λέγουσιν legousin Say GRAM DICO

αὐτῷ autō to him GRAM DICO

οἱ hoi the GRAM DICO

μαθηταί mathētai disciples GRAM DICO

[αὐτοῦ] , autou of him GRAM DICO

Εἰ Ei If GRAM DICO

οὕτως houtōs this GRAM DICO

ἐστὶν estin is GRAM DICO

ἡ hē the GRAM DICO

αἰτία aitia case GRAM DICO

τοῦ tou of the GRAM DICO

ἀνθρώπου anthrōpou man GRAM DICO

μετὰ meta with GRAM DICO

τῆς tēs the GRAM DICO

γυναικός , gynaikos wife GRAM DICO

οὐ ou not GRAM DICO

συμφέρει sympherei it is better GRAM DICO

γαμῆσαι . gamēsai to marry GRAM DICO

Matthieu 19, 11

ὁ ho - GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

εἶπεν eipen he said GRAM DICO

αὐτοῖς , autois to them GRAM DICO

Οὐ Ou Not GRAM DICO

πάντες pantes all GRAM DICO

χωροῦσιν chōrousin receive GRAM DICO

τὸν ton the GRAM DICO

λόγον logon statement GRAM DICO

τοῦτον , touton this GRAM DICO

ἀλλ’ all’ but only [those] GRAM DICO

οἷς hois to whom GRAM DICO

δέδοται . dedotai it has been given GRAM DICO

Matthieu 19, 12

εἰσὶν eisin there are GRAM DICO

γὰρ gar indeed GRAM DICO

εὐνοῦχοι eunouchoi eunuchs GRAM DICO

οἵτινες hoitines who GRAM DICO

ἐκ ek from [the] GRAM DICO

κοιλίας koilias womb GRAM DICO

μητρὸς mētros of [their] mother GRAM DICO

ἐγεννήθησαν egennēthēsan were born GRAM DICO

οὕτως , houtōs thus GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

εἰσὶν eisin there are GRAM DICO

εὐνοῦχοι eunouchoi eunuchs GRAM DICO

οἵτινες hoitines who GRAM DICO

εὐνουχίσθησαν eunouchisthēsan were made eunuchs GRAM DICO

ὑπὸ hypo by GRAM DICO

τῶν tōn - GRAM DICO

ἀνθρώπων , anthrōpōn men GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

εἰσὶν eisin there are GRAM DICO

εὐνοῦχοι eunouchoi eunuchs GRAM DICO

οἵτινες hoitines who GRAM DICO

εὐνούχισαν eunouchisan made eunuchs of GRAM DICO

ἑαυτοὺς heautous themselves GRAM DICO

διὰ dia for the sake of GRAM DICO

τὴν tēn the GRAM DICO

βασιλείαν basileian kingdom GRAM DICO

τῶν tōn of the GRAM DICO

οὐρανῶν . ouranōn heavens GRAM DICO

ὁ ho the [one] GRAM DICO

δυνάμενος dynamenos being able GRAM DICO

χωρεῖν , chōrein to receive [it] GRAM DICO

χωρείτω . chōreitō let him receive [it] GRAM DICO

Matthieu 19, 13

Τότε Tote Then GRAM DICO

προσηνέχθησαν prosēnechthēsan were brought GRAM DICO

αὐτῷ autō to him GRAM DICO

παιδία , paidia little children GRAM DICO

ἵνα hina that GRAM DICO

τὰς tas - GRAM DICO

χεῖρας cheiras [his] hands GRAM DICO

ἐπιθῇ epithē he might lay GRAM DICO

αὐτοῖς , autois on them GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

προσεύξηται . proseuxētai might pray GRAM DICO

οἱ hoi - GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

μαθηταὶ mathētai [the] disciples GRAM DICO

ἐπετίμησαν epetimēsan rebuked GRAM DICO

αὐτοῖς . autois them [who brought] GRAM DICO

Matthieu 19, 14

ὁ ho - GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

Ἰησοῦς Iēsous Jesus GRAM DICO

εἶπεν , eipen said GRAM DICO

Ἄφετε Aphete Let GRAM DICO

τὰ ta the GRAM DICO

παιδία , paidia little children GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

μὴ mē not GRAM DICO

κωλύετε kōlyete do forbid GRAM DICO

αὐτὰ auta them GRAM DICO

ἐλθεῖν elthein to come GRAM DICO

πρός pros to GRAM DICO

με ; me me GRAM DICO

τῶν tōn of the GRAM DICO

γὰρ gar indeed GRAM DICO

τοιούτων toioutōn such kind GRAM DICO

ἐστὶν estin is GRAM DICO

ἡ hē the GRAM DICO

βασιλεία basileia kingdom GRAM DICO

τῶν tōn of the GRAM DICO

οὐρανῶν . ouranōn heavens GRAM DICO

Matthieu 19, 15

καὶ kai And GRAM DICO

ἐπιθεὶς epitheis having laid GRAM DICO

τὰς tas - GRAM DICO

χεῖρας cheiras [his] hands GRAM DICO

αὐτοῖς , autois upon them GRAM DICO

ἐπορεύθη eporeuthē he departed GRAM DICO

ἐκεῖθεν . ekeithen from there GRAM DICO

Matthieu 19, 16

Καὶ Kai And GRAM DICO

ἰδοὺ , idou behold GRAM DICO

εἷς heis one GRAM DICO

προσελθὼν proselthōn having come GRAM DICO

αὐτῷ , autō to him GRAM DICO

εἶπεν , eipen said GRAM DICO

Διδάσκαλε , Didaskale Teacher GRAM DICO

τί ti what GRAM DICO

ἀγαθὸν agathon good [thing] GRAM DICO

ποιήσω , poiēsō shall I do GRAM DICO

ἵνα hina that GRAM DICO

σχῶ schō I might have GRAM DICO

ζωὴν zōēn life GRAM DICO

αἰώνιον ? aiōnion eternal GRAM DICO

Matthieu 19, 17

ὁ ho - GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

εἶπεν eipen [he] said GRAM DICO

αὐτῷ , autō to him GRAM DICO

Τί Ti Why GRAM DICO

με me me GRAM DICO

ἐρωτᾷς erōtas ask you GRAM DICO

περὶ peri about GRAM DICO

τοῦ tou what is GRAM DICO

ἀγαθοῦ ? agathou good GRAM DICO

εἷς heis Only One GRAM DICO

ἐστιν estin is GRAM DICO

ὁ ho - GRAM DICO

ἀγαθός . agathos good GRAM DICO

εἰ ei if GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

θέλεις theleis you desire GRAM DICO

εἰς eis into GRAM DICO

τὴν tēn - GRAM DICO

ζωὴν zōēn life GRAM DICO

εἰσελθεῖν , eiselthein to enter GRAM DICO

τήρησον** tērēson keep GRAM DICO

τὰς tas the GRAM DICO

ἐντολάς . entolas commandments GRAM DICO