Ressources Catholiques
Bible
précédent
Luc 1, 50
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
ἔλεος
eleos
mercy
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
of him
GRAM
DICO
εἰς
eis
[is] to
GRAM
DICO
γενεὰς
geneas
generations
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
γενεὰς
,
geneas
generations
GRAM
DICO
τοῖς
tois
to those
GRAM
DICO
φοβουμένοις
phoboumenois
fearing
GRAM
DICO
αὐτόν
.
auton
him
GRAM
DICO
Luc 1, 51
Ἐποίησεν
Epoiēsen
He has shown
GRAM
DICO
κράτος
kratos
strength
GRAM
DICO
ἐν
en
with
GRAM
DICO
βραχίονι
brachioni
the arm
GRAM
DICO
αὐτοῦ
,
autou
of him
GRAM
DICO
διεσκόρπισεν
dieskorpisen
he has scattered
GRAM
DICO
ὑπερηφάνους
hyperēphanous
[the] proud
GRAM
DICO
διανοίᾳ
dianoia
in [the] thought
GRAM
DICO
καρδίας
kardias
of heart
GRAM
DICO
αὐτῶν
.
autōn
of them
GRAM
DICO
Luc 1, 52
καθεῖλεν
katheilen
He has brought down
GRAM
DICO
δυνάστας
dynastas
rulers
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
from
GRAM
DICO
θρόνων
,
thronōn
thrones
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ὕψωσεν
hypsōsen
exalted
GRAM
DICO
ταπεινούς
.
tapeinous
[the] humble
GRAM
DICO
Luc 1, 53
πεινῶντας
peinōntas
[those] hungering
GRAM
DICO
ἐνέπλησεν
eneplēsen
he has filled
GRAM
DICO
ἀγαθῶν
,
agathōn
with good things
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
πλουτοῦντας
ploutountas
[those] being rich
GRAM
DICO
ἐξαπέστειλεν
exapesteilen
he has sent away
GRAM
DICO
κενούς
.
kenous
empty
GRAM
DICO
Luc 1, 54
ἀντελάβετο
antelabeto
He has helped
GRAM
DICO
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
GRAM
DICO
παιδὸς
paidos
servant
GRAM
DICO
αὐτοῦ
,
autou
of him
GRAM
DICO
μνησθῆναι
mnēsthēnai
remembering
GRAM
DICO
ἐλέους
,
eleous
mercy
GRAM
DICO
Luc 1, 55
καθὼς
kathōs
as
GRAM
DICO
ἐλάλησεν
elalēsen
he spoke
GRAM
DICO
πρὸς
pros
to
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
πατέρας
pateras
fathers
GRAM
DICO
ἡμῶν
,
hēmōn
of us
GRAM
DICO
τῷ
tō
-
GRAM
DICO
Ἀβραὰμ
Abraam
to Abraham
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τῷ
tō
to the
GRAM
DICO
σπέρματι
spermati
descendants
GRAM
DICO
αὐτοῦ
,
autou
of him
GRAM
DICO
εἰς
eis
for
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
αἰῶνα
.
aiōna
age
GRAM
DICO
Luc 1, 56
Ἔμεινεν
Emeinen
dewlt
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
Μαριὰμ
Mariam
Mary
GRAM
DICO
σὺν
syn
with
GRAM
DICO
αὐτῇ
autē
her
GRAM
DICO
ὡς
hōs
about
GRAM
DICO
μῆνας
mēnas
months
GRAM
DICO
τρεῖς
,
treis
three
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ὑπέστρεψεν
hypestrepsen
returned
GRAM
DICO
εἰς
eis
to
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
οἶκον
oikon
home
GRAM
DICO
αὐτῆς
.
autēs
of her
GRAM
DICO
Luc 1, 57
Τῇ
Tē
to
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
Ἐλισάβετ*
Elisabet
Elizabeth
GRAM
DICO
ἐπλήσθη
eplēsthē
was fulfilled
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
χρόνος
,
chronos
time
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
τεκεῖν
tekein
to give birth
GRAM
DICO
αὐτήν
,
autēn
of her
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐγέννησεν
egennēsen
she bore
GRAM
DICO
υἱόν
.
huion
a son
GRAM
DICO
Luc 1, 58
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ἤκουσαν
ēkousan
heard
GRAM
DICO
οἱ
hoi
the
GRAM
DICO
περίοικοι
perioikoi
neighbors
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
οἱ
hoi
-
GRAM
DICO
συγγενεῖς
syngeneis
relatives
GRAM
DICO
αὐτῆς
,
autēs
of her
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
ἐμεγάλυνεν
emegalynen
was magnifying
GRAM
DICO
Κύριος
Kyrios
[the] Lord
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
ἔλεος
eleos
mercy
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
of him
GRAM
DICO
μετ’
met’
with
GRAM
DICO
αὐτῆς
,
autēs
her
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
συνέχαιρον
synechairon
they rejoiced with
GRAM
DICO
αὐτῇ
.
autē
her
GRAM
DICO
Luc 1, 59
Καὶ
Kai
And
GRAM
DICO
ἐγένετο
egeneto
it came to pass
GRAM
DICO
ἐν
en
on
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
ἡμέρᾳ
hēmera
day
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
ὀγδόῃ
,
ogdoē
eighth
GRAM
DICO
ἦλθον
ēlthon
they came
GRAM
DICO
περιτεμεῖν
peritemein
to circumcise
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
παιδίον
,
paidion
child
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐκάλουν
ekaloun
were calling
GRAM
DICO
αὐτὸ
auto
it
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
after
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
ὀνόματι
onomati
name
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
πατρὸς
patros
father
GRAM
DICO
αὐτοῦ
,
autou
of him
GRAM
DICO
Ζαχαρίαν
.
Zacharian
Zechariah
GRAM
DICO
Luc 1, 60
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ἀποκριθεῖσα
,
apokritheisa
answering
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
μήτηρ
mētēr
mother
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
of him
GRAM
DICO
εἶπεν
,
eipen
said
GRAM
DICO
Οὐχί
Ouchi
No
GRAM
DICO
ἀλλὰ
;
alla
indeed
GRAM
DICO
κληθήσεται
klēthēsetai
he will be called
GRAM
DICO
Ἰωάννης*
.
Iōannēs
John
GRAM
DICO
suivant