Ressources Catholiques
Bible
précédent
Luc 11, 10
πᾶς
pas
everyone
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
αἰτῶν
aitōn
asking
GRAM
DICO
λαμβάνει
;
lambanei
receives
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ὁ
ho
the [one]
GRAM
DICO
ζητῶν
zētōn
seeking
GRAM
DICO
εὑρίσκει
;
heuriskei
finds
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τῷ
tō
to the [one]
GRAM
DICO
κρούοντι
krouonti
knocking
GRAM
DICO
ἀνοιγήσεται
.
anoigēsetai
it will be opened
GRAM
DICO
Luc 11, 11
τίνα
tina
which
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ἐξ
ex
of
GRAM
DICO
ὑμῶν
hymōn
you
GRAM
DICO
τὸν
ton
who [is]
GRAM
DICO
πατέρα
,
patera
a father
GRAM
DICO
αἰτήσει
aitēsei
will ask for
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
υἱὸς
huios
son
GRAM
DICO
ἰχθύν
,
ichthyn
a fish
GRAM
DICO
καὶ**
kai
also
GRAM
DICO
ἀντὶ
anti
instead of
GRAM
DICO
ἰχθύος
,
ichthyos
a fish
GRAM
DICO
ὄφιν
ophin
a serpent
GRAM
DICO
αὐτῷ
autō
to him
GRAM
DICO
ἐπιδώσει
?
epidōsei
will he give
GRAM
DICO
Luc 11, 12
ἢ
ē
or
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
αἰτήσει
aitēsei
[if] he will ask for
GRAM
DICO
ᾠόν
,
ōon
an egg
GRAM
DICO
ἐπιδώσει
epidōsei
will he give
GRAM
DICO
αὐτῷ
autō
to him
GRAM
DICO
σκορπίον
?
skorpion
a scorpion
GRAM
DICO
Luc 11, 13
εἰ
ei
if
GRAM
DICO
οὖν
oun
therefore
GRAM
DICO
ὑμεῖς
,
hymeis
you
GRAM
DICO
πονηροὶ
ponēroi
evil
GRAM
DICO
ὑπάρχοντες
,
hyparchontes
being
GRAM
DICO
οἴδατε
oidate
know
GRAM
DICO
δόματα
domata
gifts
GRAM
DICO
ἀγαθὰ
agatha
good
GRAM
DICO
διδόναι
didonai
to give
GRAM
DICO
τοῖς
tois
to the
GRAM
DICO
τέκνοις
teknois
children
GRAM
DICO
ὑμῶν
,
hymōn
of you
GRAM
DICO
πόσῳ
posō
how much
GRAM
DICO
μᾶλλον
mallon
more
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
Πατὴρ
Patēr
Father
GRAM
DICO
ὁ
ho
who [is]
GRAM
DICO
ἐξ
ex
in
GRAM
DICO
οὐρανοῦ
,
ouranou
heaven
GRAM
DICO
δώσει
dōsei
will give
GRAM
DICO
Πνεῦμα
Pneuma
Spirit
GRAM
DICO
Ἅγιον
Hagion
[the] Holy
GRAM
DICO
τοῖς
tois
to those
GRAM
DICO
αἰτοῦσιν
aitousin
asking
GRAM
DICO
αὐτόν
?
auton
him
GRAM
DICO
Luc 11, 14
Καὶ
Kai
And
GRAM
DICO
ἦν
ēn
he was
GRAM
DICO
ἐκβάλλων
ekballōn
casting out
GRAM
DICO
δαιμόνιον
,
daimonion
a demon
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
αὐτὸ
auto
it
GRAM
DICO
ἦν
ēn
was
GRAM
DICO
κωφόν
;
kōphon
mute
GRAM
DICO
ἐγένετο
egeneto
it came to pass
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
δαιμονίου
daimoniou
demon
GRAM
DICO
ἐξελθόντος
,
exelthontos
having gone out
GRAM
DICO
ἐλάλησεν
elalēsen
spoke
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
κωφός
.
kōphos
mute [man]
GRAM
DICO
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ἐθαύμασαν
ethaumasan
marveled
GRAM
DICO
οἱ
hoi
the
GRAM
DICO
ὄχλοι
.
ochloi
crowds
GRAM
DICO
Luc 11, 15
τινὲς
tines
some
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ἐξ
ex
of
GRAM
DICO
αὐτῶν
autōn
them
GRAM
DICO
εἶπον*
,
eipon
said
GRAM
DICO
Ἐν
En
By
GRAM
DICO
Βεελζεβοὺλ
Beelzeboul
Beelzebul
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
ἄρχοντι
archonti
prince
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of the
GRAM
DICO
δαιμονίων
,
daimoniōn
demons
GRAM
DICO
ἐκβάλλει
ekballei
he casts out
GRAM
DICO
τὰ
ta
the
GRAM
DICO
δαιμόνια
.
daimonia
demons
GRAM
DICO
Luc 11, 16
ἕτεροι
heteroi
others
GRAM
DICO
δὲ
,
de
moreover
GRAM
DICO
πειράζοντες
,
peirazontes
testing
GRAM
DICO
σημεῖον
sēmeion
a sign
GRAM
DICO
ἐξ
ex
from
GRAM
DICO
οὐρανοῦ
ouranou
heaven
GRAM
DICO
ἐζήτουν
ezētoun
were seeking
GRAM
DICO
παρ’
par’
from
GRAM
DICO
αὐτοῦ
.
autou
him
GRAM
DICO
Luc 11, 17
αὐτὸς
autos
he
GRAM
DICO
δὲ
,
de
moreover
GRAM
DICO
εἰδὼς
eidōs
knowing
GRAM
DICO
αὐτῶν
autōn
their
GRAM
DICO
τὰ
ta
the
GRAM
DICO
διανοήματα
dianoēmata
thoughts
GRAM
DICO
εἶπεν
eipen
said
GRAM
DICO
αὐτοῖς
,
autois
to them
GRAM
DICO
Πᾶσα
Pasa
Every
GRAM
DICO
βασιλεία
basileia
kingdom
GRAM
DICO
ἐφ’
eph’
against
GRAM
DICO
ἑαυτὴν
heautēn
itself
GRAM
DICO
διαμερισθεῖσα
,
diameristheisa
having been divided
GRAM
DICO
ἐρημοῦται
;
erēmoutai
is brought to desolation
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
οἶκος
oikos
a house
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
against
GRAM
DICO
οἶκον
oikon
a house
GRAM
DICO
πίπτει
.
piptei
falls
GRAM
DICO
Luc 11, 18
εἰ
ei
if
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
Σατανᾶς
Satanas
Satan
GRAM
DICO
ἐφ’
eph’
against
GRAM
DICO
ἑαυτὸν
heauton
himself
GRAM
DICO
διεμερίσθη
,
diemeristhē
is divided
GRAM
DICO
πῶς
pōs
how
GRAM
DICO
σταθήσεται
stathēsetai
will stand
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
βασιλεία
basileia
kingdom
GRAM
DICO
αὐτοῦ
?
autou
of him
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
For
GRAM
DICO
λέγετε
,
legete
you say
GRAM
DICO
ἐν
en
by
GRAM
DICO
Βεελζεβοὺλ
,
Beelzeboul
Beelzebul
GRAM
DICO
ἐκβάλλειν
ekballein
cast out
GRAM
DICO
με
me
I
GRAM
DICO
τὰ
ta
the
GRAM
DICO
δαιμόνια
.
daimonia
demons
GRAM
DICO
suivant