Ressources Catholiques Bible

précédent

3327. metabainó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
metabainó: to pass over, withdraw, depart
Original Word: μεταβαίνω
Part of Speech: Verb
Transliteration: metabainó
Phonetic Spelling: (met-ab-ah'-ee-no)
Short Definition: I leave, depart, remove, pass over
Definition: I change my place (abode), leave, depart, remove, pass over.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from meta and the same as basis
Definition
to pass over, withdraw, depart
NASB Translation
depart (1), departed (1), departing (2), leave (2), left (1), move (2), moving (1), passed (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3327: μεταβαίνω
μεταβαίνω; future μεταβήσομαι; 2 aorist μετεβην, imperative μετάβηθι and (in Matthew 17:20 L T Tr WH) μετάβα (see ἀναβαίνω, at the beginning); perfect μεταβέβηκα; from Homer down; to pass over from one place to another, to remote, depart: followed by ἀπό with a genitive of the place, Matthew 8:34; ἐξ οἰκίας εἰς οἰκίαν (cf. Winer's Grammar, § 52, 4. 10), Luke 10:7; ἐκ τοῦ κόσμου πρός τόν πατέρα, John 13:1; ἐντεῦθεν, John 7:3; ἐκεῖθεν, Matthew 11:1; Matthew 12:9; Matthew 15:29; Acts 18:7; ἐντεῦθεν (L T Tr WH ἔνθεν) ἐκεῖ (for ἐκισε (cf. Winers Grammar, § 54, 7; Buttmann, 71 (62))), of a thing, equivalent to to be removed, Matthew 17:20; metaphorically, ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τήν ζωήν, John 5:24; 1 John 3:14.
Strong's Exhaustive Concordance
depart, go, pass, remove.

From meta and the base of basis; to change place -- depart, go, pass, remove.
Forms and Transliterations
Μεταβα Μετάβα μεταβαινετε μεταβαίνετε μεταβας μεταβάς μεταβὰς μεταβεβηκαμεν μεταβεβήκαμεν μεταβέβηκαν μεταβεβηκεν μεταβέβηκεν μεταβη μεταβή μεταβῇ Μεταβηθι Μετάβηθι μεταβησεται μεταβήσεται μετεβη μετέβη Metaba Metába metabainete metabaínete metabas metabàs metabe metabē metabebekamen metabebēkamen metabebḗkamen metabebeken metabebēken metabébeken metabébēken metabêi metabē̂i metabesetai metabēsetai metabḗsetai Metabethi Metabēthi Metábethi Metábēthi metebe metebē metébe metébē


3328. metaballó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
metaballó: to turn about, to change
Original Word: μεταβάλλω
Part of Speech: Verb
Transliteration: metaballó
Phonetic Spelling: (met-ab-al'-lo)
Short Definition: I change, change my mind
Definition: I change; mid: I change my mind.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from meta and balló
Definition
to turn about, to change
NASB Translation
changed their minds (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3328: μεταβάλλω
μεταβάλλω: properly, to turn round; to turn about; passive and middle to turn oneself about, change or transform oneself; tropically, to change one's opinion; (middle, present participle) μεταβαλλόμενοι ((2 aorist participle βαλόμενοι Tr WH)) ἔλεγον, they changed their minds and said, Acts 28:6 (μεταβαλόμενος λέγεις, having changed your mind you say, Plato, Gorgias 481 e.; in the same sense, Thucydides, Xenophon, Demosthenes).
Strong's Exhaustive Concordance
change mind.

From meta and ballo; to throw over, i.e. (middle voice figuratively) to turn about in opinion -- change mind.
Forms and Transliterations
μεταβαλεί μεταβάλη μεταβαλλόμενοι μεταβαλομενοι μεταβαλόμενοι μεταβαλούσα μεταβαλούσιν μεταβαλών μεταβολή μεταβολής μετάβολοι μεταβόλων μετέβαλε μετέβαλεν metabalomenoi metabalómenoi


3329. metagó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
metagó: to turn about, to direct
Original Word: μετάγω
Part of Speech: Verb
Transliteration: metagó
Phonetic Spelling: (met-ag'-o)
Short Definition: I turn about, change the position of
Definition: (usually: transfer, transport, and met: to a better mind), I turn about, change the position of; pass: I am brought back.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from meta and agó
Definition
to turn about, to direct
NASB Translation
direct (1), directed (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3329: μετάγω
μετάγω; present passive μετάγομαι; to transfer, lead over. (Polybius, Diodorus, others), hence, universally, to direct (A. V. to turn about): James 3:3f.
Strong's Exhaustive Concordance
to guide, direct

From meta and harmozo; to lead over, i.e. Transfer (direct) -- turn about.
Forms and Transliterations
μεταγεται μετάγεται μεταγομεν μετάγομεν μετήγαγες μετήχθησαν metagetai metágetai metagomen metágomen


3330. metadidómi
Strong • Bailly
Strong's Concordance
metadidómi: to give a share of
Original Word: μεταδίδωμι
Part of Speech: Verb
Transliteration: metadidómi
Phonetic Spelling: (met-ad-id'-o-mee)
Short Definition: I share, impart
Definition: (lit: I offer by way of change, offer so that a change of owner is produced), I share; sometimes merely: I impart, bestow.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from meta and didómi
Definition
to give a share of
NASB Translation
gives (1), impart (2), share (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3330: μεταδίδωμι
μεταδίδωμι; 2 aorist subjunctive μεταδῶ, imperative 3 person singular μεταδότω, infinitive μεταδοῦναι; (from Theognis, Herodotus down); to share a thing with anyone (see μετά, III. 1), to impart: absolutely ὁ μεταδιδούς, he that imparteth of his substance, Romans 12:8, cf. Fritzsche at the passage; τίνι, Ephesians 4:28; τίνι τί (a construction somewhat rare in Greek authors (Herodotus 9, 34 etc.), with whom μεταδίδωμι τίνι τίνος is more common; cf. Matthiae, ii., p. 798; (Winers Grammar, § 30, 7 b.; Buttmann, § 132, 8)), Romans 1:11; 1 Thessalonians 2:8; the accusative evident from the preceding context, Luke 3:11.
Strong's Exhaustive Concordance
to give a share of

From meta and didomi; to give over, i.e. Share -- give, impart.
Forms and Transliterations
μεταδιδοναι μεταδιδόναι μεταδιδόντος μεταδιδους μεταδιδούς μεταδιδοὺς μεταδοτω μεταδότω μεταδουναι μεταδούναι μεταδοῦναι μεταδω μεταδώ μεταδῶ μετέδωκα metadidonai metadidónai metadidous metadidoùs metado metadô metadō metadō̂ metadoto metadotō metadóto metadótō metadounai metadoûnai


3331. metathesis
Strong • Bailly
Strong's Concordance
metathesis: a change, removal
Original Word: μετάθεσις, εως, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: metathesis
Phonetic Spelling: (met-ath'-es-is)
Short Definition: change, transformation, removal
Definition: (a) change, transformation, (b) removal.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from metatithémi
Definition
a change, removal
NASB Translation
being taken (1), change (1), removing (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3331: μετάθεσις
μετάθεσις, μεταθέσεως, ἡ (μετατίθημι);
1. a transfer: from one place to another (Diodorus 1, 23); τίνος (genitive of the object), the translation of a person to heaven, Hebrews 11:5.
2. change (of things instituted or established, as ἱερωσύνης, νόμου): Hebrews 7:12; τῶν σαλευομένων, Hebrews 12:27. (Thucydides 5, 29; Aristotle, Piut.)
Strong's Exhaustive Concordance
change, removing, translation.

From metatithemi; transposition, i.e. Transferral (to heaven), disestablishment (of a law) -- change, removing, translation.
Forms and Transliterations
μεταθεσεως μεταθέσεως μεταθεσιν μετάθεσιν μεταθεσις μετάθεσις metatheseos metatheseōs metathéseos metathéseōs metathesin metáthesin metathesis metáthesis


3332. metairó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
metairó: to remove, depart
Original Word: μεταίρω
Part of Speech: Verb
Transliteration: metairó
Phonetic Spelling: (met-ah'-ee-ro)
Short Definition: I change my position, depart, remove
Definition: I change my position, depart, remove.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from meta and airó
Definition
to remove, depart
NASB Translation
departed (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3332: μεταίρω
μεταίρω: 1 aorist μετῆρα;
1. transitive, to lift up and remove from one place to another, to transfer, (Euripides, Theophrastus, others).
2. in the N. T. intransitive (cf. Winers Grammar, § 38, 1; (Buttmann, § 130, 4)) to go away, depart (German aufbrechen): ἐκεῖθεν, Matthew 13:53 (Genesis 12:9 Aq.); followed by ἀπό with the genitive of place, Matthew 19:1.
Strong's Exhaustive Concordance
depart.

From meta and airo; to betake oneself, i.e. Remove (locally) -- depart.
Forms and Transliterations
μέταιρε μετήρας μετήρε μετηρεν μετήρεν μετῆρεν meteren metêren metēren metē̂ren


3333. metakaleó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
metakaleó: to call from one place to another
Original Word: μετακαλέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: metakaleó
Phonetic Spelling: (met-ak-al-eh'-o)
Short Definition: I send for
Definition: mid: I summon to myself, send for.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from meta and kaleó
Definition
to call from one place to another
NASB Translation
called (1), invite (1), invited (1), summon (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3333: μετακαλέω
μετακαλέω, μετακάλω: middle, 1 aorist μετεκαλεσαμην; 1 future μετακαλέσομαί; to call from one place to another, to summon (Hosea 11:1f; Plato, Ax. at the end); middle to call to oneself, to send for: τινα, Acts 7:14; Acts 10:32; Acts 20:17; Acts 24:25.
Strong's Exhaustive Concordance
to invite, summon, call

From meta and kaleo; to call elsewhere, i.e. Summon -- call (for, hither).
Forms and Transliterations
μετακαλεσαι μετακάλεσαι μετακαλεσομαι μετακαλέσομαί μετεκάλεσα μετεκαλεσατο μετεκαλέσατο metakalesai metakálesai metakalesomai metakalésomaí metekalesato metekalésato


3334. metakineó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
metakineó: to move away, remove
Original Word: μετακινέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: metakineó
Phonetic Spelling: (met-ak-ee-neh'-o)
Short Definition: I move away, dislodge
Definition: trans: I move away, dislodge, remove.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from meta and kineó
Definition
to move away, remove
NASB Translation
moved away (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3334: μετακινέω
μετακινέω, μετακίνω: to move from a place, to move away: Deuteronomy 32:30; in Greek writings from Herodotus down; passive present participle μετακινουμενος; tropically, ἀπό τῆς ἐλπίδος, from the hope which one holds, on which one rests, Colossians 1:23.
Strong's Exhaustive Concordance
move away.

From meta and kineo; to stir to a place elsewhere, i.e. Remove (figuratively) -- move away.
Forms and Transliterations
μετακινηθήσονται μετακινήσει μετακινήσεις μετακινησιν μετακινήσουσι μετακινουμένη μετακινουμενοι μετακινούμενοι metakinoumenoi metakinoúmenoi


3335. metalambanó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
metalambanó: to partake of
Original Word: μεταλαμβάνω
Part of Speech: Verb
Transliteration: metalambanó
Phonetic Spelling: (met-al-am-ban'-o)
Short Definition: I share in, partake of
Definition: (a) with gen: I take a share (part) of, share in, partake of, (b) with acc: I take after (later) or take instead.
HELPS Word-studies
3335 metalambánō (from 3326 /metá, "change after being with," and 2983 /lambánō, "aggressively take or receive") – properly, to lay hold of with initiative which prompts "a change afterward," i.e. to show real interest which brings certain change.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from meta and lambanó
Definition
to partake of
NASB Translation
find (1), receive his share (1), receives (1), share (1), take (2), taking...together (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3335: μεταλαμβάνω
μεταλαμβάνω; imperfect μετελάμβανον; 2 aorist infinitive μεταλαβεῖν, participle μεταλαβών; (see μετά, III. 1; from Pindar and Herodotus down); to be or to be made a partaker: genitive of the thing, 2 Timothy 2:6; Hebrews 6:7; Hebrews 12:10; τροφῆς, to partake of, take (some) food, Acts 2:46; Acts 27:33f (in 34 Rec. προσλαβεῖν); with the accusative of the thing, to get, find (a whole): καιρόν, Acts 24:25; on the construction with the genitive and accusative see Krüger, § 47, 15; cf. Winer's Grammar, § 30, 8.
Strong's Exhaustive Concordance
to partake of, share

From meta and lambano; to participate; genitive case, to accept (and use) -- eat, have, be partaker, receive, take.
Forms and Transliterations
μεταλαβειν μεταλαβείν μεταλαβεῖν μεταλαβων μεταλαβών μεταλαβὼν μεταλαμβανει μεταλαμβάνει μεταλαμβανειν μεταλαμβάνειν μετελαμβανον μετελάμβανον metalabein metalabeîn metalabon metalabōn metalabṑn metalambanei metalambánei metalambanein metalambánein metelambanon metelámbanon


3336. metalémpsis
Strong • Bailly
Strong's Concordance
metalémpsis: taking, receiving, sharing
Original Word: μετάληψις, εως, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: metalémpsis
Phonetic Spelling: (met-al'-ape-sis)
Short Definition: participation, sharing in
Definition: participation, sharing in, receiving.
HELPS Word-studies
Cognate: 3336 metálēmpsis – an "aggressive" receiving which brings a certain result ("after-effect," used only in 1 Tim 4:3). See 3335 (metalambanō).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from metalambanó
Definition
taking, receiving, sharing
NASB Translation
shared (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3336: μετάληψις
μετάληψις (L T Tr WH μετάλημψις (see Mu)), μεταληψεως, ἡ (μεταλαμβάνω), a taking, participation, (Plato, Plutarch, others): of the use of food, εἰς μετάληψιν, to be taken or received, 1 Timothy 4:3.
Strong's Exhaustive Concordance
sharing

From metalambano; participation -- taking.
Forms and Transliterations
μεταλημψιν μετάλημψιν μετάληψιν metalempsin metalēmpsin metálempsin metálēmpsin


3337. metallassó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
metallassó: to change, exchange
Original Word: μεταλλάσσω
Part of Speech: Verb
Transliteration: metallassó
Phonetic Spelling: (met-al-las'-so)
Short Definition: I change, transform, alter
Definition: I change, transform, alter, exchange.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from meta and allassó
Definition
to change, exchange
NASB Translation
exchanged (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3337: μεταλλάσσω
μεταλλάσσω: 1 aorist μετηλλαξα; from Herodotus down; (not In the Sept., yet nine times in 2 Macc.; also 1 Esdr. 1:31); to exchange, change (cf. μετά, III. 2): τί ἐν τίνιt, one thing with (for) another (on this construction see ἀλλάσσω), Romans 1:25; τί εἰς τί, one thing into another, Romans 1:26.
Strong's Exhaustive Concordance
to exchange

From meta and allasso; to exchange -- change.
Forms and Transliterations
μεταλλάξαι μεταλλεύσεις μεταμέλειά μετηλλαξαν μετήλλαξαν μετήλλαξε metellaxan metēllaxan metḗllaxan

suivant