Ressources Catholiques
Bible
précédent
Ephesiens 2, 18
ὅτι
hoti
for
GRAM
DICO
δι’
di’
through
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
him
GRAM
DICO
ἔχομεν
echomen
we have
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
προσαγωγὴν
prosagōgēn
access
GRAM
DICO
οἱ
hoi
-
GRAM
DICO
ἀμφότεροι
,
amphoteroi
both
GRAM
DICO
ἐν
en
by
GRAM
DICO
ἑνὶ
heni
one
GRAM
DICO
Πνεύματι
,
Pneumati
Spirit
GRAM
DICO
πρὸς
pros
to
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
Πατέρα
.
Patera
Father
GRAM
DICO
Ephesiens 2, 19
ἄρα
ara
So
GRAM
DICO
οὖν
oun
then
GRAM
DICO
οὐκέτι
ouketi
no longer
GRAM
DICO
ἐστὲ
este
are you
GRAM
DICO
ξένοι
xenoi
strangers
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
πάροικοι
,
paroikoi
aliens
GRAM
DICO
ἀλλὰ
alla
but
GRAM
DICO
ἐστὲ
este
are
GRAM
DICO
συμπολῖται*
sympolitai
fellow-citizens
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of the
GRAM
DICO
ἁγίων
hagiōn
saints
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
οἰκεῖοι
oikeioi
of the household
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Θεοῦ
,
Theou
of God
GRAM
DICO
Ephesiens 2, 20
ἐποικοδομηθέντες
epoikodomēthentes
having been built up
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
on
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
θεμελίῳ
themeliō
foundation
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of the
GRAM
DICO
ἀποστόλων
apostolōn
apostles
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
προφητῶν
,
prophētōn
prophets
GRAM
DICO
ὄντος
ontos
being
GRAM
DICO
ἀκρογωνιαίου
akrogōniaiou
[the] cornerstone
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
himself
GRAM
DICO
Χριστοῦ
Christou
Christ
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
,
Iēsou
Jesus
GRAM
DICO
Ephesiens 2, 21
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ᾧ
hō
whom
GRAM
DICO
πᾶσα
pasa
the whole
GRAM
DICO
οἰκοδομὴ
,
oikodomē
building
GRAM
DICO
συναρμολογουμένη
,
synarmologoumenē
being fitted together
GRAM
DICO
αὔξει
auxei
is increasing
GRAM
DICO
εἰς
eis
to
GRAM
DICO
ναὸν
,
naon
a temple
GRAM
DICO
ἅγιον
hagion
holy
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
Κυρίῳ
,
Kyriō
[the] Lord
GRAM
DICO
Ephesiens 2, 22
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ᾧ
hō
whom
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
ὑμεῖς
,
hymeis
you
GRAM
DICO
συνοικοδομεῖσθε
synoikodomeisthe
are being built together
GRAM
DICO
εἰς
eis
for
GRAM
DICO
κατοικητήριον
katoikētērion
a habitation
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Θεοῦ
,
Theou
of God
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
Πνεύματι
.
Pneumati
[the] Spirit
GRAM
DICO
Ephesiens 3
Ephesiens 3, 1
Τούτου
Toutou
of this
GRAM
DICO
χάριν
,
charin
for reason
GRAM
DICO
ἐγὼ
egō
I
GRAM
DICO
Παῦλος
,
Paulos
Paul
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
δέσμιος
desmios
prisoner
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Χριστοῦ
Christou
of Christ
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
,
Iēsou
Jesus
GRAM
DICO
ὑπὲρ
hyper
for
GRAM
DICO
ὑμῶν
hymōn
you
GRAM
DICO
τῶν
tōn
-
GRAM
DICO
ἐθνῶν
,
ethnōn
Gentiles
GRAM
DICO
Ephesiens 3, 2
εἴ
ei
if
GRAM
DICO
γε
ge
indeed
GRAM
DICO
ἠκούσατε
ēkousate
you have heard of
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
οἰκονομίαν
oikonomian
administration
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of the
GRAM
DICO
χάριτος
charitos
grace
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Θεοῦ
,
Theou
of God
GRAM
DICO
τῆς
tēs
-
GRAM
DICO
δοθείσης
dotheisēs
having been given
GRAM
DICO
μοι
moi
to me
GRAM
DICO
εἰς
eis
toward
GRAM
DICO
ὑμᾶς
;
hymas
you
GRAM
DICO
Ephesiens 3, 3
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
κατὰ
kata
by
GRAM
DICO
ἀποκάλυψιν
apokalypsin
revelation
GRAM
DICO
ἐγνωρίσθη
egnōristhē
he made known
GRAM
DICO
μοι
moi
to me
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
μυστήριον
,
mystērion
mystery
GRAM
DICO
καθὼς
kathōs
just as
GRAM
DICO
προέγραψα
proegrapsa
I have written before
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ὀλίγῳ
;
oligō
brief
GRAM
DICO
Ephesiens 3, 4
πρὸς
pros
by
GRAM
DICO
ὃ
ho
which
GRAM
DICO
δύνασθε
,
dynasthe
you are able
GRAM
DICO
ἀναγινώσκοντες
,
anaginōskontes
reading [it]
GRAM
DICO
νοῆσαι
noēsai
to understand
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
σύνεσίν
synesin
insight
GRAM
DICO
μου
mou
of me
GRAM
DICO
ἐν
en
into
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
μυστηρίῳ
mystēriō
mystery
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Χριστοῦ
;
Christou
of Christ
GRAM
DICO
Ephesiens 3, 5
ὃ
ho
which
GRAM
DICO
ἑτέραις
heterais
in other
GRAM
DICO
γενεαῖς
geneais
generations
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
ἐγνωρίσθη
egnōristhē
was made known
GRAM
DICO
τοῖς
tois
to the
GRAM
DICO
υἱοῖς
huiois
sons
GRAM
DICO
τῶν
tōn
-
GRAM
DICO
ἀνθρώπων
,
anthrōpōn
of men
GRAM
DICO
ὡς
hōs
as
GRAM
DICO
νῦν
nyn
now
GRAM
DICO
ἀπεκαλύφθη
apekalyphthē
it has been revealed
GRAM
DICO
τοῖς
tois
to
GRAM
DICO
ἁγίοις
hagiois
holy
GRAM
DICO
ἀποστόλοις
apostolois
apostles
GRAM
DICO
αὐτοῦ
,
autou
his
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
προφήταις
;
prophētais
prophets
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
Πνεύματι
.
Pneumati
[the] Spirit
GRAM
DICO
suivant