Ressources Catholiques
Bible
précédent
Actes 2, 36
ἀσφαλῶς
asphalōs
Assuredly
GRAM
DICO
οὖν
oun
therefore
GRAM
DICO
γινωσκέτω
ginōsketō
let know
GRAM
DICO
πᾶς
pas
all
GRAM
DICO
οἶκος
oikos
[the] house
GRAM
DICO
Ἰσραὴλ
,
Israēl
of Israel
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
καὶ
kai
both
GRAM
DICO
Κύριον
Kyrion
Lord
GRAM
DICO
αὐτὸν
,
auton
him
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
Χριστὸν
Christon
Christ
GRAM
DICO
ἐποίησεν
epoiēsen
has made
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
Θεός
,
Theos
God
GRAM
DICO
τοῦτον
touton
this
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Ἰησοῦν
Iēsoun
Jesus
GRAM
DICO
ὃν
hon
whom
GRAM
DICO
ὑμεῖς
hymeis
you
GRAM
DICO
ἐσταυρώσατε
.
estaurōsate
crucified
GRAM
DICO
Actes 2, 37
Ἀκούσαντες
Akousantes
having heard
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
κατενύγησαν
katenygēsan
they were pierced
GRAM
DICO
τὴν
tēn
to the
GRAM
DICO
καρδίαν
,
kardian
heart
GRAM
DICO
εἶπόν
eipon
said
GRAM
DICO
τε
te
moreover
GRAM
DICO
πρὸς
pros
to
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Πέτρον
Petron
Peter
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
λοιποὺς
loipous
other
GRAM
DICO
ἀποστόλους
,
apostolous
apostles
GRAM
DICO
Τί
Ti
What
GRAM
DICO
ποιήσωμεν
,
poiēsōmen
shall we do
GRAM
DICO
ἄνδρες
,
andres
men
GRAM
DICO
ἀδελφοί
?
adelphoi
brothers
GRAM
DICO
Actes 2, 38
Πέτρος
Petros
Peter
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
πρὸς
pros
to
GRAM
DICO
αὐτούς
,
autous
them
GRAM
DICO
Μετανοήσατε
,
Metanoēsate
Repent
GRAM
DICO
[φησίν]
,
phēsin
says
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
βαπτισθήτω
,
baptisthētō
be baptized
GRAM
DICO
ἕκαστος
hekastos
every one
GRAM
DICO
ὑμῶν
,
hymōn
of you
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
in
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
ὀνόματι
onomati
name
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
Iēsou
of Jesus
GRAM
DICO
Χριστοῦ
,
Christou
Christ
GRAM
DICO
εἰς
eis
for the
GRAM
DICO
ἄφεσιν
aphesin
forgiveness
GRAM
DICO
τῶν
tōn
-
GRAM
DICO
ἁμαρτιῶν
hamartiōn
of sins
GRAM
DICO
ὑμῶν
,
hymōn
your
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
λήμψεσθε
lēmpsesthe
you will receive
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
δωρεὰν
dōrean
gift
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
Ἁγίου
Hagiou
Holy
GRAM
DICO
Πνεύματος
.
Pneumatos
Spirit
GRAM
DICO
Actes 2, 39
ὑμῖν
hymin
to you
GRAM
DICO
γάρ
gar
indeed
GRAM
DICO
ἐστιν
estin
is
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
ἐπαγγελία
,
epangelia
promise
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τοῖς
tois
to the
GRAM
DICO
τέκνοις
teknois
children
GRAM
DICO
ὑμῶν
,
hymōn
of you
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
πᾶσιν
pasin
to all
GRAM
DICO
τοῖς
tois
those
GRAM
DICO
εἰς
eis
at
GRAM
DICO
μακρὰν
,
makran
a distance
GRAM
DICO
ὅσους
hosous
as many as
GRAM
DICO
ἂν
an
anyhow
GRAM
DICO
προσκαλέσηται
proskalesētai
shall call
GRAM
DICO
Κύριος
,
Kyrios
[the] Lord
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
Θεὸς
Theos
God
GRAM
DICO
ἡμῶν
.
hēmōn
of us
GRAM
DICO
Actes 2, 40
ἑτέροις
heterois
other
GRAM
DICO
τε
te
moreover
GRAM
DICO
λόγοις
logois
words
GRAM
DICO
πλείοσιν
pleiosin
many
GRAM
DICO
διεμαρτύρατο
,
diemartyrato
he earnestly testified
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
παρεκάλει
parekalei
exhorted
GRAM
DICO
αὐτοὺς
,
autous
them
GRAM
DICO
λέγων
,
legōn
saying
GRAM
DICO
Σώθητε
Sōthēte
Be saved
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
from
GRAM
DICO
τῆς
tēs
the
GRAM
DICO
γενεᾶς
geneas
generation
GRAM
DICO
τῆς
tēs
-
GRAM
DICO
σκολιᾶς
skolias
perverse
GRAM
DICO
ταύτης
.
tautēs
this
GRAM
DICO
Actes 2, 41
οἱ
hoi
those
GRAM
DICO
μὲν
men
indeed
GRAM
DICO
οὖν
oun
Therefore
GRAM
DICO
ἀποδεξάμενοι
apodexamenoi
having received
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
λόγον
logon
word
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
of him
GRAM
DICO
ἐβαπτίσθησαν
;
ebaptisthēsan
were baptized
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
προσετέθησαν
prosetethēsan
were added
GRAM
DICO
ἐν
en
on
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
ἡμέρᾳ
hēmera
day
GRAM
DICO
ἐκείνῃ
,
ekeinē
that
GRAM
DICO
ψυχαὶ
psychai
souls
GRAM
DICO
ὡσεὶ
hōsei
about
GRAM
DICO
τρισχίλιαι
.
trischiliai
three thousand
GRAM
DICO
Actes 2, 42
ἦσαν
ēsan
they were
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
προσκαρτεροῦντες
proskarterountes
steadfastly continuing
GRAM
DICO
τῇ
tē
in the
GRAM
DICO
διδαχῇ
didachē
teaching
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of the
GRAM
DICO
ἀποστόλων
,
apostolōn
apostles
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τῇ
tē
-
GRAM
DICO
κοινωνίᾳ
,
koinōnia
in fellowship
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
κλάσει
klasei
breaking
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
ἄρτου
,
artou
bread
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ταῖς
tais
the
GRAM
DICO
προσευχαῖς
.
proseuchais
prayers
GRAM
DICO
suivant