καὶ kai And GRAM DICO

ἰδόντες , idontes having seen [it] GRAM DICO

οἱ hoi the GRAM DICO

Φαρισαῖοι Pharisaioi Pharisees GRAM DICO

ἔλεγον elegon said GRAM DICO

τοῖς tois to GRAM DICO

μαθηταῖς mathētais disciples GRAM DICO

αὐτοῦ , autou of him GRAM DICO

Διὰ Dia because of GRAM DICO

τί , ti why GRAM DICO

μετὰ meta with GRAM DICO

τῶν tōn the GRAM DICO

τελωνῶν telōnōn tax collectors GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἁμαρτωλῶν hamartōlōn sinners GRAM DICO

ἐσθίει esthiei eats GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

διδάσκαλος didaskalos teacher GRAM DICO

ὑμῶν ? hymōn of you GRAM DICO

Matthieu 9, 12

ὁ ho - GRAM DICO

δὲ de and GRAM DICO

ἀκούσας , akousas having heard GRAM DICO

εἶπεν , eipen he said GRAM DICO

Οὐ Ou Not GRAM DICO

χρείαν chreian need GRAM DICO

ἔχουσιν echousin have GRAM DICO

οἱ hoi those GRAM DICO

ἰσχύοντες ischyontes being strong GRAM DICO

ἰατροῦ , iatrou of a physician GRAM DICO

ἀλλ’ all’ but GRAM DICO

οἱ hoi those GRAM DICO

κακῶς kakōs sick GRAM DICO

ἔχοντες . echontes being GRAM DICO

Matthieu 9, 13

πορευθέντες poreuthentes having gone GRAM DICO

δὲ , de however GRAM DICO

μάθετε mathete learn GRAM DICO

τί ti what GRAM DICO

ἐστιν , estin is GRAM DICO

Ἔλεος Eleos Mercy GRAM DICO

θέλω , thelō I desire GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

οὐ ou not GRAM DICO

θυσίαν : thysian sacrifice GRAM DICO

οὐ ou not GRAM DICO

γὰρ gar for GRAM DICO

ἦλθον ēlthon I came GRAM DICO

καλέσαι kalesai to call GRAM DICO

δικαίους , dikaious [the] righteous GRAM DICO

ἀλλὰ alla but GRAM DICO

ἁμαρτωλούς . hamartōlous sinners GRAM DICO

Matthieu 9, 14

Τότε Tote Then GRAM DICO

προσέρχονται proserchontai come GRAM DICO

αὐτῷ autō to him GRAM DICO

οἱ hoi the GRAM DICO

μαθηταὶ mathētai disciples GRAM DICO

Ἰωάννου* , Iōannou of John GRAM DICO

λέγοντες , legontes saying GRAM DICO

Διὰ Dia because of GRAM DICO

τί ti why GRAM DICO

ἡμεῖς hēmeis we GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

οἱ hoi the GRAM DICO

Φαρισαῖοι Pharisaioi Pharisees GRAM DICO

νηστεύομεν nēsteuomen do fast GRAM DICO

‹πολλά› , polla often GRAM DICO

οἱ hoi the GRAM DICO

δὲ de however GRAM DICO

μαθηταί mathētai disciples GRAM DICO

σου sou of you GRAM DICO

οὐ ou not GRAM DICO

νηστεύουσιν ? nēsteuousin fast GRAM DICO

Matthieu 9, 15

καὶ kai And GRAM DICO

εἶπεν eipen said GRAM DICO

αὐτοῖς autois to them GRAM DICO

ὁ ho - GRAM DICO

Ἰησοῦς , Iēsous Jesus GRAM DICO

Μὴ Mē not GRAM DICO

δύνανται dynantai Can GRAM DICO

οἱ hoi the GRAM DICO

υἱοὶ huioi sons GRAM DICO

τοῦ tou of the GRAM DICO

νυμφῶνος nymphōnos bridechamber GRAM DICO

πενθεῖν penthein mourn GRAM DICO

ἐφ’ eph’ as GRAM DICO

ὅσον hoson as long as GRAM DICO

μετ’ met’ with GRAM DICO

αὐτῶν autōn them GRAM DICO

ἐστιν estin is GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

νυμφίος ? nymphios bridegroom GRAM DICO

ἐλεύσονται eleusontai will come GRAM DICO

δὲ de however GRAM DICO

ἡμέραι hēmerai days GRAM DICO

ὅταν hotan when GRAM DICO

ἀπαρθῇ aparthē will have been taken away GRAM DICO

ἀπ’ ap’ from GRAM DICO

αὐτῶν autōn them GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

νυμφίος , nymphios bridegroom GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

τότε tote then GRAM DICO

νηστεύσουσιν . nēsteusousin they will fast GRAM DICO

Matthieu 9, 16

οὐδεὶς oudeis no one GRAM DICO

δὲ de however GRAM DICO

ἐπιβάλλει epiballei puts GRAM DICO

ἐπίβλημα epiblēma a piece GRAM DICO

ῥάκους rhakous of cloth GRAM DICO

ἀγνάφου agnaphou unshrunk GRAM DICO

ἐπὶ epi on GRAM DICO

ἱματίῳ himatiō clothing GRAM DICO

παλαιῷ ; palaiō old GRAM DICO

αἴρει airei tears away GRAM DICO

γὰρ gar indeed GRAM DICO

τὸ to the GRAM DICO

πλήρωμα plērōma patch GRAM DICO

αὐτοῦ autou of it GRAM DICO

ἀπὸ apo from GRAM DICO

τοῦ tou the GRAM DICO

ἱματίου , himatiou garment GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

χεῖρον cheiron a worse GRAM DICO

σχίσμα schisma tear GRAM DICO

γίνεται . ginetai emerges GRAM DICO

Matthieu 9, 17

οὐδὲ oude Nor GRAM DICO

βάλλουσιν ballousin pour they GRAM DICO

οἶνον oinon wine GRAM DICO

νέον neon new GRAM DICO

εἰς eis into GRAM DICO

ἀσκοὺς askous wineskins GRAM DICO

παλαιούς ; palaious old GRAM DICO

εἰ ei if GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

μή¦γε mē¦ge lest GRAM DICO

ῥήγνυνται rhēgnyntai are burst GRAM DICO

οἱ hoi the GRAM DICO

ἀσκοί , askoi wineskins GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

οἶνος oinos wine GRAM DICO

ἐκχεῖται , ekcheitai is poured out GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

οἱ hoi the GRAM DICO

ἀσκοὶ askoi wineskins GRAM DICO

ἀπόλλυνται . apollyntai are destroyed GRAM DICO

ἀλλὰ alla but GRAM DICO

βάλλουσιν ballousin they pour GRAM DICO

οἶνον oinon wine GRAM DICO

νέον neon new GRAM DICO

εἰς eis into GRAM DICO

ἀσκοὺς askous wineskins GRAM DICO

καινούς , kainous new GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἀμφότεροι amphoteroi both GRAM DICO

συντηροῦνται . syntērountai are preserved GRAM DICO