Ressources Catholiques
Bible
précédent
I Thessaloniciens 3, 7
διὰ
dia
because of
GRAM
DICO
τοῦτο
touto
this
GRAM
DICO
παρεκλήθημεν
,
pareklēthēmen
we were encouraged
GRAM
DICO
ἀδελφοί
,
adelphoi
brothers
GRAM
DICO
ἐφ’
eph’
as to
GRAM
DICO
ὑμῖν
,
hymin
you
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
in
GRAM
DICO
πάσῃ
pasē
all
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
ἀνάγκῃ
anankē
distress
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
θλίψει
thlipsei
tribulation
GRAM
DICO
ἡμῶν
,
hēmōn
of us
GRAM
DICO
διὰ
dia
through
GRAM
DICO
τῆς
tēs
-
GRAM
DICO
ὑμῶν
hymōn
your
GRAM
DICO
πίστεως
.
pisteōs
faith
GRAM
DICO
I Thessaloniciens 3, 8
ὅτι
hoti
For
GRAM
DICO
νῦν
nyn
now
GRAM
DICO
ζῶμεν
,
zōmen
we live
GRAM
DICO
ἐὰν
ean
if
GRAM
DICO
ὑμεῖς
hymeis
you
GRAM
DICO
στήκετε
stēkete
are standing firm
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
Κυρίῳ
.
Kyriō
[the] Lord
GRAM
DICO
I Thessaloniciens 3, 9
τίνα
tina
what
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
εὐχαριστίαν
eucharistian
thanksgiving
GRAM
DICO
δυνάμεθα
dynametha
are we able
GRAM
DICO
τῷ
tō
-
GRAM
DICO
Θεῷ
Theō
to God
GRAM
DICO
ἀνταποδοῦναι
antapodounai
to give
GRAM
DICO
περὶ
peri
concerning
GRAM
DICO
ὑμῶν
,
hymōn
you
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
for
GRAM
DICO
πάσῃ
pasē
all
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
χαρᾷ
chara
joy
GRAM
DICO
ᾗ
hē
that
GRAM
DICO
χαίρομεν
chairomen
we rejoice
GRAM
DICO
δι’
di’
because of
GRAM
DICO
ὑμᾶς
,
hymas
you
GRAM
DICO
ἔμπροσθεν
emprosthen
before
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
Θεοῦ
Theou
God
GRAM
DICO
ἡμῶν
.
hēmōn
of us
GRAM
DICO
I Thessaloniciens 3, 10
νυκτὸς
nyktos
night
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἡμέρας
,
hēmeras
day
GRAM
DICO
ὑπερεκπερισσοῦ
hyperekperissou
exceedingly
GRAM
DICO
δεόμενοι
deomenoi
imploring
GRAM
DICO
εἰς
eis
for
GRAM
DICO
τὸ
to
-
GRAM
DICO
ἰδεῖν
idein
to see
GRAM
DICO
ὑμῶν
hymōn
your
GRAM
DICO
τὸ
to
-
GRAM
DICO
πρόσωπον
,
prosōpon
face
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
καταρτίσαι
katartisai
to supply
GRAM
DICO
τὰ
ta
the things
GRAM
DICO
ὑστερήματα
hysterēmata
lacking
GRAM
DICO
τῆς
tēs
-
GRAM
DICO
πίστεως
pisteōs
in [the] faith
GRAM
DICO
ὑμῶν
?
hymōn
of you
GRAM
DICO
I Thessaloniciens 3, 11
Αὐτὸς
Autos
himself
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
Θεὸς
Theos
God
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
Πατὴρ
Patēr
Father
GRAM
DICO
ἡμῶν
,
hēmōn
of us
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
Κύριος
Kyrios
Lord
GRAM
DICO
ἡμῶν
,
hēmōn
of us
GRAM
DICO
Ἰησοῦς
,
Iēsous
Jesus
GRAM
DICO
κατευθύναι
kateuthynai
may direct
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
ὁδὸν
hodon
way
GRAM
DICO
ἡμῶν
hēmōn
of us
GRAM
DICO
πρὸς
pros
to
GRAM
DICO
ὑμᾶς
.
hymas
you
GRAM
DICO
I Thessaloniciens 3, 12
ὑμᾶς
hymas
you
GRAM
DICO
δὲ
,
de
moreover
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
Κύριος
Kyrios
Lord
GRAM
DICO
πλεονάσαι
,
pleonasai
may make to increase
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
περισσεύσαι
,
perisseusai
to abound
GRAM
DICO
τῇ
tē
-
GRAM
DICO
ἀγάπῃ
agapē
in love
GRAM
DICO
εἰς
eis
toward
GRAM
DICO
ἀλλήλους
,
allēlous
one another
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
εἰς
eis
toward
GRAM
DICO
πάντας
,
pantas
all
GRAM
DICO
καθάπερ
kathaper
even as
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
ἡμεῖς
hēmeis
we
GRAM
DICO
εἰς
eis
toward
GRAM
DICO
ὑμᾶς
,
hymas
you
GRAM
DICO
I Thessaloniciens 3, 13
εἰς
,
eis
in order
GRAM
DICO
τὸ
to
-
GRAM
DICO
στηρίξαι
stērixai
to strengthen
GRAM
DICO
ὑμῶν
hymōn
your
GRAM
DICO
τὰς
tas
-
GRAM
DICO
καρδίας
,
kardias
hearts
GRAM
DICO
ἀμέμπτους
amemptous
blameless
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ἁγιωσύνῃ
hagiōsynē
holiness
GRAM
DICO
ἔμπροσθεν
emprosthen
before
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
Θεοῦ
Theou
God
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
πατρὸς
patros
Father
GRAM
DICO
ἡμῶν
,
hēmōn
of us
GRAM
DICO
ἐν
en
at
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
παρουσίᾳ
parousia
coming
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
Κυρίου
Kyriou
Lord
GRAM
DICO
ἡμῶν
,
hēmōn
of us
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
,
Iēsou
Jesus
GRAM
DICO
μετὰ
meta
with
GRAM
DICO
πάντων
pantōn
all
GRAM
DICO
τῶν
tōn
the
GRAM
DICO
ἁγίων
hagiōn
saints
GRAM
DICO
αὐτοῦ
.
autou
of him
GRAM
DICO
[ἀμήν]
.
amēn
amen
GRAM
DICO
I Thessaloniciens 4
suivant