agkalé
Definition
an anchor
NASB Translation
anchor (1), anchors (3).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 45: ἄγκυρα
ἄγκυρα, (ας, ἡ (see ἀγκάλη), an anchor — (ancient anchors resembled modern in form: were of iron, provided with a stock, and with two teeth-like extremities often but by no means always without flukes; see Roschach in Daremberg and Saglio's Dict. des Antiq. (1873), p. 267; Guhl and Koner, p. 258): ῥίπτειν to cast (Latinjacere), Acts 27:29; ἐκτείνειν, Acts 27:30; περιαίρειν, Acts 27:40. Figuratively, any stay or safeguard: as hope, Hebrews 6:19; Euripides, Hec. 78 (80); Heliodorus vii., p. 352 (350).
Strong's Exhaustive Concordance
anchor.

From the same as agkale; an "anchor" (as crooked) -- anchor.
Forms and Transliterations
αγκυραν άγκυραν ἄγκυραν αγκυρας αγκύρας ἀγκύρας αγκώνα αγκώνας αγκώνες αγκωνίσκοι αγκωνίσκους αγκώνος ankuran ankuras ankyran ánkyran ankyras ankýras


46. agnaphos
Strong • Bailly
Strong's Concordance
agnaphos: uncarded, undressed
Original Word: ἄγναφος, ον
Part of Speech: Adjective
Transliteration: agnaphos
Phonetic Spelling: (ag'-naf-os)
Short Definition: unshrunken, new
Definition: unshrunken, new.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from alpha (as a neg. prefix) and the same as gnapheus
Definition
uncarded, undressed
NASB Translation
unshrunk (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 46: ἄγναφος
ἄγναφος, , ὁ, ἡ (γνάπτω to dress or full cloth, cf. ἄρραφος), unmilled, unfulled, undressed: Matthew 9:16; Mark 2:21. (Cf. Moeris under the word ἄκναπτον; Thomas Magister, p. 12, 14.)
Strong's Exhaustive Concordance
unshrunken, new

From a (as a negative particle) and the same as gnapheus; properly, unfulled, i.e. (by implication) new (cloth) -- new.
Forms and Transliterations
αγναφου αγνάφου ἀγνάφου agnaphou agnáphou


47. hagneia
Strong • Bailly
Strong's Concordance
hagneia: purity
Original Word: ἁγνεία, ας, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: hagneia
Phonetic Spelling: (hag-ni'-ah)
Short Definition: purity, chastity
Definition: purity, chastity.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from hagnos
Definition
purity
NASB Translation
purity (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 47: ἁγνεία
ἁγνεία (WH ἁγνία (see Iota)), (ας, ἡ, (ἁγνεύω), purity, sinlessness of life: 1 Timothy 4:12; 1 Timothy 5:2. (Of a Nazarite, Numbers 6:2, 21.) (From Sophocles O. T. 864 down.)
Strong's Exhaustive Concordance
purity.

From hagnos; cleanliness (the quality), i.e. (specially) chastity -- purity.
Forms and Transliterations
αγνεία ἁγνείᾳ αγνείαν αγνείας αγνια ἁγνίᾳ agneia hagneia hagneíāi


48. hagnizó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
hagnizó: to purify, cleanse from defilement
Original Word: ἁγνίζω
Part of Speech: Verb
Transliteration: hagnizó
Phonetic Spelling: (hag-nid'-zo)
Short Definition: I cleanse, purify
Definition: I cleanse, purify, either ceremonially, actually, or morally.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from hagnos
Definition
to purify, cleanse from defilement
NASB Translation
purified (2), purifies (1), purify (3), purifying (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 48: ἁγνίζω
ἁγνίζω; 1 aorist ἥγνισα; perfect participle active ἠγνικώς; passive ἡγνισμένος; 1 aorist passive ἡγνίσθην (Winer's Grammar, 252 (237)); (ἁγνός); to purify;
1. ceremonially: ἐμαυτόν, John 11:55 (to cleanse themselves from levitical pollution by means of prayers, abstinence, washings, sacrifices); the passive has a reflexive force, to take upon oneself a purification, Acts 21:24, 26; Acts 24:18 (הזּיר, Numbers 6:3), and is used of Nazarites or those who had taken upon themselves a temporary or a life-long vow to abstain from wine and all kinds of intoxicating drink, from every defilement and from shaving the head (cf. BB. DD. under the word ).
2. morally: τάς καρδίας, James 4:8; τάς ψυχάς, 1 Peter 1:22; ἑαυτόν, 1 John 3:3. (Sophocles, Euripides, Plutarch, others.)
Strong's Exhaustive Concordance
purify oneself.

From hagnos; to make clean, i.e. (figuratively) sanctify (ceremonially or morally) -- purify (self).
Forms and Transliterations
αγνιζει αγνίζει ἁγνίζει αγνιζόμενοι αγνίσαι αγνίσασθε αγνισατε αγνίσατε ἁγνίσατε αγνισθεις αγνισθείς ἁγνισθεὶς αγνισθήναι αγνισθήσεται αγνίσθητε αγνισθητι αγνίσθητι ἁγνίσθητι άγνισμά άγνισον αγνισωσιν αγνίσωσιν ἁγνίσωσιν ηγνικοτες ηγνικότες ἡγνικότες ηγνίσαμεν ηγνίσαντο ηγνίσθη ηγνίσθησαν ηγνισμένα ηγνισμενον ηγνισμένον ἡγνισμένον agnisate agnisosin agnisōsin agnistheis agnistheti agnisthēti agnizei egnikotes ēgnikotes egnismenon ēgnismenon hagnisate hagnísate hagnisosin hagnisōsin hagnísosin hagnísōsin hagnistheis hagnistheìs hagnistheti hagnisthēti hagnístheti hagnísthēti hagnizei hagnízei hegnikotes hegnikótes hēgnikotes hēgnikótes hegnismenon hegnisménon hēgnismenon hēgnisménon


49. hagnismos
Strong • Bailly
Strong's Concordance
hagnismos: purification
Original Word: ἁγνισμός, οῦ, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: hagnismos
Phonetic Spelling: (hag-nis-mos')
Short Definition: purification
Definition: (ceremonial) purification.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from hagnizó
Definition
purification
NASB Translation
purification (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 49: ἁγνισμός
ἁγνισμός, (οῦ, ὁ, purification, lustration, (Dionysius Halicarnassus 3, 22, i., p. 469, 13; Plutarch, de defect. orac. 15): Acts 21:26 (equivalent to נֵזֶר, Numbers 6:5), Nazarite; see ἁγνίζω, 1.
Strong's Exhaustive Concordance
purification.

From hagnizo; a cleansing (the act), i.e. (ceremonially) lustration -- purification.
Forms and Transliterations
αγνισμόν αγνισμου αγνισμού ἁγνισμοῦ agnismou hagnismou hagnismoû


50. agnoeó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
agnoeó: to be ignorant, not to know
Original Word: ἀγνοέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: agnoeó
Phonetic Spelling: (ag-no-eh'-o)
Short Definition: I do not know, am ignorant of
Definition: I do not know, am ignorant of (a person, thing, or fact), sometimes with the idea of willful ignorance.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from alpha (as a neg. prefix) and the same as ginóskó
Definition
to be ignorant, not to know
NASB Translation
have no knowledge (1), ignorance (1), ignorant (2), ignorantly (1), know (2), knowing (2), recognize (1), recognized (1), recognizing (1), unaware (4), understand (2), uninformed (2), unknown (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 50: ἀγνοέω
ἀγνοέω (ΓΝΟ (cf. γινώσκω)), (ῶ (imperative, ἀγνοείτω 1 Corinthians 14:38 R G Tr text WH marginal reading); imperfect ἠγνόουν; 1 aorist ἠγνόησα; (passive, present ἀγνοοῦμαι, participle ἀγνοούμενος; from Homer down);

a. to be ignorant, not to know: absolutely, 1 Timothy 1:13; τινα, τί, Acts 13:27; Acts 17:23; Romans 10:3; ἐν τίνι (as in Test. Jos. § 14 Fabricii Pseudepigr. ii., p. 717 (but the reading ἠγνόουν ἐπί πᾶσι τούτοις is now given here; see Test. xii. Patr. ad fid. manuscript Cant. etc., Sinker edition, Cambr. 1869)), 2 Peter 2:12, unless one prefer to resolve the expression thus: ἐν τούτοις, ἅ ἀγνοοῦσι βλασφημοῦντες, Winers Grammar, 629 (584) (cf. Buttmann, 287 (246)); followed by ὅτι, Romans 2:4; Romans 6:3; Romans 7:1; 1 Corinthians 14:38 (where the antecedent clause ὅτι κτλ. is to be supplied again); οὐ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν, a phrase often used by Paul (an emphatic)scitote: followed by an accusative of the object, Romans 11:25; ὑπέρ τίνος, ὅτι, 2 Corinthians 1:8; περί τίνος, 1 Corinthians 12:1; 1 Thessalonians 4:13; followed by ὅτι, Romans 1:13; 1 Corinthians 10:1; in the passive ἀγνοεῖται 'he is not known' i. e. according to the context 'he is disregarded,' 1 Corinthians 14:38 L T Tr marginal reading WH text; ἀγνωύμενοι (opposed to ἐπιγινωσκόμενοι men unknown, obscure, 2 Corinthians 6:9; ἀγνοούμενος τινι unknown to one, Galatians 1:22; οὐκ ἀγνοεῖν to know very well, τί, 2 Corinthians 2:11 (Wis. 12:10).

b. not to understand: τί, Mark 9:32; Luke 9:45.

c. to err, sin through mistake, spoken mildly of those who are not high-handed or willful transgressors (Sir. 5:15; 2 Macc. 11:31): Hebrews 5:2, on which see Delitzsch.
Strong's Exhaustive Concordance
be ignorant, not know, not understand

From a (as a negative particle) and noieo; not to know (through lack of information or intelligence); by implication, to ignore (through disinclination) -- (be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown.
Forms and Transliterations
αγνοει αγνοεί ἀγνοεῖ αγνοειν αγνοείν ἀγνοεῖν αγνοειται ἀγνοεῖται αγνοειτε αγνοείτε ἀγνοεῖτε αγνοείτω αγνοησαντες αγνοήσαντες ἀγνοήσαντες αγνοήση αγνοουμεν αγνοούμεν ἀγνοοῦμεν αγνοουμενοι αγνοούμενοι ἀγνοούμενοι αγνοουμενος αγνοούμενος ἀγνοούμενος αγνοούν αγνοουντες αγνοούντες ἀγνοοῦντες αγνοουσι αγνοούσι ἀγνοοῦσι ἀγνοοῦσιν αγνοων αγνοών ἀγνοῶν ηγνόηκα ηγνόηκας ηγνοήσαμεν ηγνόησε ηγνόησεν ηγνοουν ηγνόουν ἠγνόουν agnoei agnoeî agnoein agnoeîn agnoeitai agnoeîtai agnoeite agnoeîte agnoesantes agnoēsantes agnoḗsantes agnoon agnoôn agnoōn agnoō̂n agnooumen agnooûmen agnooumenoi agnooúmenoi agnooumenos agnooúmenos agnoountes agnooûntes agnoousin agnooûsin egnooun egnóoun ēgnooun ēgnóoun


51. agnoéma
Strong • Bailly
Strong's Concordance
agnoéma: a sin of ignorance
Original Word: ἀγνόημα, ατος, τό
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: agnoéma
Phonetic Spelling: (ag-no'-ay-mah)
Short Definition: an offence committed through ignorance
Definition: an offence committed through ignorance, an error due to (willful or culpable) ignorance.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from agnoeó
Definition
a sin of ignorance
NASB Translation
ignorance (1), sins (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 51: ἀγνόημα
ἀγνόημα (τος τό, a sin (strictly, that committed through ignorance or thoughtlessness (A. V. error)): Hebrews 9:7 (1 Macc. 13:39; Tobit 3:3; Sir. 23:2); cf. ἀγνοέω, c. (and Trench, § lxvi.).
Strong's Exhaustive Concordance
a sin of ignorance

From agnoeo; a thing ignored, i.e. Shortcoming -- error.
Forms and Transliterations
αγνόημά αγνοηματων αγνοημάτων ἀγνοημάτων agnoematon agnoemáton agnoēmatōn agnoēmátōn


52. agnoia
Strong • Bailly
Strong's Concordance
agnoia: ignorance
Original Word: ἄγνοια, ας, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: agnoia
Phonetic Spelling: (ag'-noy-ah)
Short Definition: ignorance
Definition: ignorance, inadvertence, sometimes with the idea of willful blindness.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from agnoeó
Definition
ignorance
NASB Translation
ignorance (4).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 52: ἄγνοια
ἄγνοια, (ας, ἡ (from Aeschylus down), want of knowledge, ignorance, especially of divine things: Acts 17:30; 1 Peter 1:14; such as is inexcusable, Ephesians 4:18 (Wis. 14:22); of moral blindness, Acts 3:17. (Cf. ἀγνοέω.)
Strong's Exhaustive Concordance
ignorance.

From agnoeo; ignorance (properly, the quality) -- ignorance.
Forms and Transliterations
αγνοια αγνοία άγνοια ἀγνοίᾳ αγνοιαν άγνοιαν ἄγνοιαν αγνοιας αγνοίας ἀγνοίας agnoia agnoíāi agnoian ágnoian agnoias agnoías

suivant