Ressources Catholiques Bible

précédent
Luc 12, 34
ὅπου hopou where GRAM DICO
γάρ gar indeed GRAM DICO
ἐστιν estin is GRAM DICO
ὁ ho the GRAM DICO
θησαυρὸς thēsauros treasure GRAM DICO
ὑμῶν , hymōn of you GRAM DICO
ἐκεῖ ekei there GRAM DICO
καὶ kai also GRAM DICO
ἡ hē the GRAM DICO
καρδία kardia heart GRAM DICO
ὑμῶν hymōn of you GRAM DICO
ἔσται . estai will be GRAM DICO
Ἔστωσαν Estōsan Let be GRAM DICO
ὑμῶν hymōn your GRAM DICO
αἱ hai  -  GRAM DICO
ὀσφύες osphyes waist GRAM DICO
περιεζωσμέναι , periezōsmenai girded about GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
οἱ hoi the GRAM DICO
λύχνοι lychnoi lamps GRAM DICO
καιόμενοι ; kaiomenoi burning GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ὑμεῖς , hymeis you GRAM DICO
ὅμοιοι homoioi like GRAM DICO
ἀνθρώποις anthrōpois to men GRAM DICO
προσδεχομένοις prosdechomenois waiting for GRAM DICO
τὸν ton the GRAM DICO
κύριον kyrion master GRAM DICO
ἑαυτῶν , heautōn of themselves GRAM DICO
πότε pote whenever GRAM DICO
ἀναλύσῃ analysē he shall return GRAM DICO
ἐκ ek from GRAM DICO
τῶν tōn the GRAM DICO
γάμων , gamōn wedding feasts GRAM DICO
ἵνα hina that GRAM DICO
ἐλθόντος elthontos having come GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
κρούσαντος , krousantos having knocked GRAM DICO
εὐθέως eutheōs immediately GRAM DICO
ἀνοίξωσιν anoixōsin they might open GRAM DICO
αὐτῷ . autō to him GRAM DICO
μακάριοι makarioi Blessed [are] GRAM DICO
οἱ hoi the GRAM DICO
δοῦλοι douloi servants GRAM DICO
ἐκεῖνοι , ekeinoi those GRAM DICO
οὓς hous whom GRAM DICO
ἐλθὼν , elthōn having come GRAM DICO
ὁ ho the GRAM DICO
κύριος kyrios Lord GRAM DICO
εὑρήσει heurēsei will find GRAM DICO
γρηγοροῦντας . grēgorountas watching GRAM DICO
ἀμὴν amēn Truly GRAM DICO
λέγω legō I say GRAM DICO
ὑμῖν , hymin to you GRAM DICO
ὅτι hoti that GRAM DICO
περιζώσεται perizōsetai he will gird himself GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ἀνακλινεῖ anaklinei will make recline GRAM DICO
αὐτοὺς , autous them GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
παρελθὼν , parelthōn having come up GRAM DICO
διακονήσει diakonēsei will serve GRAM DICO
αὐτοῖς . autois them GRAM DICO
κἂν kan And if GRAM DICO
ἐν en in GRAM DICO
τῇ tē the GRAM DICO
δευτέρᾳ deutera second GRAM DICO
κἂν kan or if GRAM DICO
ἐν en in GRAM DICO
τῇ tē the GRAM DICO
τρίτῃ tritē third GRAM DICO
φυλακῇ phylakē watch GRAM DICO
ἔλθῃ , elthē he comes GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
εὕρῃ heurē finds [them] GRAM DICO
οὕτως , houtōs thus GRAM DICO
μακάριοί makarioi blessed GRAM DICO
εἰσιν eisin are GRAM DICO
ἐκεῖνοι ! ekeinoi those GRAM DICO
τοῦτο touto this GRAM DICO
δὲ de moreover GRAM DICO
γινώσκετε , ginōskete know GRAM DICO
ὅτι hoti that GRAM DICO
εἰ ei if GRAM DICO
ᾔδει ēdei had known GRAM DICO
ὁ ho the GRAM DICO
οἰκοδεσπότης oikodespotēs master of the house GRAM DICO
ποίᾳ poia in what GRAM DICO
ὥρᾳ hōra hour GRAM DICO
ὁ ho the GRAM DICO
κλέπτης kleptēs thief GRAM DICO
ἔρχεται , erchetai is coming GRAM DICO
(ἐγρηγόρησεν) egrēgorēsen he would have watched GRAM DICO
οὐκ ouk not GRAM DICO
ἂν , an anyhow GRAM DICO
(καὶ) kai and GRAM DICO
ἀφῆκεν aphēken would have allowed GRAM DICO
διορυχθῆναι diorychthēnai to be broken into GRAM DICO
τὸν ton the GRAM DICO
οἶκον oikon house GRAM DICO
αὐτοῦ . autou of him GRAM DICO
καὶ kai also GRAM DICO
ὑμεῖς hymeis you GRAM DICO
γίνεσθε ginesthe be GRAM DICO
ἕτοιμοι ; hetoimoi ready GRAM DICO
ὅτι hoti for GRAM DICO
ᾗ hē in the GRAM DICO
ὥρᾳ hōra hour GRAM DICO
οὐ ou not GRAM DICO
δοκεῖτε , dokeite you expect GRAM DICO
ὁ ho the GRAM DICO
Υἱὸς Huios Son GRAM DICO
τοῦ tou  -  GRAM DICO
ἀνθρώπου anthrōpou of man GRAM DICO
ἔρχεται . erchetai comes GRAM DICO
Εἶπεν Eipen said GRAM DICO
δὲ de moreover GRAM DICO
ὁ ho  -  GRAM DICO
Πέτρος , Petros Peter GRAM DICO
Κύριε , Kyrie Lord GRAM DICO
πρὸς pros to GRAM DICO
ἡμᾶς hēmas us GRAM DICO
τὴν tēn the GRAM DICO
παραβολὴν parabolēn parable GRAM DICO
ταύτην tautēn this GRAM DICO
λέγεις , legeis speak you GRAM DICO
ἢ ē or GRAM DICO
καὶ kai also GRAM DICO
πρὸς pros to GRAM DICO
πάντας ? pantas all GRAM DICO